× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гунсунь Лань сегодня заказала самую дорогую кашу красоты, плюс ещё небольшую закуску. По сравнению с прошлым разом, Гунсунь Лань стала намного красивее, особенно кожа стала гораздо белее, даже морщинки в уголках глаз исчезли. Видно, эффект от каши красоты действительно очень хороший.

Му Жобай смотрела на дымящиеся домашние блюда перед собой, взяла палочки и попробовала кусочек — вкус был точно такой же, как и в прошлый раз. Когда вошёл Мацзяо, она остановила его.

— Эти домашние блюда — всё приготовила хозяйка Юнь?

Мацзяо кивнул, — Блюда для госпожи Му готовила лично хозяйка.

Он почесал затылок и добавил, — Хозяйка сказала, что меню не может произвести то, что хочет отведать госпожа Му, поэтому угощает домашней едой. Если меню не может произвести, значит, в заведении этого нет, и приходится хозяйке самой браться за дело.

Хотя он и знал, что это всё ложь хозяйки. Но в такой момент, ради годовой премии, он не станет, как та глупая девчонка Сяо Лацзяо, выдумывать про недостатки хозяйки и подрывать её авторитет.

— Неужели?

Цзян Шуаншуан тихонько покачала головой, переглянулась с Гунсунь Лань и прошептала, — Некоторые люди, хоть и люди, но тупее дерева.

Гунсунь Лань, услышав о том, что Юнь Сансан сама лично готовила, всё поняла, — Неужели...

— Именно так, — Цзян Шуаншуан доела последний кусок пиццы. — Сестра Сансан действительно положила всю душу, жаль только.

Гунсунь Лань усмехнулась, ничего не сказав. Только всё время поглядывала на ту сторону, где Му Жобай ела. Кажется, она могла понять чувства Юнь Сансан. Того, кто в сердце, всегда хочется одарить самым лучшим. Независимо от того, оценит он это или нет, нужно отдать ему самое лучшее, что у тебя есть.

Му Жобай ела, но на самом деле всё время следила за кухней. Юнь Сансан всё не выходила, и она спросила стоявшую рядом Сяо Лацзяо, — Почему хозяйка Юнь всё ещё не выходит?

— Хозяйка готовит еду для госпожи, это не так быстро, госпожа, подождите ещё немного.

Сяо Лацзяо подперла лицо руками и мигнула, — Госпожа, вкус блюд подходит? Может, добавить ещё перчика? Хозяйка сказала, что вы, кажется, очень любите острое.

Говоря это, Сяо Лацзяо раскрыла ладонь, и в ней появился перец, — Это первый, что созрел в этом году, суперострый! Если добавить в блюдо совсем чуть-чуть, будет очень пикантно.

Му Жобай не понимала, к чему это. Сяо Лацзяо бросила взгляд в сторону кухни, убедилась, что Юнь Сансан не вышла, и тихо сказала, — У друзей госпожи наверняка нужен перец? У меня много перца, запасов за много лет немало. Если им нужно, могут купить за бессмертные камни, у меня — очень дёшево...

[...]

— И ещё у моего братца Мацзяо тоже немало запасов сычуаньского перца, если людям из Царства бессмертных нужно, могут купить. Мне пятьсот лет, братцу Мацзяо — восемьсот, наш перец и сычуаньский перец абсолютно ядрёные, не то что те ненастоящие, неострые и немые подделки из интернета...

Сяо Лацзяо хотела продолжить, но вдруг оторвалась от земли. Юнь Сансан схватила её за воротник, в уголках губ играла лёгкая улыбка, — Что ты делаешь?

— Ни-ничего... Хозяйка, я ничего не делала, просто спрашивала госпожу, достаточно ли острое блюдо, не добавить ли чего...

Сяо Лацзяо запаниковала и поспешно положила на стол тот огромный острый перец шириной в три пальца и длиной в два пальца, — Вот, я правда принесла госпоже перец.

Цзян Шуаншуан чуть не умерла со смеху.

Гунсунь Лань тоже с трудом сдерживала улыбку.

Мацзяо же с каменным лицом подошёл и утащил Сяо Лацзяо обратно.

Юнь Сансан села напротив Му Жобай, посмотрела на лежащий на столе перец, взяла его и осмотрела, — Действительно, первый острый перец этого года. Эта девчонка ещё раньше врала мне, что сама его съела.

Взгляд Му Жобай упал на бумажный пакет в руках Юнь Сансан — аромат лепёшек из листьев тутовника уже витал в воздухе. Очень ароматный, очень, точно такой же, как и раньше. Так значит, предыдущие лепёшки из листьев тутовника тоже приготовила хозяйка Юнь?

— Держи, маленький подарок.

Юнь Сансан пододвинула бумажный пакет к Му Жобай, — Если в дороге проголодаешься, поешь.

Му Жобай слегка опешила. Она помнила, что в прошлый раз Юнь Сансан тоже так сказала, протянула ей лепёшки из листьев тутовника со словами «Если в дороге проголодаешься, поешь». Хотя возвращение в Царство бессмертных для неё — дело мгновения, она же богиня, ест она лишь для удовольствия, умереть с голоду не может.

— Что на меня смотришь?

— Не думала, что то, что я ем, приготовлено лично хозяйкой Юнь, очень удивительно, — сказала Му Жобай.

Нечаянно она взглянула на правую руку Юнь Сансан и обнаружила, что тыльная сторона ладони у неё распухла и покраснела, — Хозяйка Юнь, вы поранили руку.

Юнь Сансан усмехнулась, — Ничего, через несколько дней пройдёт.

— Если поранилась, нужно намазать лекарством.

Му Жобай достала флакон с лекарством и положила перед Юнь Сансан, — Намажь, скоро заживёт. Поранился — намажь лекарством, это же общеизвестно. Как хозяйка Юнь могла забыть?

Юнь Сансан взяла флакон, — Хорошо, спасибо госпоже Му, потом намажу.

— Почему не сейчас? Ты же уже поранилась, нужно намазать сейчас же.

* * *

— Разве в заведении не заняты? — сказала Юнь Сансан.

Му Жобай в это не верила и не понимала, что с этой хозяйкой Юнь. Хоть рана и небольшая, но тыльная сторона ладони вся распухшая и красная, если не намазать лекарством, наверняка очень больно. Она и раньше замечала, что Юнь Сансан, должно быть, самый обычный смертный.

Смертные не то что бессмертные. Если у бессмертного оторвут руку или ногу, он может восстановить тело, а если заблокировать болевые ощущения, то и боли не почувствует.

А Юнь Сансан, обычный смертный, мало того что так распухло, даже маленькое пятнышко уже достаточно болезненно. Всё это она узнала из книжек, что привезли с собой те бессмертные, что поднялись из мира смертных. Люди из мира смертных очень хрупкие.

Бессмертный может легонько сжать — и смертный превратится в пыль.

— Намазаться лекарством — дело пары минут, хозяйка Юнь, намажься прямо при мне.

Му Жобай выхватила флакон и открыла его. Лекарство было белой мазью, нужно было зачерпнуть немного и намазать на тыльную сторону ладони, — Эффект у этого лекарства очень хороший. У нас в Царстве бессмертных, если получил серьёзную рану от меча, намажешь лекарство на рану — сразу остановится кровь. Намажешь три дня — и обычная рана заживёт, через пять дней кожа станет гладкой, как новая.

Кстати, хозяйка Юнь, наверное, любит краситься. Госпожа Цзян говорила, что женщины, любящие красоту, не выносят любых несовершенств на своём теле. Не залечить рану — не в стиле хозяйки Юнь.

Пока Му Жобай говорила это серьёзно, Цзян Шуаншуан и Гунсунь Лань, опустив головы, доедали свою еду и не пикнули. Хоть Му Жобай и бестолковая, как дерево, но в её серьёзном наставлении Юнь Сансан намазаться лекарством было что-то милое.

Му Жобай увидела, что Юнь Сансан всё ещё не двигается, только улыбается, глядя на неё. Она прямо сказала, — Может, я тебе помогу намазать?

— Хорошо.

Юнь Сансан согласилась очень быстро, почти сразу после слов Му Жобай. Затем она поспешно села напротив Му Жобай, положила складной веер на стол и протянула свою изящную руку перед Му Жобай.

Рука, которая должна была бы быть очень красивой, из-за распухшей и покрасневшей тыльной стороны ладони казалась немного режущей глаз.

— Как хозяйка Юнь поранилась?

Му Жобай зачерпнула немного мази и аккуратно намазала на тыльную сторону ладони Юнь Сансан, — Эта рана похожа на ожог. Неужели на хозяйку Юнь напал какой-то злодей?

Она не предположила, что Юнь Сансан обожглась огнём, потому что ожоги от брызг огня выглядят немного иначе. Да и если бы Юнь Сансан по глупости поджарила руку на огне, это тоже выглядело бы иначе. Поэтому она предположила, не поранил ли её кто-то, обладающий чудесной силой.

— Нет.

— Тогда как же так вышло?

— Солнце.

Юнь Сансан светло улыбнулась, — У нас здесь слишком сильное ультрафиолетовое излучение, я нечаянно обгорела.

http://bllate.org/book/15262/1346815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода