× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давным-давно в городе Сан было много тутовых деревьев. Говорят, что это было очень смутное время, когда простые люди не могли наесться досыта, замерзали от холода, страдали от бедности и постоянно бегали, не имея постоянного жилья, и, если не повезло, могли потерять свою жизнь.

В такие времена женщинам было еще труднее.

А наш город Сан был известен тем, что в нем выращивали шелкопрядов, и когда началась война, все мужчины, независимо от возраста, если только могли держать меч, были вынуждены отправиться на фронт. Через некоторое время в городе почти не осталось мужчин, и большинство из тех, кто остался, были или больными, или стариками, или новорожденными младенцами.

— В такие времена даже не было мужиков, чтобы мы могли что-то делать, — продолжала рассказывать Юнь Сансан, — но мы все равно пытались выжить, хоть и едва-едва.

Однако однажды солдаты ворвались в наш город и принесли с собой разрушение.

— Что произошло? — не смогла сдержать любопытства Му Жобай. Она задумалась, что, возможно, случилось что-то плохое. До этого она заметила, что в городе Сан осталось всего одно единственное дерево.

Неужели они вырубили все деревья?

Юнь Сансан слегка наклонила голову и тихо ответила:

— Они ворвались в город и объявили, что все женщины в Сан станут военными проститутками.

Му Жобай застыла от удивления. Она не могла поверить, что такое могло произойти.

— Говорят, что многие женщины не захотели этого и прямо на месте разбились насмерть, ударившись о стволы деревьев. За одну минуту погибли десятки человек. Солдаты попытались остановить их, но женщины, не желая подчиняться, продолжали идти на смерть.

Позже один из военных стратегов предложил жестокий план: он сказал, что если одна из женщин умрет, то они убьют одного ребенка или старика из города Сан.

— И вот с тех пор ни одна женщина не осмеливалась идти на смерть. — Юнь Сансан улыбнулась.

— Это ужасно, — тихо заметила Му Жобай, все еще не веря в услышанное.

— В такие времена женщины всегда страдали больше всего, — продолжала Юнь Сансан. — Многие из тех, кто потерял родину, так или иначе стали жертвами войны, и в этом всегда виноваты женщины.

— Но неужели все так и оставались в подчинении? — поинтересовалась Му Жобай.

— О, конечно, — отвечала Юнь Сансан с улыбкой. — Если бы они отказались, то их стариков, детей жестоко убили бы. Дети были последней надеждой женщин, а старики — их воспитателями. Не подчиняться было невозможно.

— Это просто ужасно, — сказала Му Жобай с возмущением, хотя, понимая, что это всего лишь старая история, она не могла не почувствовать ярость.

Юнь Сансан сменяла позу, оперевшись на подбородок, и продолжала:

— В мире, где постоянно бушуют войны, женщины всегда страдают сильнее. Если подумать, многие разрушенные империи и царства падали из-за того, что женщины несли всю тяжесть на себе.

Му Жобай снова спросила:

— Ты говорила о генерале Му, что с ней?

Юнь Сансан с улыбкой обратилась к Му Жобай:

— Му Сяньцзюнь действительно была очень настойчива в отношении генерала Му, правда ли это из-за того, что у вас обеих одинаковая фамилия? Но сейчас расскажем об этом генерале Му.

— Когда женщины города Сан находились в самой беде, Му Сяньцзюнь пришла с мечом, с отрядом. Она была настолько велика, что сама походка казалась подобием бурного ветра, а ее поза была такой, что ни одна женщина в мире не могла сравниться с ней.

— Она спасла всех женщин города Сан, прогнала солдат, собрала женщин и лично обучила их искусству владения мечом, чтобы они могли бороться с врагами, разрушившими их дома. И они больше не должны были терпеть унижения и превращаться в орудия.

— Позже Му Сяньцзюнь с этой армией женщин победила множество врагов, принесла мир в Сан. И все женщины, которые могли держать меч в руках, начали присоединяться к ее армии.

— Даже те солдаты, которые были мужчинами, должны были уважать этих женщин. Говорят, что однажды солдат, который оскорбил женщин-воинов, был немедленно убит Му Сяньцзюнь. Она срезала ему голову своим мечом.

— После того как она убила несколько таких солдат, никто уже не осмеливался оскорблять её женщин.

Му Жобай восхищенно посмотрела на нее:

— Му Сяньцзюнь — это настоящая личность! Так что же было дальше? Она ведь не создала для женщин свое собственное королевство?

— Позже... — Юнь Сансан замолчала. Му Жобай не стала торопить ее, чувствуя, что сама она тоже что-то ждет от этой истории.

Спасибо всем, кто поддержал меня в период с 19 декабря 2019 года по 20 декабря 2019 года, купив билет на мой роман или прислав подарок!

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

— Генерал Му погиб на поле боя, — сказала Юнь Сансан.

Му Жобай не удивилась, понимая, что это вполне возможно. Война не щадит никого.

— Это действительно жалко, — вздохнула Му Жобай. Ей стало понятно, что когда Юнь Сансан говорила о смерти генерала Му, ей было тяжело, и на лице исчезла улыбка. Ей было видно, что для неё эта утрата была глубокой.

— А что с женщинами, которые были в армии генерала Му? — продолжала расспрашивать Му Жобай. Её интерес к этой истории продолжал расти.

Юнь Сансан снова улыбнулась, её лицо озарилось:

— Они не забыли слова генерала Му, они все стремились к тому миру, который она им описала. Позже они собрались и начали сражаться по всему миру, создавая место для себя. Те женщины, которые не желали быть подчиненными, присоединились к их армии.

— Говорят, что в этой войне погибла большая часть женщин, но оставшиеся получили заслуженную честь. С того времени женщины города Сан стали самыми уважаемыми женщинами в мире.

— Здесь женщины с детства обучаются военному делу, и ни в чем не уступают мужчинам. Они не выходят замуж, а только приглашают мужчин к себе, и это стало традицией города Сан, которая сохраняется до сих пор.

— Рассвет близится, — сказала Юнь Сансан, глядя на небо. — Му Сяньцзюнь, тебе пора идти.

Му Жобай почувствовала странное воздействие. Она не могла сопротивляться этой силе, которая тянула её обратно в Царство бессмертных. Она поняла, что с рассветом её заберет эта непостижимая сила. Это было связано с этим рестораном.

Действительно удивительно. Столько лет она жила и никогда не слышала о таких местах.

Она пообещала себе вернуться, чтобы разобраться во всем, и узнать больше о Юнь Сансан и этом странном месте.

— Юнь Сансан, я ухожу, — сказала Му Жобай.

— Му Сяньцзюнь, я желаю тебе удачи, — улыбнулась Юнь Сансан, провожая её взглядом.

— Бери ягоды с собой, если хочешь, они твои. Всё, что ты купила, можешь забрать. — Юнь Сансан указала на стол.

Му Жобай приняла ягоды и сказала:

— Сколько стоят эти ягоды?

— Ты уже заплатила за вход, еда бесплатная, включая ягоды.

Му Жобай не задала больше вопросов и забрала ягоды. Всё это было загадочно, и она решила исследовать это место и узнать, что здесь происходит.

Юнь Сансан спокойно наблюдала, как она уходила, улыбаясь и взмахивая веером.

http://bllate.org/book/15262/1346799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода