× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Попасть в тренды — это хорошо, но я совсем не хочу, чтобы меня снимали с огромным чемоданом и набитым рюкзаком за спиной, а потом обсуждали. Неизвестно, какие ещё слухи эти люди распустят. Раньше они нападали на мою внешность, теперь — на мой властный характер, а если увидят такое, наверняка начнут говорить о моём странном поведении и гадать, не прячу ли я в чемодане труп.

Юнь Сансан фыркнула, — Тогда оставим снаружи. Они, наверное, скоро придут, я велю Мацзяо вынести столы, стулья и скамьи — снаружи просторнее.

— Ладно, — Су Цин сейчас испытывала к Юнь Сансан смешанные чувства: любовь, потому что здесь можно заработать кучу денег, и ненависть, потому что здесь же можно их и потерять.

Мацзяо поспешил вынести и расставить столы и стулья.

Сяо Лацзяо подбежала, топоча ножками, налила Су Цин чашку чая и добавила, — Чай по-прежнему бесплатный.

Су Цин слегка кашлянула, взяла чашку и отхлебнула, — У вас здесь только чай можно назвать честным.

— М-м, чай всегда бесплатный, ведь он недорогой, на нём много не заработаешь, — честно сказала Сяо Лацзяо. — Госпожа Су, ещё чашечку?

— Давай ещё одну.

Пока Су Цин пила чай, под тутовым деревом одновременно появились Гунсунь Лань, Моли и Му Жобай.

Рядом с Гунсунь Лань оказался деревянный ящик. Поскольку при открытии прохода она находилась в своих покоях, ей достаточно было взять ящик, и он переместился вместе с ней.

Му Жобай и Моли, естественно, ничего не несли — у них были пространственные артефакты, где можно всё хранить.

Увидев их, Су Цин рассмеялась, потянула к себе чемодан, достала оттуда пять книг и протянула Гунсунь Лань, — Вот книги, которые тебе нужно прочитать. Вообще, жанров много, в этот раз я принесла только пять. Наверное, ты не рискнёшь взять их с собой, придётся оставить здесь и читать — на какое-то время хватит. Кроме того, я дам тебе список книг: в будущем, если что-то понадобится, заказывай по списку.

Она взглянула на улыбающуюся Юнь Сансан и недобрым тоном сказала, — Если меня не будет, оставляй сообщение у хозяйки Юнь, я узнаю и принесу.

— Хорошо.

Гунсунь Лань достала из того деревянного ящика антикварную вазу, — Одна ваза за пять книг.

— Как минимум пять должно быть! — нахмурилась Су Цин. Древних людей не так-то просто обмануть. Юнь Сансан чуть не покатилась со смеху: Гунсунь Лань ведь не дура.

— Госпожа Су, если считать по рыночным ценам, пять книг за одну вазу — для вас это огромная выгода. Я соглашаюсь на сделку только потому, что эти пять книг имеют для меня особую ценность, так что вам очень повезло.

Су Цин хлопнула себя по лбу. Чёрт, все жуликоватые, а она-то думала, эту проще всего обвести вокруг пальца.

— Ладно, ладно.

Поняв, что Гунсунь Лань не проведешь, Су Цин не стала больше спорить и вытащила из чемодана другие вещи, — У меня есть и другие товары, посмотрите.

Су Цин протянула Гунсунь Лань фарфоровый флакон, — Это просто пузырёк, можно использовать для духов. Я достану несколько видов, попробуйте, может, что-то понравится — если понравится, совершим сделку.

— Если будете забирать с собой, лучше использовать фарфоровый флакон.

Гунсунь Лань не отказалась. Моли тоже заинтересовалась духами и принюхалась. Глядя на их серьёзные лица, Су Цин поняла, что не зря принесла эти вещи.

Му Жобай не подошла — её ничто особо не заинтересовало. Перед приходом она спрашивала у некоторых друзей из Царства бессмертных: те, кто поднялись из мира смертных, предложили несколько интересных вещей. Она решила подождать, пока Су Цин освободится, спросить, есть ли у неё такое, и в основном обменяться с Су Цин на эти вещи.

А ещё обменяться на что-то, что нравится хозяйке Юнь, чтобы потом дарить ей в качестве маленьких подарков.

— Бессмертный повелитель Му, есть любимые ароматы? — Юнь Сансан заметила, что Му Жобай смотрит в сторону Су Цин, но не подходит. Она взяла Му Жобай за запястье. — Вообще, духи и подобные вещи есть и у меня, я припасла немало, всё лимитированные выпуски. Пойдём, посмотришь.

Приглашённая Юнь Сансан, Му Жобай лишь на мгновение задержалась, а затем пошла за ней. Она бывала здесь уже много раз, но впервые Юнь Сансан пригласила её в другие части магазина.

Гунсунь Лань заметила, как Юнь Сансан увела Му Жобай внутрь магазина, лишь мельком взглянула и продолжила выбирать вещи, принесённые Су Цин. Она обратила на это внимание просто по привычке: живя долгое время во дворце, нужно замечать каждое движение в помещении.

Когда Му Жобай вышла, в её пространственном мешочке оказался ещё один изящный маленький флакончик. Внутри были те самые лимитированные духи, о которых говорила Юнь Сансан. Аромат и правда был приятный — тот самый, что она часто чувствовала от Юнь Сансан.

Юнь Сансан сказала, что это безделушки, и сначала Му Жобай не хотела принимать, но потом передумала и взяла, одновременно достав безделушку для Юнь Сансан.

— Постоянно брать твои вещи нехорошо, давай обменяемся.

Му Жобай достала нитку нефритовых буддийских чёток для запястья. Эта вещь была необычной: если носить её на теле, зимой согревает, летом дарит прохладу. Не говоря уже о таком смертном теле, как у Юнь Сансан — даже бессмертным, носящим её, это помогает в практике.

— Это просто нитка бус, тоже безделушка. Мне кажется, она хорошо сочетается с твоим нарядом.

Юнь Сансан не стала церемониться, взяла и надела на запястье. Действительно, как и сказала Му Жобай, они прекрасно сочетались с её светло-голубым платьем в основе ципао, словно были созданы друг для друга.

— Очень красиво, мне нравится.

Прикоснувшись, она сразу поняла, что вещь необычная. Раз эта женщина называет её безделушкой, значит, так тому и быть. Она будет считать это обменом подарками в знак любви. Му Жобай почувствовала странный взгляд Юнь Сансан, но не придала этому значения. Увидев, что та довольна, мысленно подтвердила: правильно сделала, что попросила небесных фей подобрать вещь — они разбираются лучше, хозяйке Юнь действительно понравилось.

— Тебе нравятся такие безделушки? — спросила Му Жобай. — У меня в покоях таких много, в следующий раз, когда буду приходить, выберу пару и принесу тебе. Мне они не нужны. Постоянно принимать от тебя маленькие подарки как-то неловко.

Юнь Сансан сообразила: эта женщина хочет дарить ей вещи!!

— М-м, нравятся, я люблю такие красивые вещи. — Раз уж человек сам предлагает, как она может отказаться?

Му Жобай кивнула, — Тогда в будущем, когда увижу красивые вещи, буду приносить тебе. — Если бы не боялась напугать, она бы просто отдала Юнь Сансан те сотни сундуков с драгоценностями из своих покоев. Все те драгоценности были типа магических артефактов, каждый предмет обладал защитными или атакующими способностями.

Судя по рыночным ценам, наверное, можно выручить за них немало денег. Но такой поступок показался бы странным, неизвестно, не стала бы Юнь Сансан ошибочно думать.

Юнь Сансан ещё не знала, что в голове Му Жобай зародилась грандиозная идея — отдать ей все свои сотни сундуков с драгоценностями, чтобы та продала их.

Но Му Жобай не знала, что даже если она подарит Юнь Сансан эти вещи, та предпочтёт носить по одному предмету в день, но не станет их продавать. Неужели она не понимает, кто их подарил?

Каждая со своими странными мыслями, они вернулись под тутовое дерево.

Тёмные глаза Моли остановились на Му Жобай, она слегка принюхалась, — Бессмертный повелитель Му, ваш аромат кажется знакомым.

Затем она приблизилась к Юнь Сансан, — Именно этот аромат. Хозяйка Юнь, это вы подарили Бессмертному повелителю Му духи?

Юнь Сансан, помахивая веером, с улыбкой ответила, — Я немного побрызгала на Бессмертного повелителя Му, поделилась своими коллекционными духами, разве нельзя?

Му Жобай сохраняла безмятежный вид, словно ничего не получала, точно как сказала Юнь Сансан — её просто слегка обрызгали духами.

— Можно, — Моли по-прежнему смотрела с подозрением. Она сильно подозревала, что Юнь Сансан подарила Му Жобай такой же флакон духов, и тот уже лежит в пространственном мешочке Му Жобай. Ранее она сама видела, как, услышав вопрос о маленьком подарке, Му Жобай сразу же убрала вещь внутрь.

Поэтому эта скупая хозяйка почему-то постоянно дарит Му Жобай маленькие подарки!

Только что у Су Цин она купила сразу пять флаконов духов с разными ароматами. Разные запахи немного свели её с ума, и она попросила Су Цин в следующий раз принести больше.

http://bllate.org/book/15262/1346832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода