× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Тай Фэн лишь плотно сжал губы, не желая говорить. Итан специально посмотрел на его шею и действительно увидел два ряда глубоких следов от зубов, до крови.

Насильственная маркировка… С таким характером, как у Тай Фэна, он точно не согласился бы на такое. Скорее всего, это разозлило того сероволосого охранника? Сердце Итана упало. Самовольный увод промаркированной омеги — это то, что больше всего невыносимо для альф. Если бы он был умнее, сейчас ему следовало бы поскорее вернуть Тай Фэна обратно…

Но в конце концов, он всё равно не мог спокойно смотреть, как издеваются над бывшим другом.

Подошло время окончания работ, на улицах начало становиться больше людей. В коридорах постепенно поднялся шум, тяжёлые шаги заставляли слегка дрожать пол. Вскоре дверь со скрипом открылась, и в комнату влетел Сэмюэл, весь в пыли, с сигаретой во рту, и между делом спросил Итана:

— Ты и правда целый день сидел в комнате, — последнее слово не успело слететь с его губ, как он увидел на кровати Тай Фэна, испуганно кутающегося в одеяло.

— Ты, бл*дь, кто такой?

Итан поправил очки и тихо ответил за Тай Фэна:

— Мой бывший коллега из Энергетического бюро, у него небольшие неприятности…

Сэмюэл пристально уставился на Итана, в его глазах полыхал огонь:

— Не мог бы ты хотя бы один день обойтись без того, чтобы таскать в комнату мужиков?! В прошлый раз был альфа, а на этот раз омега, ты и правда не привередничаешь.

Итан не мог поверить своим ушам, его зелёные глаза широко раскрылись, и грубое слово само сорвалось с губ:

— Когда это я, бл*дь, постоянно таскал в комнату мужиков?!

Сэмюэл закатил глаза, всем видом показывая, что не хочет с ним спорить. Итан побледнел от злости, но ничего не мог поделать, ведь на нём всё ещё была одежда Сэмюэла, взял чужое — рот короток, оставалось только злиться.

В этот момент Сэмюэл вдруг словно что-то вспомнил, резко развернулся и схватил Итана за плечо:

— Ты сказал, у него неприятности. Эти неприятности случайно не связаны с Вторым господином Седым?

— С каким Вторым господином?

— С заместителем начальника охраны Шнайдера, самым влиятельным командиром восточного района охраны, Максимом Ивановичем Васильевым, тем, у кого седые волосы.

Увидев, как лицо Итана моментально побелело, Сэмюэл какое-то время смотрел на него взглядом, полным непонятной злости или безнадёжности, и в конце концов глубоко вздохнул:

— Вот почему он сегодня вдруг пришёл с толпой людей прогуляться по стройке, весь такой хитрый.

Оказывается, ты, уставший от жизни секретарский тип, снова лезешь не в своё дело.

Итан сглотнул слюну:

— Кажется, у тебя неплохие отношения с начальником охраны Шнайдером? Может, поговоришь с ним…

— После того, что произошло на Красной Земле, неизвестно, вернётся ли он вообще на службу в охрану. Ты забыл, он не вернулся с нами. Теперь Седой — большой президент этого восточного района. А ты и вправду осмелился, мелкий бета, отбирать людей у большого президента, — Сэмюэл снял грязную куртку, бросил окурок на пол и раздавил его ногой. — Либо немедленно верни человека обратно, либо сам поскорее напиши завещание.

Итан повернулся и взглянул на всё это время молчавшего Тай Фэна. Тот, услышав слова Сэмюэла, выглядел отчаявшимся, в его глазах погас свет, а пальцы, сжимающие одеяло, побелели.

У Итана просто голова пошла кругом, моментально возникло желание поскорее взяться за очередное задание на десять очков и умереть снаружи. Он придвинулся к Сэмюэлу и сказал так тихо, что слышно было только им двоим:

— Вы оба омеги, в Запретном городе вам и так нелегко, неужели нельзя помочь ему придумать выход?

— Думаешь, я председатель ассоциации омег? Раз омега, значит, должен заботиться? — Сэмюэл раздражённо скинул сапоги, которые разлетелись по комнате. — Если не боишься смерти, завтра отведи его в клинику. Там часто бывают волонтёры, которые любят устраивать какие-то движения за права нелюдей. Если повезёт встретить, Седой какое-то время не сможет его тронуть.

Итан вздохнул с облегчением и уже хотел поблагодарить, но услышал, как Сэмюэл фыркнул:

— Кто-то говорит, что рассердить Седая страшнее, чем рассердить Шнайдера. Сам напросился, только не тяни меня в воду.

Ночью Тай Фэн занял кровать Итана, и тому стало негде спать. Сэмюэл покосился на Итана, который устроился в углу, собираясь так перекантоваться ночь, подвинулся и похлопал по освободившемуся месту:

— Эй, секретарь.

Итан взглянул на недостаточно широкую кровать и поспешно покачал головой:

— Не надо, мне и так хорошо.

Сэмюэл почему-то почувствовал досаду, его сверкающий взгляд в темноте всё равно передавал недовольство:

— Чего ты ломаешься, не надо мне тут ваших бета-джентльменских манер.

— …Как-то неудобно…

— А когда ты залезал на кровать к тому белокожему жрецу, разве было удобно?

— Тише! Это другое!

— Ты, бл*дь, идёшь или нет?

— …

Послышался шорох, Итан осторожно свернулся калачиком на краю кровати, чувствуя себя неловко. Исходящее от Сэмюэла тепло, чуть выше, чем у обычных людей, передавалось через одежду и одеяло, а вместе с ним витала и лёгкая мускусная нота, принадлежащая омеге, обычно скрытая альфа-запахом.

Но даже с этой нотой было трудно связать Сэмюэла с омегой. Особенно после сравнения с Тай Фэном напротив. Итан невольно проникся уважением к высокому мужчине рядом.

— Эй, секретарь, что же всё-таки случилось в вашем Энергетическом бюро? Неужели весь отдел попал сюда? — Сонный голос Сэмюэла вдруг донёсся до уха, и Итану потребовалось какое-то время, чтобы отреагировать.

— …Я не могу сказать.

— Ха-ха-ха-ха… — Низкий смех заставил кровать слегка задрожать. — Ты уже нечеловек, и всё ещё хранишь государственные тайны?

Итан внимательно подумал и понял, что собеседник прав, и ему нечего возразить.

— Знать тебе это не принесёт пользы, — Итан повернулся на другой бок, спиной к омеге.

Его память вернулась к чистому и строгому зданию Энергетического бюро на Третьей космической станции, а также к секретному исследовательскому центру, глубоко скрытому на Марсе. Лёгкий холод заставил его слегка съёжиться.

Когда Энергетическому бюро было поручено построить подземную исследовательскую станцию на Марсе и ускоритель частиц для подготовки Ноля, он всегда чувствовал беспокойство. Всегда Ноль был лишь концепцией человечества, невозможной для реализации в реальности. Но ивовцы предоставили нечто, сделавшее этот план возможным. В случае успеха это был бы новый тип энергии, доступный только Земному Альянсу, который можно было бы использовать не только для разработки космических кораблей для дальних межгалактических путешествий, но и для создания оружия, достаточно ужасающего, чтобы поглощать звёзды.

Теперь, подумав, возможно, та странная субстанция, предоставленная ивовцами, и происходит из Яйца Бога Порядка.

Теперь Альянс Змееносца через Лолана получил множество ключевых данных о Ноле. Может ли это продолжаться дальше? Судя по положению Тай Фэна, боюсь, скоро всё остановят.

Для всей Галактики это, возможно, хорошо.

Думая об ивовцах, он невольно вспомнил того мужчину с золотыми волосами и острыми ушами, а затем и ту ночь, заставившую его кровь кипеть. Он слегка приоткрыл одеяло, чтобы охладить кожу.

Думая, что, вероятно, в этой жизни уже не доведётся увидеть Танисера, не будет даже возможности попрощаться, в сердце возникла лёгкая тоска. Именно с этой тоской он погрузился во второй сон в Запретном городе.

До того, как ранним утром раздался пронзительный сигнал тревоги, Итан отвёл Тай Фэна в клинику восточного района. Это небольшое здание находилось очень близко к первой стене Запретного города, вокруг было полно полицейских роботов. Когда Итан поддерживал Тай Фэна при входе, несколько вооружённых охранников издалека следили за ними, их холодные взгляды, даже на расстоянии, кололи словно иголки.

Тай Фэну всё же повезло: в клинике действительно был врач, занимающийся бесплатным обслуживанием, как раз омега. Увидев слабое состояние Тай Фэна, он сразу организовал ряд обследований и, вероятно, оставил на несколько дней для наблюдения. Устроив Тай Фэна, Итан уже собирался уходить, но тот вдруг схватил его за подол одежды.

Он обернулся и увидел, как Тай Фэн серьёзно смотрит на него:

— Будь осторожен.

http://bllate.org/book/15260/1346359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода