× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай только переоделся, с недоумением спросил:

— Брат Чжао, почему у тебя сегодня такое хорошее настроение, идешь поесть?

Брат Чжао потрепал Ляо Юаньбая по голове и со смехом сказал:

— Что ты, малыш, выдумываешь? Просто у меня есть кое-что, что я никак не могу понять.

— О чем именно?

Ляо Юаньбай посмотрел на Брата Чжао. Он не знал, думает ли Брат Чжао о том же, о чем и он. Чем ближе к завершению, тем больше ощущалось что-то неладное.

— Именно насчет части со скоростью и части с материалом. Насчет инженерии у меня пока идей нет, просто чувствую, что что-то не так.

Брат Чжао потер свой лоб.

— Долго думал, но так и не понял, что именно не так.

— Пойдем, сначала поедим.

Ляо Юаньбай кивнул. Он тоже чувствовал, что с вопросом скорости что-то не то. Но после многократной проверки, казалось, ошибок не было.

За едой Брат Чжао и Ляо Юаньбай рассказывали друг другу забавные истории из времен учебы за границей.

Внезапно Ляо Юаньбай замер.

— Черт, как я мог не подумать об этом способе?

Сказав это, он вскочил и побежал в лабораторию.

Оставив Брата Чжао одного в ошеломлении доедать свою еду. Это... его осенило или он сбежал, чтобы не платить?

Когда Брат Чжао вернулся в лабораторию, Ляо Юаньбай уже подошел к нему с бумагой в руках.

— Брат Чжао, посмотри.

Ляо Юаньбай указал на лист с черновиками и продолжил.

Брат Чжао широко раскрыл глаза, с выражением недоверия на лице произнес:

— Не может быть, Сяо Ляо... как ты это высчитал?

Казалось, Брат Чжао все еще не мог поверить, усиленно потер глаза, глубоко вдохнул, сглотнул слюну и все тем же недоверчивым взглядом сказал:

— Это... как такое возможно?

— Именно так, — Ляо Юаньбай горько улыбнулся. — Мы почти месяц без остановки строили модели, рассчитывали. По-моему, теперь все придется переделывать с нуля...

Ляо Юаньбай, казалось, был в замешательстве.

— Кстати, Брат Чжао, ты знаешь, какой материал они планируют выбрать?

— Материал... материал, который они выбрали, вроде бы...

На лице Брата Чжао промелькнуло замешательство, он с недоумением посмотрел на Ляо Юаньбая. С чего это вдруг он снова заговорил о материалах?

— Кстати, если материал, который они используют, именно такой...

Ляо Юаньбай облегченно вздохнул.

— Брат Чжао, мы не ошиблись. Я же говорил, что выбранный ими материал, скорее всего, не тот, что был раньше. В таком случае, наш черновой вариант можно официально подавать. Что касается последующих дел, ими точно должны заниматься не мы.

На этом дело Физического факультета заканчивалось. Ляо Юаньбай выразился предельно ясно, Брат Чжао определенно понял.

Он кивнул.

— Я свяжусь с секретарем Ли, назначим время для совещания, и тогда мы сможем вернуться в Университет Цзинхуа.

Говоря это, Брат Чжао вдруг словно что-то вспомнил и спросил:

— Сяо Ляо, я все же хочу у тебя спросить. Ты уже определился с направлением для магистратуры? Я слышал от старейшины Ляна, что тебя довольно интересует математическая физика.

Судя по выражению лица Брата Чжао, он, кажется, был полон энтузиазма.

— Брат Чжао, ты что, случайно не... преподаешь математическую физику?

Произнеся это, Ляо Юаньбай почувствовал себя неважно. Сначала он думал, что Брат Чжао — доктор по механике, потом решил, что он доктор, переквалифицировавшийся из математики в физику, а теперь выяснилось, что он вообще преподаватель математической физики.

— Именно, — Брат Чжао кивнул. — Я действительно преподаю математическую физику, но не волнуйся. Тебя-то я вряд ли смогу переманить.

— Почему?

Ляо Юаньбай склонил голову набок и с недоумением спросил.

— Потому что если ты выберешь математическую физику, то старейшина Пань первый захочет взять тебя к себе.

Профессор Чжао пожал плечами.

— Я вряд ли стану переманивать ученика у собственного начальника.

— ...

Ну что ж, оказывается, у Брата Чжао довольно высокое академическое происхождение.

— Я планирую выбрать классическую механику, то есть направление аэрокосмонавтики.

— ?

Брат Чжао на мгновение замер.

— Разве ты не хотел заниматься квантовой механикой? Почему вдруг решил рвануть делать ракеты, покорять небо?

Он помнил, как старейшина Лян говорил, что Ляо Юаньбай хочет изучать квантовую механику, а его научное направление должно быть связано с чистой энергией ядерного синтеза.

— Ощущаю, что моих способностей пока недостаточно для таких дел. Поэтому...

Ляо Юаньбай пожал плечами.

— Придется временно сменить направление.

Но в конечном итоге я все равно вернусь к квантовой механике.

— Ладно, старейшина Лян, услышав эти твои слова, наверное, от радости подпрыгнет.

Брат Чжао рассмеялся, потрепал Ляо Юаньбая по волосам и сказал:

— Сначала иди домой. Через несколько дней я с тобой свяжусь. Хорошенько отдохни дома пару дней. Все эти материалы отдай мне. Кстати... материалы ты ведь запомнил, да?

Брат Чжао сказал шутливым тоном.

— Вдруг я их случайно спалю, надеюсь, ты сможешь их восстановить.

— Конечно.

Ляо Юаньбай тоже рассмеялся. Он говорил правду. Даже если бы Брат Чжао сейчас порвал все при нем, он все равно смог бы восстановить их содержание. Ничего не поделаешь, память слишком хорошая.

Вернувшись домой, Ляо Юаньбай обнаружил, что матери, похоже, нет дома. Приведя в порядок свои вещи, особенно ту самую книгу по математической физике, которую нужно было вернуть Брату Чжао, и распаковав багаж, он сел на диван, ожидая мать. Ждал-ждал, но мать все не шла. Что за чертовщина?

Ляо Юаньбай вышел из дома и, следуя памяти, попытался найти место работы матери. Только войдя в супермаркет, он услышал вопрос:

— Здравствуйте, что вы хотите купить?

На мгновение опешив, Ляо Юаньбай с улыбкой ответил:

— Нет, я просто хочу найти одного человека.

Сотрудница супермаркета взглянула на Ляо Юаньбая, кивнула и все так же с улыбкой спросила:

— Малыш, кого ты ищешь?

Хотя Ляо Юаньбаю уже было четырнадцать, он все еще выглядел довольно низкорослым.

Он действительно подрос, правда, но совсем немного.

— Я ищу свою маму, Ляо Гуйфэнь.

Ляо Юаньбай огляделся и заметил, что этот супермаркет, кажется, уже собирается закрываться. Та сотрудница, казалось, была немного удивлена, она указала вперед и сказала:

— Ляо Гуйфэнь сейчас вызвана к генеральному менеджеру в кабинет. Может, подождешь немного?

— Хорошо.

Ляо Юаньбай кивнул. Он постоял снаружи довольно долго, но так и не увидел силуэта матери. Зато людей, входящих и выходящих из супермаркета, становилось все больше.

— Эй, парень, чего стоишь здесь один?

Протянулась рука, У Чэн сиял солнечной улыбкой.

Ляо Юаньбай поднял голову, увидел У Чэна и моргнул, казалось, смутно припоминая этого человека... вроде бы он его знал.

— Не узнал?

У Чэн приподнял бровь, одним движением поднял Ляо Юаньбая на ноги и сказал:

— Ученик Сяо Бай, у тебя память не очень.

— ...

Ляо Юаньбай поджал губы, не говоря ни слова, а У Чэн уже без остановки тараторил:

— Я вчера еще слышал от отца, что ты отклонил его проект. Знаешь, какие убытки это ему принесло, как он расстроился?

Хотя говорил он это, улыбка на его лице не уменьшалась, а, наоборот, становилась все шире.

Ляо Юаньбай был озадачен, склонил голову набок и спросил:

— Тогда почему у тебя такой вид, будто ты злорадствуешь?

— Это не совсем злорадство. Это решение от него не зависело.

У Чэн пожал плечами.

— Кстати, Сяо Бай, какого черта ты все еще в Городе Лунчэн? Чем ты вообще занимался?

У Чэн, казалось, был очень любопытен, его взгляд был полон поиска.

— Почему ты смог отклонить даже проект рельсового транспорта?

— Ничего особенного. Я просто работал ассистентом в лаборатории рельсового транспорта, потому что все это уже рассматривалось. После тщательных расчетов проект был отклонен. Не я один сказал "отклонить", и его отклонили.

Ляо Юаньбай вспомнил: перед ним же У Чэн. С его сияющей солнечной улыбкой он выглядел как типичный жизнерадостный парень.

— Вот как...

У Чэн, продолжая брать товары с полок супермаркета, спросил:

— Тогда когда ты вернешься в Университет Цзинхуа?

http://bllate.org/book/15259/1345936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода