Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 189

Ляо Юаньбай, только что переодевшись, с любопытством спросил:

— Брат Чжао, почему ты сегодня в таком хорошем настроении, что решил поужинать?

Брат Чжао похлопал его по голове и улыбнулся:

— Маленький, о чём ты думаешь? Просто есть кое-что, что я никак не могу понять.

— Что именно? — Ляо Юаньбай смотрел на брата Чжао, не зная, думает ли он о том же, что и он. Чем ближе к завершению, тем больше ощущалось какое-то несоответствие.

— Касательно скорости и материалов. У меня пока нет чётких идей по проекту, но что-то кажется неправильным.

Брат Чжао потёр лоб:

— Думал долго, но так и не понял, что именно.

— Пойдём, сначала поедим. — Ляо Юаньбай кивнул.

Он тоже чувствовал, что что-то не так с вопросом скорости, но после многократной проверки ошибок не нашёл.

За ужином брат Чжао рассказывал забавные истории из своей учёбы за границей.

Вдруг Ляо Юаньбай замер:

— Чёрт, как я не догадался об этом раньше?

С этими словами он вскочил и побежал в лабораторию.

Брат Чжао остался сидеть с открытым ртом: это что, вдохновение настигло, или он просто сбежал, не заплатив?

Когда брат Чжао вернулся в лабораторию, Ляо Юаньбай уже стоял перед ним с листом бумаги:

— Брат Чжао, посмотри.

Он указал на черновик и продолжил.

Брат Чжао широко раскрыл глаза, с недоверием глядя на бумагу:

— Не может быть, Бай, как ты это вычислил?

Он даже протёр глаза, сделал глубокий вдох и, всё ещё сомневаясь, произнёс:

— Это… как такое возможно?

— Так и есть. — Ляо Юаньбай горько усмехнулся. — Мы почти месяц строили модели и вычисляли. Теперь, похоже, всё придётся переделывать…

Он задумался.

— Кстати, брат Чжао, ты знаешь, какой материал они выбрали?

— Материал… Кажется, они выбрали…

Брат Чжао выглядел растерянным, не понимая, почему вдруг заговорили о материалах.

— Если они используют этот материал, — Ляо Юаньбай облегчённо вздохнул, — то мы не ошиблись. Я же говорил, что они, скорее всего, выбрали не тот материал. Если это так, то наш проект можно официально представить. А дальше это уже не наша забота.

Ляо Юаньбай ясно дал понять, что на этом их участие в проекте заканчивается. Брат Чжао, конечно, понял.

Он кивнул:

— Я свяжусь с секретарём Ли, назначим встречу, и тогда мы сможем вернуться в Университет Цзинхуа.

Вдруг брат Чжао вспомнил что-то и спросил:

— Бай, ты уже решил, в каком направлении будешь продолжать учёбу? Я слышал от старейшины Ляна, что тебя интересует математическая физика.

В его глазах мелькнул интерес.

— Брат Чжао, ты ведь… преподаёшь математическую физику? — Ляо Юаньбай немного опешил.

Сначала он думал, что брат Чжао — доктор по механике, потом предположил, что он перешёл из математики в физику, а теперь оказалось, что он — наставник по математической физике.

— Верно, — кивнул брат Чжао. — Я действительно преподаю математическую физику, но не переживай. Тебя я всё равно не смогу заполучить.

— Почему? — Ляо Юаньбай наклонил голову, недоумевая.

— Потому что, если ты выберешь математическую физику, профессор Пань первым захочет тебя взять. — Брат Чжао пожал плечами. — Я не могу конкурировать со своим начальником за студента.

— …

Вот это да, оказывается, брат Чжао имеет высокий академический статус. Ляо Юаньбай подумал об этом.

— Я планирую выбрать классическую механику, то есть аэрокосмонавтику.

— ? — Брат Чжао на мгновение замер. — Разве ты не хотел изучать квантовую механику? Почему вдруг решил заняться ракетами и полётами в космос?

Он помнил, как старейшина Лян говорил, что Ляо Юаньбай хочет заниматься квантовой механикой, а его научные интересы лежат в области чистой энергии ядерного синтеза.

— Я чувствую, что моих способностей пока недостаточно для таких амбиций. Поэтому… — Ляо Юаньбай пожал плечами. — Я решил временно сменить направление. Но в конечном итоге я вернусь к квантовой механике.

— Ладно, старейшина Лян, услышав это, наверное, прыгнет от радости. — Брат Чжао засмеялся, потрепав Ляо Юаньбая по голове. — Иди домой, через несколько дней я свяжусь с тобой. Отдохни как следует, а все документы оставь мне. Кстати… запомни их содержимое.

Брат Чжао шутливо добавил:

— Вдруг я их случайно сожгу, и ты сможешь восстановить.

— Конечно. — Ляо Юаньбай тоже засмеялся.

Он говорил правду. Даже если брат Чжао сейчас разорвёт документы у него на глазах, он сможет восстановить их по памяти. Слишком уж хорошая у него память.

Вернувшись домой, Ляо Юаньбай обнаружил, что матери нет. Он привёл свои вещи в порядок, особенно книгу по математической физике, которую нужно было вернуть брату Чжао. Уложив свои вещи, он сел на диван, ожидая мать. Но сколько бы он ни ждал, она не появлялась. Что за дела?

Ляо Юаньбай вышел из дома и, ориентируясь по памяти, отправился на поиски места работы матери. Только он зашёл в магазин, как к нему подошёл сотрудник:

— Здравствуйте, что вам нужно?

— Нет, я ищу одного человека. — Ляо Юаньбай улыбнулся.

Сотрудник магазина посмотрел на него и, продолжая улыбаться, спросил:

— Мальчик, кого ты ищешь?

Хотя Ляо Юаньбаю уже было четырнадцать, он всё ещё выглядел довольно маленьким.

Он немного подрос, правда, совсем немного.

— Я ищу свою маму, Ляо Гуйфэнь. — Ляо Юаньбай огляделся и заметил, что магазин уже почти закрывается.

Сотрудница, казалось, удивилась и указала вперёд:

— Ляо Гуйфэнь сейчас в кабинете у управляющего. Подождёшь немного?

— Хорошо. — Ляо Юаньбай кивнул.

Он стоял у входа, но мать так и не появлялась. Зато в магазин заходило всё больше людей.

— Эй, парень, почему ты стоишь один?

К нему протянулась рука, и У Чэн улыбнулся.

Ляо Юаньбай поднял голову и, увидев У Чэна, моргнул. Кажется, он его где-то видел.

— Не узнаёшь меня? — У Чэн поднял бровь, поднял Ляо Юаньбая и сказал:

— Товарищ Бай, у тебя память не очень.

— … — Ляо Юаньбай сжал губы, а У Чэн продолжил:

— Вчера я слышал от отца, что ты отверг его проект. Ты представляешь, какой ущерб это ему нанёс, как он расстроился?

Хотя он говорил это, улыбка на его лице не исчезала, а становилась шире.

Ляо Юаньбай с недоумением посмотрел на него:

— Тогда почему ты выглядишь так, будто радуешься?

— Не то чтобы радуюсь, просто это решение было не за ним. — У Чэн пожал плечами. — Кстати, Бай, почему ты всё ещё в Лунчэне? Чем ты занимаешься?

У Чэн с любопытством смотрел на него.

— Почему ты можешь отвергать проекты по рельсовому транспорту?

— Ничего особенного, я просто работал ассистентом в лаборатории по рельсовому транспорту. Всё это уже обсуждалось, и после тщательных расчётов проект был отклонён. Это не я один решил. — Ляо Юаньбай вспомнил, что перед ним стоит У Чэн. Его улыбка делала его похожим на жизнерадостного парня.

— Понятно… — У Чэн взял что-то с полки и спросил:

— А когда ты вернёшься в Университет Цзинхуа?

http://bllate.org/book/15259/1345936