× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Химия: 0 уровень (прогресс 0%)

Материаловедение: 0 уровень (прогресс 0%)

Информатика: 0 уровень (прогресс 0%)

Когда автобус доехал до остановки, Ляо Юаньбай вышел. Мама как раз приготовила ужин и, увидев, что Ляо Юаньбай вернулся, тут же позвала его есть. Поужинав, Ляо Юаньбай помыл посуду. Вернувшись в свою комнату, он снова взялся за книгу. Однако на этот раз эффект был не так очевиден, как в прошлый раз. Даже шкала прогресса не сдвинулась ни на йоту. Не оставалось ничего иного, как войти в библиотеку системы.

Взяв толстенный том по физике элементарных частиц, он с интересом принялся читать. Прочитав довольно долго, Ляо Юаньбай открыл шкалу прогресса и обнаружил, что она вообще не увеличилась.

Что происходит? — невольно подумал Ляо Юаньбай. Неужели система шутит? Но... вроде бы это не очень логично, система вроде не та, что любит без причины пакостить. Прищурившись, он отложил книгу. Ляо Юаньбай счёл необходимым разобраться с системой, чтобы понять, в чём тут правила.

В общем, Ляо Юаньбаю текущие правила показались несколько ненаучными.

— Система, объясни, что вообще происходит? — Ляо Юаньбай слегка прищурился, выглядев несколько недовольным.

[Хост, ты хочешь спросить, почему твоя шкала прогресса не увеличивается?]

Голос системы прозвучал прямо в сознании Ляо Юаньбая, холодно. В нём даже слышались нотки насмешки, конечно, это Ляо Юаньбай так воспринял. А действительно ли система насмехалась, осталось неизвестным.

Во всяком случае, Ляо Юаньбай почувствовал, что его интеллект оскорблён системой.

— Да, именно. Я как раз об этом. Объясни, почему моя шкала прогресса вообще не растёт. Сегодня днём она увеличилась до 56%, а сейчас? Почему ни на каплю не прибавилась? — Ляо Юаньбай не мог понять. — Твоя вычислительная система слишком ненаучна.

[Хост, ты уверен, что действительно понимаешь книгу, которая у тебя в руках? Во-вторых, правила вычислений системы чётко прописаны. Можно сказать, это целостная программа без логических противоречий. Пока хост досконально не поймёт основы квантовой механики, прочитанные сегодня днём, ни одна более сложная книга не принесёт хосту никакого прогресса. Другими словами, кроме как досконально разобравшись с основами квантовой механики, чтение любой книги, будь то сложнее или проще квантовой механики, не даст никакого эффекта.]

— То есть ты хочешь сказать, что сейчас у меня нет другого выхода, кроме как полностью освоить квантовую механику? — попытался уточнить Ляо Юаньбай.

[Верно. Причём освоение основ квантовой механики не принесёт хосту дополнительного опыта. Потому что это процесс обучения, система уже выдала хосту весь возможный опыт. То есть, после того как хост полностью освоит основы квантовой механики, нового опыта не появится. Но хост, ты должен освоить квантовую механику целиком. Если, конечно, ты всё ещё хочешь стать учёным, покорившим звёзды и моря!]

— ...

В тот момент Ляо Юаньбай лишь мечтал разорвать систему в клочья. Жаль, система — невидимая и неосязаемая штука. Только слышен её голос. Когда-нибудь я её всё-таки разорву, — подумал Ляо Юаньбай, но всё же покорно взялся за основы квантовой механики.

Время пролетело незаметно. Больше десяти дней Ляо Юаньбай не выпускал из рук квантовую механику. Чем больше читал, тем интереснее находил, даже руки чесались самому провести эксперимент.

Просто эксперименты, требуемые квантовой механикой, невозможно было провести дома, иначе Ляо Юаньбай бы точно попробовал. Ведь прочитав столько теоретического материала, нужно же соединить его с практикой. Иначе всё это пустая болтовня, вдруг в Университете Цзинхуа потом опозоришься.

Накануне отъезда в Университет Цзинхуа Ляо Юаньбай уже основательно разобрался со всей книгой по квантовой механике. Маме, конечно, было жаль отпускать Ляо Юаньбая так далеко, в столицу, но... ничего не поделаешь, ему было необходимо ехать.

Он не мог всю жизнь прожить под её крылом, у него будет своя жизнь. При этой мысли Ляо Гуйфэнь невольно загрустила. Её сын слишком умен. И она, наоборот, волновалась за своего ребёнка: не наживёт ли он из-за своей умин врагов? Дерево, возвышающееся над лесом, ветер неминуемо сломит. Родители всегда переживают, не обидят ли их ребёнка на стороне, хорошо ли ему живётся.

Вечером накануне отъезда Ляо Юаньбая Ляо Гуйфэнь упаковала все его вещи. Ляо Юаньбай в это время читал свою книгу. Сейчас он изучал не физику, а линейную алгебру. Он учился немного бессистемно, читал что-то вроде развлекательной литературы. В конце концов, он уже в целом разобрался с линейной алгеброй. Всё-таки у него был первый уровень по математике, если бы он и этого не понимал, то ему оставалось бы только умереть.

Когда Ляо Гуйфэнь открыла дверь, она увидела, что Ляо Юаньбай что-то считает на черновике. Подойдя ближе, она обнаружила, что вообще не понимает, что он там написал. Помедлив немного, Ляо Гуйфэнь смущённо спросила:

— Сяобай, не хочешь выпить молока, перекусить? Я вижу, ты очень устал...

Она не успела договорить, как Ляо Юаньбай, продолжая считать, сказал:

— Мам, всё в порядке. Я просто решаю задачку про принцип неопределённости.

С этими словами он вывел ещё одну формулу. Читая математику, он вдруг поймал вдохновение. Была одна задачка про принцип неопределённости, которую он не до конца понимал. Он попытался решить эту сложную проблему математическими методами, но... вроде бы без толку.

Дойдя до последнего шага, он понял, что все предыдущие выкладки можно перечеркнуть и начать заново. Немного раздосадованный, он уныло опустил голову. Ляо Гуйфэнь, увидев выражение лица сына, с недоумением спросила:

— Что такое, Сяобай?

— Ничего, мам.

Ляо Юаньбай выдал натянутую улыбку и с удивлением спросил:

— Кстати, мам, зачем ты зашла?

— Я...

Ляо Гуйфэнь нежно потрепала Ляо Юаньбая по голове.

— Вижу, ты слишком усердно учишься. Боюсь, что и дальше будешь так заниматься. О себе забудешь. Смотри на себя, уже забыл про еду и сон. Что же будет, когда меня не будет рядом? И ещё, мама тебе скажет, когда поступишь в университет, ни в коем случае не конфликтуй с однокурсниками. Ты ещё маленький, младше многих студентов. И не спорь с ними, уступка приносит мир. Что скажут преподаватели — слушай, не перечь. Не общайся со всякими сомнительными людьми...

Ляо Гуйфэнь долго говорила, а Ляо Юаньбай не перебивал. Он внимательно слушал наставления матери. Проговорив довольно долго, Ляо Гуйфэнь наконец сказала:

— Запомни, мы никого не терроризируем, но и себя в обиду не даём.

— Я понял, мам.

Ляо Юаньбай видел, что у мамы не очень хорошее настроение, он знал, что она волнуется за него. Стиснув губы, он промолчал.

Помолчав немного, Ляо Гуйфэнь вытерла слезинку в уголке глаза и, улыбнувшись, сказала:

— Ладно, хватит о грустном. Завтра Сяобай уезжает. Кстати, мама приготовила тебе несколько новых вещей. Говорят, в столице зимой очень холодно, смотри не простудись. Когда нужно будет купить одежду — покупай. Не заболел бы, а то потом на лекарства больше потратишь.

Ляо Гуйфэнь, суя Ляо Юаньбаю в руки деньги, снова принялась говорить.

Спустя долгое время Ляо Юаньбай умылся и лёг спать. Рано утром Ляо Юаньбай с мамой отправились в аэропорт. Чтобы проводить Ляо Юаньбая, мама специально взяла полдня отгула.

Увидев, как Ляо Юаньбай поднялся на борт самолёта, Ляо Гуйфэнь наконец облегчённо вздохнула. Перед самым вылетом она специально напомнила Ляо Юаньбаю, чтобы он по приезде в Университет Цзинхуа обязательно дал знать, что всё в порядке. Хотя телефон был магазинный, хозяин разрешал принимать звонки. Главное — не слишком часто, тогда хозяин ничего не скажет.

http://bllate.org/book/15259/1345896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода