× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гунсунь Лань купила всего один флакон, и в конце концов перелила его в фарфоровый флакончик, чтобы не привлекать лишнего внимания и избежать сплетен. Аромат духов, наверное, та вещь, которой мало какая женщина сможет устоять?

Гунсунь Лань также хотела зеркало с особенно четким отражением, но такая вещь не могла просто так взять и появиться во дворце, пришлось лишь выразить сожаление.

— Лань, если тебе что-то понравится, можешь оставить это на хранение у хозяйки Юнь. Хотя, учитывая степень её жадности, она возьмет плату за хранение, но если уж очень понравилось, иногда можно приходить и смотреть, — предложила Моли.

Она считала, что Гунсунь Лань и вправду немного жалко. То нельзя взять с собой, это нельзя взять с собой. Неужели в древних восточных династиях правила действительно настолько суровы? Моли невольно подумала, что окажись она в том месте, вероятно, попыталась бы эти самые правила нарушить.

Гунсунь Лань кивнула и приняла это предложение.

В этот раз Гунсунь Лань купила у Су Цин пять книг, одно зеркало, один флакон духов и ещё кое-какие мелочи. После торга она отдала Су Цин одну вазу и один нефритовый жезл руии.

Су Цин покачала головой — древних тоже нелегко обмануть, пришлось смириться. Чему она обрадовалась, так это тому, что оставшиеся вещи — бриллиантовое колье, пара бриллиантовых серег-гвоздиков и бриллиантовая брошь, которые выбрала Му Жобай, — всё выкупила Моли.

Из рук Моли Су Цин получила множество красивых кристаллических ядер, с виду очень благородных, от чего она просто сошла с ума от радости. Её взгляд, устремленный на Моли, наполнился горячим оживлением.

А в глазах Моли это были всего лишь безделушки. Но для Су Цин эти вещи в её мире были бесценными сокровищами. В общем, обе получили то, что хотели, обменявшись тем, что каждая считала безделушками.

Когда Су Цин собралась уходить, Му Жобай остановила её:

— Меня попросили несколько друзей кое-что заказать. Завтра у тебя будет время прийти?

— Да!

Су Цин всё ещё сожалела, что обменяла недостаточно талисманов безопасности и защитных талисманов, на всех её домочадцев не хватило. Здесь все были до безобразия пронырливы, их не проведешь, пришлось честно и серьезно торговаться, не смея строить иные планы. Особенно эта бессмертная по имени Му Жобай, она, по её прикидкам, была не по зубам, даже если бы и получилось её обмануть, она не посмела бы.

У неё также было предчувствие, что если она обманет Му Жобай, то не только сама станет объектом погони и расправы, но ещё и эта жадная хозяйка её прикончит.

Юнь Сансан всё время наблюдала за Су Цин, и её взгляд ясно говорил: посмей обмануть моего бессмертного повелителя, и между нами всё кончено.

Так что как она могла посметь?

В наше время мошенникам всё труднее выживать.

— Из того, что мне нужно, есть компьютер, игровая приставка, планшет… — Му Жобай достала список и протянула его Су Цин. — Поищи мне эти вещи. Да, и закачай побольше фильмов, песен, они, кажется, очень любят такое.

Су Цин, глядя на эти технологичные продукты, слегка опешила:

— Бессмертный повелитель Му, откуда твоим друзьям из Царства бессмертных известно о таких вещах?

— Они вознеслись из мира смертных, конечно, знают. Просто всё ещё по ним сильно скучают, — честно ответила Му Жобай и, заметив горящий взгляд Су Цин, охладила её пыл. — Чтобы достичь успехов в культивации, им потребовались сотни и тысячи лет, и им пришлось от многого отказаться.

Су Цин очнулась. Ладно уж. Те люди, наверное, из параллельных миров. Жизнь бессмертного на вид беззаботна, но в итоге ни телефона, ни компьютера, по-моему, это даже немного жалко. Смотри, им ещё и у меня приходится покупать фильмы.

Когда Су Цин уходила, Юнь Сансан очень любезно проводила её до лестницы, отчего у той по коже побежали мурашки:

— Госпожа Су, продав эти вещи, не забудь подсчитать и отдать мне двадцать процентов комиссионных.

— Знаю, знаю, без твоей доли не останешься. Разве я посмею тебя обмануть? — Су Цин было совсем не по себе.

Обмануть Юнь Сансан? Неужто она хочет разориться?

Му Жобай тоже невольно улыбнулась. Действительно, когда хозяйка Юнь зарабатывает, она становится счастливой. В руках у неё был планшет, который подарила Су Цин, с множеством продуктов современного мира. Она собиралась отнести его в Царство бессмертных, показать тем старомодным товарищам. Если им понравится, она сможет через это совершать сделки и приносить Юнь Сансан разные безделушки.

Поскольку Му Жобай инициировала сделку сама, Юнь Сансан освободила её от комиссионных.

Поэтому, уходя, она протянула Юнь Сансан мешочек:

— Здесь небольшие подарки, спасибо, что освободила меня от комиссионных.

Не дав Юнь Сансан ничего сказать, Му Жобай была телепортирована, и её голос донёсся обратно:

— Завтра я снова приду.

Юнь Сансан открыла мешочек и увидела внутри сверкающую жемчужину, отводящую яд, ещё и синего цвета. Потрогав её, она сразу поняла — вещь хорошая.

— Мацзяо, если будет время, закажи мне несколько витринных шкатулок для украшений, — легкой походкой направилась назад Юнь Сансан. — Такую красивую жемчужину обязательно нужно выставить на обозрение.

— Хорошо, хозяйка.

— Какая красивая! Эта женщина умеет выбирать вещи, не такая уж она и бестолковая!

* * *

На следующий день после полудня Су Цин, укутавшись с головы до ног, стояла на первом этаже ресторана "Юнь", держа за ручку большую сумку на колесах.

В это время рядом с ней села хорошенькая девушка и пододвинула к ней блокнот.

Она взглянула на блокнот и на мгновение застыла.

[Скажите, пожалуйста, сестрица Сань и бессмертный повелитель Му в порядке?]

Су Цин не ответила, а вместо этого подняла голову и внимательно посмотрела на сидящую напротив девушку в простой школьной форме. Девушка была очень красивой, хотя сейчас она уже не так завидовала, ведь сама тоже была хороша собой. К тому же, эта девушка казалась немного знакомой, неужели они встречались раньше?

В этот миг в голове Су Цин пронеслась тысяча мыслей, и она быстро поняла: эта девушка, вероятно, пережила то же, что и она, и тоже бывала в ресторане "Юнь". Но что странно: раз уж она сидит на первом этаже ресторана "Юнь", разве не достаточно просто дождаться вечера, чтобы увидеть Юнь Сансан?

Неужели... у неё больше нет возможности попасть в ресторан "Юнь"?

Су Цин взяла ручку, лежащую на блокноте, и написала на бумаге:

[У них всё прекрасно, у неё лучше всех, недавно ещё и крупную сумму заработала.]

Двадцать процентов комиссионных, хорошо ещё, что эта жадная хозяйка не больше запросила. Не понимаю, почему эта девочка всё ещё беспокоится о той жадюге.

Цзян Шуаншуан улыбнулась и кивнула, сказав:

— Тогда хорошо.

Затем добавила:

— Спасибо.

Наконец, убрала блокнот и, похоже, собралась уходить, но Су Цин остановила её.

— Погоди, могу я кое-что у тебя спросить? — Су Цин взяла Цзян Шуаншуан за запястье. — Не торопись, давай поговорим.

Цзян Шуаншуан кивнула. На самом деле, она тоже хотела поговорить, просто боялась побеспокоить.

Снова стемнело.

Юнь Сансан открыла дверь заведения, и Су Цин уже стояла на пороге с дорожной сумкой:

— Госпожа Су, так рано?

— Если бы твоё заведение открывалось не только ночью, мне бы не пришлось ждать тут с самого дня, — Су Цин закатила сумку внутрь, поспешно сняла длинное пальто, маску и очки.

В летнюю жару всё время кутаться было совсем некомфортно.

— Бессмертный повелитель Му ещё не пришла?

— Должна скоро быть.

Су Цин сначала заказала еды, на этот раз довольно много, словно изголодалась. Пока ела, она осматривала всё в ресторане. В конце концов её взгляд упал на Юнь Сансан, сидящую за стойкой.

Юнь Сансан, подперев щеку одной рукой, смотрела в сторону тутового дерева за дверью заведения, другой рукой медленно помахивая веером. Раньше она не замечала, что эта жадная хозяйка любит сидеть и мечтать.

Всё смотрит на тутовое дерево, может, надеется, что гостей придёт побольше, чтобы было кого обирать?

Только вот она не учитывает, какая же она жадная, гости, даже если бы и захотели прийти, напугались бы здешними ценами.

— Хозяйка Юнь.

— Госпожа Су хочет что-то спросить? — Юнь Сансан уже заметила, что сегодня Су Цин ведёт себя несколько странно.

В её взгляде читалось желание что-то узнать, но в то же время она не знала, как именно спросить.

http://bllate.org/book/15262/1346833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода