× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин спросила: «Господин Юнь, сегодня я встретила одну маленькую девочку, она спросила о вас. Она спросила, как у вас дела с бессмертным повелителем Му. Я сказала, что всё в порядке, вы хорошо зарабатываете, разве это не здорово?» Эти деньги были заработаны именно на ней.

К счастью, она умна и использует свою смекалку, чтобы значительно уменьшить убытки.

«Это Цзян Шуаншуан?» — обернулась Юнь Сансан. — «Наверное, это не то, что госпожа Су хотела узнать, да?»

«Точно, это не самое главное, — быстро ответила Су Цин, — мне нужно узнать кое-что другое. Цзян Шуаншуан была раньше здесь, но теперь её здесь нет. Я хочу спросить, разве не наступит день, когда я тоже не смогу сюда прийти?»

«Да, — слегка кивнула Юнь Сансан с улыбкой. — Возможность прийти сюда — это твоя судьба, и когда однажды ты не сможешь сюда прийти, это будет означать, что твоя связь с этим местом закончена.» Увидев лицо Су Цин, полное сожаления, Юнь Сансан добавила: «Хотя стремление к большему и развивает человека, но иногда нужно быть довольным тем, что есть. Ты уже намного счастливее многих.»

Увидев, что Су Цин не проявляет особого интереса, Юнь Сансан продолжила: «Хочешь услышать, что случилось с теми, кто не ценил такие слова?»

«Если вы, госпожа Юнь, хотите рассказать, то расскажите, — спросила Су Цин, — это будет стоить денег? Если слишком дорого, я не стану слушать.» Неужели она действительно боится быть обманутой? Одна тарелка еды, даже самая дешёвая, стоит несколько дней её дохода, а самая дорогая — половину её месячного заработка. Кто это выдержит?

Юнь Сансан закрыла рот рукой, засмеявшись: «Не беру деньги. Здесь я только еду продаю, а не что-то другое.»

«Хорошо, хорошо,» — призналась Су Цин, сильно побаиваясь этого места. Стоило ей немного неосторожно повести себя, как половина месячного дохода уже исчезала. Именно поэтому она начала заниматься дополнительным бизнесом.

«Когда-то один человек пришёл сюда. Он был обычным человеком, но у него была мечта... Он хотел получить чиновничье звание. Однако он не был человеком, склонным к учёбе, его семья была бедной, и он жил тяжело. Его цель была изменить свою тяжёлую жизнь, сделать так, чтобы его родители и жена наслаждались роскошной жизнью, и прославить свою семью. А ещё он хотел стать хорошим чиновником, потому что в его времени жизнь простых людей была тяжёлой.»

Юнь Сансан посмотрела на Су Цин, увидев, что она внимательно слушает, продолжила: «Он пришёл сюда с искренними намерениями. Позже он стал умным, читал книги за один раз, запоминал всё, быстро учился. Он был совершенно другим человеком, чем раньше. Когда ему исполнилось тридцать, он сдал экзамены и стал первым в своём роде, исполнив свою мечту.»

Когда Му Жобай вошла, она услышала, как Юнь Сансан рассказывает историю. Она не прервала её, села как можно ближе к стойке, и Сяо Лацзяо сразу принялась наливать ей чай.

Юнь Сансан и Му Жобай кивнули друг другу, их улыбки стали чуть ярче. Су Цин поспешила сказать: «Что было дальше?»

«Когда его мечта сбылась, он больше не имел связи с этим местом. Но всё, что произошло с клиентами, когда они покинули это место, я всегда вижу. Однажды я случайно пролистала истории клиентов и обнаружила, что он умер, всего через десять лет после того, как покинул это место.»

Су Цин была потрясена и испуганно спросила: «Неужели здесь есть побочные эффекты?» Но сразу заметила взгляд предупреждения Му Жобай и слегка улыбнулась, переформулировав вопрос: «Что тогда произошло?»

«Здесь нет побочных эффектов, — спокойно сказала Юнь Сансан. — Я к этому привыкла, не стоит переживать. Су Цин, твой характер такой, как есть.»

Су Цин хотела сказать: «Можешь быстрее, без лишних разрывов?», но с Му Жобай рядом она не могла позволить себе проявить нетерпение и решила спокойно подождать.

В этот момент Му Жобай встала и наливала Юнь Сансан чай: «Попей немного воды, расслабься, не спеши, рассказывай спокойно.»

Су Цин, наблюдая за этими женщинами, почувствовала, что её скоро взорвёт. Всё это прослушивание истории было таким долгим! Но она не могла торопить их, не видя, как Му Жобай в прошлом была жёсткой, и она не хотела быть объектом её ярости.

Юнь Сансан, взяв чашку, отпила несколько глотков, хотя чашка была совсем маленькой. Су Цин не могла понять, как она могла пить из неё так долго.

Су Цин: «...»

«Перед тем, как тот человек ушёл, я ему сказала, что если он пришёл сюда с искренними намерениями, если он сохранит свою добрую волю, то жизнь предоставит ему шанс изменить судьбу. Такой шанс — это подарок, который получают единицы. Если он сохранит свою доброту, он получит всё, что захочет.»

Су Цин поняла кое-что: «Значит, его смерть произошла из-за того, что он забыл свою искренность?»

«Да. Его ослепила слава, его охватила жажда власти. Он стал жестоким, его действия шли вразрез с его изначальными намерениями. Он хотел прославить свою семью, обеспечивать своих родителей, быть хорошим чиновником для народа. Но в конце концов он стал жадным, наложил себе несколько наложниц, терзая местных жителей. Его коррупционные деяния разрушили всё. Его родители пытались его остановить, но это не помогло. Он служил семь лет, но в конце концов всё вышло наружу, и его казнили. Его тело было растерзано местными жителями.»

Су Цин чуть не упала в обморок, услышав это. Подобная жестокость шокировала её.

«Если ты не удержишь то, что тебе дано, оно будет у тебя забрано,» — глубоко сказала Юнь Сансан. «Если ты покинешь это место и нарушишь свои прежние обязательства, ты не получишь такой трагической судьбы, но ты можешь стать уродом.»

Су Цин быстро схватилась за своё лицо, вытащила зеркало и осмотрела себя, облегчённо вздохнув, увидев, что она всё ещё красива.

«Господин Юнь, давайте лучше поговорим о чём-то другом. Этот разговор о "стать уродом" — совсем не для меня. Хотя я Су Цин не самый лучший человек, но и не делала ничего страшного, правда?» Когда она говорила это, её голос стал тише, она добавила: «Просто в бизнесе я немного жёсткая...»

«Господин Му, вы тоже пришли. Я принесла то, что вы просили. После сегодняшнего дня я немного занята, не смогу прийти. Если нужно, напишите мне список, и я загляну, как только будет время.»

http://bllate.org/book/15262/1346834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода