× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно в случае с Ляо Гуйфэнь, он выражал своё понимание. Взрослые беспокоятся о детях, и в этом нет ничего плохого. К тому же, его собственный сын совсем не такой старательный, как сын его сотрудника. По новостям говорили, что зарубежные престижные университеты уже прислали ему предложения о зачислении, просто он сам не хотел ехать.

Конечно, Ляо Гуйфэнь уже опровергла, что это всё — чистейший вымысел. Но то, что он поступил в университет Цзинхуа, уже само по себе невероятно.

Когда они прибыли в столичный аэропорт, Ляо Юаньбай уже не чувствовал себя таким потерянным, как в прошлый раз. Более того, в аэропорту их, новичков, встречали студенты столичного университета. Взяв свои вещи, Ляо Юаньбай стал искать в аэропорту студентов-старшекурсников университета Цзинхуа. Вскоре в углу он заметил студентов, держащих табличку с названием университета Цзинхуа.

Подойдя, он вежливо спросил:

— Старший брат, вы здесь встречаете новичков?

Этот студент был довольно высоким, на вид лет двадцати. Он кивнул с некоторой растерянностью, потом ещё раз посмотрел на стоящего перед ним человека. Этот парень, наверное, всего лет четырнадцать-пятнадцать? Неужели он приехал учиться в университет Цзинхуа?

— Ты...?

Этот старшекурсник учился на факультете литературы и не очень понимал, кто перед ним. Хотя Ляо Юаньбай сейчас был известной личностью в университете Цзинхуа, его популярность в основном ограничивалась факультетами естественных наук и инженерии. На их литературном факультете о Ляо Юаньбае знали не так много.

Просто знали, что в этом году университет Цзинхуа принял по особой квоте одного ученика средней школы. Старшекурсник перед Ляо Юаньбаем явно не ожидал, что тот самый ученик средней школы, принятый по особой квоте, и есть этот юноша.

— Здравствуйте, старший брат, я новичок на физическом факультете, меня зовут Ляо Юаньбай, — Ляо Юаньбай расплылся в безобидной улыбке и очень вежливо протянул руку.

Старшекурсник очнулся и поспешно пожал её:

— О, ты новичок с физического факультета. Тогда подожди здесь... или хочешь сразу сесть в автобус?

Этот старшекурсник не ожидал, что новичок окажется таким юным. Университет Цзинхуа специально отправил в аэропорт автобусы своего учебного заведения для встречи новичков. Автобусов у университета Цзинхуа было не так много, поэтому дополнительно арендовали несколько машин для перевозки студентов.

— Пожалуй, я лучше сяду в автобус, — Ляо Юаньбай смотрел на старшекурсника, широко распахнув глаза.

Старшекурсник горько улыбнулся и кивнул:

— Ладно, боюсь, ты один не найдёшь. Я попрошу кого-нибудь проводить тебя...

— Это... не будет ли слишком большим беспокойством? — Ляо Юаньбай потер руки, казалось, ему было немного неловко.

— Нисколько, — старшекурсник мягко улыбнулся, — это в порядке вещей. Когда ты будешь на втором курсе, у тебя тоже будет возможность встречать новичков.

Сказав это, старшекурсник попросил другого студента проводить Ляо Юаньбая до автобуса. Этот старшекурсник тоже был с факультета литературы. Он с любопытством разглядывал Ляо Юаньбая и по дороге спросил:

— Скажи, товарищ, ты правда новичок нашего университета Цзинхуа?

— Да, — Ляо Юаньбай уверенно кивнул. — Хотите, старший брат, я покажу вам моё уведомление о зачислении?

— Не надо, не надо, — старшекурсник смущённо улыбнулся, потирая нос. — Просто... ты выглядишь слишком уж молодым. Кстати, ты сказал, что учишься на физическом факультете?

Казалось, этот старшекурсник о чём-то размышлял, и лишь спустя некоторое время он с изумлением посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Чёрт возьми... Ты тот самый принятый по особой квоте, который доказал гипотезу Ситапана?

— Если вы имеете в виду доказательство гипотезы Ситапана, опубликованное в прошлом месяце в журнале по теории чисел, то да, это я, — Ляо Юаньбай кивнул, заметив, что взгляд старшекурсника стал каким-то странным.

— Чёрт побери, силён бог учёбы, внушает трепет! — воскликнул старшекурсник. — Ещё до поступления в университет опубликовал статью в журнале SCI, а если поступит... это же вообще нечто.

Прикрыв рукой сердце, он с восхищением сказал:

— Одна статья первого квартиля — и при поступлении в аспирантуру собеседование практически гарантировано.

...

Ляо Юаньбай не стал отвечать. Он понимал, что сейчас любые его слова, вероятно, будут ударом для этого старшекурсника. Лучше промолчать.

Подойдя к двери автобуса, старшекурсник указал на неё:

— Вот этот автобус. Тебе повезло, он ещё не заполнен. Если бы был полный, пришлось бы ждать следующего. Скорее заходи, я вижу, здесь ещё половина мест свободна.

Старшекурсник похлопал Ляо Юаньбая по плечу, сияя улыбкой.

— Спасибо, старший брат.

Ляо Юаньбай поднялся в автобус и увидел, что, как и сказал старшекурсник, свободных мест действительно больше половины. Студенты с любопытством разглядывали Ляо Юаньбая — вероятно, из-за его юного возраста он особенно выделялся.

— Кто это? — кто-то вдруг тихо спросил у соседа. — Похож на ученика средней школы.

— Ляо Юаньбай... — ответил тот рядом. — Тот самый, который доказал гипотезу Ситапана и был принят по особой квоте на физический факультет.

— Погоди, разве гипотеза Ситапана — не математическая? Почему же его приняли на физический?

Этот человек всё ещё выглядел озадаченным.

— Ему нравится физика, поэтому он отказался от особого приглашения с математического факультета.

...

Быть объектом внимания половины салона — не самое приятное чувство. Выбрав случайное место у окна, Ляо Юаньбай сел. Он смотрел на пейзаж за окном, и настроение у него было неплохое. Вот только от вчерашней задачи о принципе неопределённости у него слегка болела голова. Потерев переносицу, вскоре он заметил, что весь автобус заполнился.

Ляо Юаньбай думал, что приехал довольно рано, но оказалось, что не так уж и рано. Многие новички уже прибыли заранее. В эти дни университет уже начал постепенно оформлять документы о зачислении.

Автобус тронулся. Почти через два часа они прибыли на кампус университета Цзинхуа. Студенты выстроились в очередь и вышли. Затем Ляо Юаньбай по указателям дошёл до места оформления документов на физическом факультете. Подойдя к столу, установленному у входа в учебный корпус, он сказал преподавателю, занимающемуся оформлением:

— Здравствуйте, учитель, вот моё уведомление о зачислении... Скажите, пожалуйста, какие документы нужны для оформления?

Преподаватель, оформлявший зачисление, взглянул на уведомление, поправил очки и сказал:

— О, оформление не сложное. Зарегистрируйся у меня, потом оплати обучение и проживание в общежитии.

— Хорошо, учитель... А если у меня полное освобождение от всех сборов, включая оплату общежития, как тогда быть?

Ляо Юаньбай уже собирался уточнить у преподавателя, как неожиданно услышал до боли знакомый голос.

— Погоди...

Этот голос показался ему знакомым. Ляо Юаньбай с недоумением обернулся и увидел, что это был учитель Чэнь, который обучал его перед Международной математической олимпиадой. Учитель Чэнь бежал, казалось, в панике, весь в поту — явно он спешил и устал.

Ляо Юаньбай уже хотел подойти к нему, но преподаватель, занимавшийся приёмом на физический факультет, сказал:

— Товарищ Ляо Юаньбай, верно? Распишись здесь. Посмотрю, в каком общежитии тебя поселить...

Преподаватель физического факультета тоже выглядел немного взволнованным.

Мда... Что вообще происходит? Почему-то ощущение, что что-то не так. Пока Ляо Юаньбай размышлял, преподаватель, ответственный за приём новичков, начал торопить:

— Товарищ Ляо Юаньбай, давай, быстрее распишись. После этого ты официально станешь студентом нашего физического факультета.

Выражение лица этого преподавателя было крайне нетерпеливым, и Ляо Юаньбай на мгновение опешил.

Столько преподавателей смотрят на него — как-то неловко. Взяв ручку, он услышал, как сзади студенты тоже начали подгонять. Особенно те, кто не разглядел, кто стоит впереди.

— Товарищ впереди, пожалуйста, побыстрее... У меня столько вещей, ещё в общежитие нужно отнести...

Кто-то в очереди громко крикнул.

У Ляо Юаньбая не было выбора. Он уже взял бланк и собирался подписать, как вдруг учитель Чэнь выхватил у него ручку.

...

Ляо Юаньбай с полным недоумением смотрел на учителя Чэня, выглядея совершенно ошеломлённым.

http://bllate.org/book/15259/1345897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода