Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 44

Тай Фэн крепко сжимал губы, явно не желая разговаривать. Итан внимательно посмотрел на его шею и заметил два ряда глубоких следов от зубов, доходящих до крови.

Насильственная метка… С таким характером, как у Тай Фэна, он точно не согласился бы на такое. Скорее всего, это разозлило того седовласого охранника. Сердце Итана сжалось. Самовольный увод помеченного омеги — это то, что альфы переносят хуже всего. Если бы он был благоразумным, то сейчас следовало бы немедленно вернуть Тай Фэна обратно…

Но он просто не мог оставаться равнодушным, видя, как обижают бывшего друга.

Когда наступило время окончания работы, улицы начали заполняться людьми. В подъезде поднялся шум, тяжёлые шаги заставили пол слегка дрожать. Вскоре дверь со скрипом открылась, и в комнату ворвался Сэмюэл, весь в пыли, с сигаретой в зубах. Он бросил взгляд на Итана и начал было говорить:

— Ты действительно сидишь тут весь день…

Но последнее слово застряло у него в горле, когда он увидел Тай Фэна, сидящего на кровати, испуганно укутанного в одеяло.

— Ты, бл*дь, кто такой? — резко спросил Сэмюэл.

Итан поправил очки и тихо ответил вместо Тай Фэна:

— Мой бывший коллега из Энергетического бюро. У него проблемы…

Сэмюэл уставился на Итана, глаза его буквально пылали.

— Ты не можешь хоть один день прожить, не таща в дом мужчин?! В прошлый раз это был альфа, теперь омега. Ты совсем не разборчив, да?

Итан не мог поверить своим ушам. Его зелёные глаза расширились, и он не сдержался:

— Когда это я, бл*дь, таскал мужчин в дом?!

Сэмюэл закатил глаза, явно не желая продолжать разговор. Итан побледнел от злости, но возразить не мог. Ведь на нём была одежда Сэмюэла, и он чувствовал себя обязанным. Осталось только молча злиться.

В этот момент Сэмюэл вдруг что-то вспомнил и резко повернулся к Итану, схватив его за плечи.

— Ты сказал, у него проблемы. Эти проблемы, случайно, не связаны с «вторым господином» Седым?

— Каким вторым господином?

— Это Максим Иванович Васильев, командир восточного отряда охраны, второй по влиянию после начальника стражи Шнайдера. Тот самый, с седыми волосами.

Итан побледнел, и Сэмюэл посмотрел на него с трудноописуемой смесью злости и досады. Затем он тяжело вздохнул:

— Я и думал, зачем он сегодня вдруг пришёл на стройку с целой толпой, выглядел так, будто что-то замышляет. Оказывается, ты, этот заскучавший секретарь, снова лезешь не в своё дело.

Итан сглотнул.

— Ты, кажется, неплохо ладишь с начальником стражи Шнайдером? Может, поговоришь с ним…

— После того, что произошло на Красной Земле, неизвестно, вернётся ли он вообще к обязанностям начальника стражи. Ты забыл? Он не вернулся с нами. Теперь Седой — это президент восточного района. Ты действительно осмелился, маленький бета, отнять человека у президента.

Сэмюэл снял грязную куртку и, бросив окурок на пол, затушил его ногой.

— Либо ты немедленно вернёшь его, либо начинай писать завещание.

Итан посмотрел на Тай Фэна, который всё это время молчал. Услышав слова Сэмюэла, тот выглядел совершенно безнадёжным, его глаза потухли, а пальцы, сжимавшие одеяло, побелели.

Итан почувствовал, как голова раскалывается на части, и у него возникло желание немедленно взять задание на десять очков и умереть где-нибудь на стороне. Он приблизился к Сэмюэлу и прошептал так, чтобы слышал только он:

— Вы оба омеги, в Запретном городе вам нелегко. Неужели нельзя как-то помочь ему?

— Ты думаешь, я председатель ассоциации омег? Должен помогать каждому омеге?

Сэмюэл раздражённо пнул снятые сапоги, разбрасывая их по комнате.

— Если не боишься смерти, завтра отведи его в клинику. Там часто бывают волонтёры, которые занимаются защитой прав нелюдей. Если повезёт, Седой какое-то время не сможет до него добраться.

Итан облегчённо вздохнул, готовый поблагодарить, но Сэмюэл холодно фыркнул:

— Говорят, обидеть Седая хуже, чем обидеть Шнайдера. Ты сам нарвался, только не тащи меня за собой.

Ночью Тай Фэн занял кровать Итана, и тому негде было спать. Сэмюэл бросил взгляд на Итана, который устроился в углу, собираясь провести ночь так, и подвинулся, похлопав по освободившемуся месту.

— Эй, секретарь.

Итан посмотрел на узкую кровать и поспешно покачал головой.

— Нет, спасибо, мне и так нормально.

Сэмюэл почему-то разозлился, его сверкающие в темноте глаза передавали раздражение.

— Хватит ёрничать, не надо мне тут твоей бета-вежливости.

— …Неудобно…

— А когда ты лез на кровать к этому жрецу-красавчику, тебе не было неудобно?

— Тише! Это совсем другое!

— Ты, бл*дь, идёшь или нет?

— …

Послышался шорох, и Итан осторожно устроился на краю кровати, чувствуя себя крайне неловко. Тепло, исходящее от Сэмюэла, было чуть выше, чем у обычного человека, и через одежду и одеяло доходило до Итана. Запах альфы скрывал едва уловимый мускусный аромат омеги, который витал в воздухе.

Но даже с этим запахом было трудно связать Сэмюэла с омегой. Особенно по сравнению с Тай Фэном напротив. Итан невольно проникся уважением к высокому мужчине рядом.

— Эй, секретарь, что вообще случилось в вашем Энергетическом бюро? Весь отдел попал в переделку?

Сонный голос Сэмюэла вдруг раздался у его уха, и Итан на мгновение растерялся.

— …Я не могу говорить.

— Ха-ха-ха…

Низкий смех заставил кровать слегка дрожать.

— Ты уже нелюдь, а всё ещё хранишь государственные секреты?

Итан задумался и понял, что возразить нечего.

— Тебе это знать не на пользу.

Итан повернулся на бок, спиной к омеге. Его мысли вернулись к чистому и строгому зданию Энергетического бюро на третьей космической станции, а также к секретному исследовательскому центру, скрытому на Марсе. Холодок пробежал по спине.

Когда Энергетическое бюро получило приказ построить подземную исследовательскую станцию на Марсе и ускоритель частиц для проекта «Ноль», он всегда чувствовал беспокойство. «Ноль» был лишь концепцией, которую невозможно реализовать в реальности. Но люди Ив предоставили нечто, что сделало этот проект возможным. В случае успеха это могло стать новым источником энергии, доступным только Земному Альянсу, который можно было бы использовать как для разработки кораблей для дальних космических путешествий, так и для создания оружия, способного поглотить целые звёзды.

Теперь он думал, что, возможно, тот странный материал, предоставленный людьми Ив, происходил из Яйца Бога Порядка.

Теперь Альянс Змееносца через Лолана получил множество ключевых данных о проекте «Ноль». Продолжится ли он? Судя по ситуации с Тай Фэном, похоже, что проект скоро остановят.

Для всей галактики это, возможно, было бы к лучшему.

Вспомнив людей Ив, он невольно подумал о том мужчине с золотыми волосами и острыми ушами, а затем о той ночи, которая заставила его кровь кипеть. Он слегка приоткрыл одеяло, чтобы охладить кожу.

Мысль о том, что он, вероятно, никогда больше не увидит Танисера и не сможет попрощаться, вызвала лёгкую грусть. В этой грусти он погрузился во второй сон в Запретном городе.

Ранним утром, прежде чем раздался пронзительный звук сирены, Итан отвёл Тай Фэна в клинику восточного района. Небольшое здание располагалось близко к первой стене Запретного города, и вокруг было полно роботов-полицейских. Когда Итан помогал Тай Фэну войти, несколько вооружённых охранников наблюдали за ними издалека, их холодные взгляды словно впивались в спину.

Тай Фэну повезло: в клинике действительно оказался врач, занимающийся бесплатными услугами, который тоже был омегой. Увидев слабость Тай Фэна, он немедленно назначил ряд обследований, и, вероятно, тому пришлось бы остаться в клинике на несколько дней для наблюдения. Итан, устроив Тай Фэна, собирался уйти, но тот вдруг схватил его за рукав.

Он обернулся и увидел, как Тай Фэн смотрит на него серьёзно.

— Будь осторожен.

http://bllate.org/book/15260/1346359