× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя книга казалась несколько трудной для восприятия, Ляо Юаньбай читал её с большим интересом, правда, скорость чтения была не очень высокой. Читал он довольно долго, и сам не заметил, как медленно, но верно начала увеличиваться застывшая прежде шкала прогресса. Прочитав около пятидесяти страниц, он увидел, что прогресс по физике достиг одного процента.

Читая и размышляя одновременно, Ляо Юаньбай замедлялся всё больше и в конце концов остановился на шестидесятой странице. В этот момент до его слуха донёсся голос:

— Как бы вы объяснили эффект квантового туннелирования? — услышав этот вопрос, Ляо Юаньбай опешил.

Ошеломлённо уставившись на книгу по физике элементарных частиц в своих руках, он задумался над тем, как же следует объяснить это явление. Неожиданно книга на столе, казалось, была кем-то взята. Когда Ляо Юаньбай пришёл в себя, на столе лежала уже не книга по физике элементарных частиц, а «Основы квантовой механики».

— На странице сто двадцать седьмой есть объяснение эффекта квантового туннелирования, — послышался голос. — Я не одобряю, что ты читаешь книги по физике элементарных частиц, не изучив полностью квантовую механику. Это направление для аспирантов. Для тебя это пока что рановато.

Голос был Ляо Юаньбаю довольно знаком. Подняв голову, он, конечно же, увидел отца Ван Кайюя, профессора Вана. Тот, глядя на Ляо Юаньбая сверху вниз, спросил:

— Твоё направление исследований — энергия ядерного синтеза, верно?

Ляо Юаньбай кивнул. Энергия ядерного синтеза и вправду была передовой технологией. По крайней мере, до того, как Ляо Юаньбай переродился, ни один физик не мог дать однозначного ответа на этот счёт. Да и во времена до его перерождения эта тема оставалась чрезвычайно передовой. Энергия ядерного синтеза… Это же очень чистая энергия, почти не требующая ресурсов.

Если бы удалось разработать технологию ядерного синтеза, это стало бы… делом, вписывающим имя в историю. Конечно, это направление исследуют многие физики. Даже многие передовые учёные уже выдвинули множество теорий, вот только практики сильно не хватает. Ведь исследования и топливо для ядерного синтеза требуют огромных денег, да и сил тоже. Можно потратить всю жизнь и не достичь никаких результатов. Так и кануть в небытие среди множества учёных. Профессор Ван был одним из физиков, специализирующихся именно на этом направлении.

Таких, как он, было много. Ляо Юаньбай даже думал когда-то, не сменить ли направление исследований — например, на классическую механику. Изучать, как отправлять людей в космос. Да, именно так! Как отправлять людей в космос!

Но, поразмыслив, он пришёл к выводу, что такие передовые технологии, как ядерный синтез, подходят ему больше.

Ему нравились сложные, даже, казалось бы, непреодолимые научные задачи. В конце концов, он был тем, кого вынудили стать учёным, покоряющим звёзды и моря. Если он не сможет разобраться даже с ядерным синтезом… что ж, тогда можно уже и спать ложиться.

Чтобы стать известным, даже великим учёным, конечно, необходима прочная база. Поблагодарив профессора Вана, Ляо Юаньбай продолжил читать «Основы квантовой механики». Профессор Ван был очень доволен. Он уже знал, что Ляо Юаньбай разрешил гипотезу Ситапана. Человек с такой прекрасной математической базой, занимающийся исследованиями ядерного синтеза, возможно, принесёт какие-нибудь сюрпризы. Конечно, возможно, и неприятные.

Но профессор Ван был уверен, что Ляо Юаньбай обязательно привнесёт нечто новое и необычное во всю физическую науку.

— Ты после летних каникул поступишь в университет Цзинхуа. Ну что, готов стать студентом? — профессор Ван улыбнулся. — Вообще, университет не так прост, как ты думаешь. Особенно такая школа, как университет Цзинхуа. Там каждый студент — выдающаяся личность, и если не будешь стараться, тебя быстро оставят далеко позади.

Похлопав Ляо Юаньбая по плечу, профессор Ван улыбался с чувством глубокого удовлетворения. На его взгляд, Ляо Юаньбай был куда более одарён, чем его собственный сын. Не говоря уже о решённой математической гипотезе, но даже если бы он её не решил, профессор Ван смело мог утверждать: пока Ляо Юаньбай не свернёт на дурной путь, будущие достижения его сыну и не снились.

— Спасибо, профессор Ван. Вообще-то, я выбрал это направление во многом благодаря вам, — задумавшись, сказал Ляо Юаньбай. — Когда я был за границей, я видел в научном журнале статью, написанную вами, о гипотезе ядерного синтеза. Мне показалось это невероятно интересным. Изначально я хотел выбрать классическую механику. Она очень полезна для аэрокосмонавтики, особенно для расчёта орбит. Но, прочитав вашу статью, я понял, что ядерный синтез — это действительно увлекательно.

Говоря об энергии ядерного синтеза, Ляо Юаньбай мог бы разлить воду, полностью изложив свои мысли. На данный момент его понимание ядерного синтеза было недостаточно глубоким, к тому же он был всего лишь школьником, ещё не поступившим в университет, поэтому он не боялся, что профессор Ван будет над ним смеяться.

Слушая слова Ляо Юаньбая, профессор Ван кивал.

— Я надеюсь, что после возвращения из университета Миллса ты сможешь преподавать в университете Лунчэн. Вообще, университет Лунчэн ненамного уступает университету Цзинхуа, особенно в исследованиях по ядерному синтезу. Сильная сторона университета Цзинхуа — аэрокосмонавтика, и благодаря огромным государственным инвестициям в эту область физический факультет университета Цзинхуа выглядит очень мощным. Но физический факультет университета Лунчэн в области ядерного синтеза, можно сказать, занимает лидирующее положение во всём Хуаго.

Профессор Ван подумал и продолжил:

— Вообще, если ты уже определился с направлением исследований, то обязательно приезжай в университет Лунчэн. Государство инвестирует в эту область не так много средств. В основном это лишь гипотезы, поэтому я хочу, чтобы ты тоже присоединился к физическому факультету университета Лунчэн. Возможно, это привнесёт свежую кровь.

Под «свежей кровью» профессор Ван, естественно, подразумевал таланты в области исследований ядерного синтеза.

Ядерный синтез в Хуаго находился в довольно неловком положении. Говорить о финансировании? Эта тема всё ещё находится на теоретической стадии. Многие даже не понимают, с чего вообще начинать. Говорить, что это существует лишь в теории? Но на самом деле это возможно. Более того, за рубежом этим занимаются уже много лет. Просто никакого прогресса до сих пор нет, и это действительно неловко.

Не то что аэрокосмонавтика, где прибыль видна невооружённым глазом.

— Хорошо, я подумаю, профессор Ван, — кивнул Ляо Юаньбай.

На самом деле он уже решил. После возвращения из университета Миллса его первым выбором будет университет Лунчэн. В конце концов, это место гораздо ближе к его матери. Что касается того, чтобы остаться в университете Миллса или вообще в государстве Дэнта, он об этом даже не задумывался. Во-первых, матери некомфортно жить там. Во-вторых, он всё-таки представитель жёлтой расы. Жить в стране, полной белых людей, ему было бы несколько непривычно.

Профессор Ван больше ничего не сказал, лишь похлопал Ляо Юаньбая по плечу и ушёл.

К тому времени, когда Ляо Юаньбай дочитал «Основы квантовой механики», уже наступил вечер. Багровый цвет неба окрашивал облака, словно кровь. Вернув книгу по квантовой механике на место, Ляо Юаньбай наконец осознал, что его живот уже урчал от голода. Потрогав впалый живот, он с горькой улыбкой спустился на второй этаж. Увидев, что библиотекарь с любопытством на него смотрит, он кивнул ему с улыбкой. Выйдя из библиотеки, Ляо Юаньбай потянулся.

Ранее он был слишком поглощён чтением, даже забыв о голоде и усталости. И только теперь, закончив книгу, он наконец почувствовал голод.

Сидя в машине, Ляо Юаньбай зевнул. В этот момент он заметил, что система внезапно выдала сообщение.

[Основной предмет: Физика: 1 уровень (прогресс: 56%) Продолжайте в том же духе, хозяин!]

Увидев это сообщение, Ляо Юаньбай снова опешил. Не веря своим глазам, он протёр их. Неужели после одного дня чтения шкала прогресса поднялась до 56%? Если всё лето читать каждый день, разве физика не достигнет третьего или четвёртого уровня?

При этой мысли Ляо Юаньбай словно получил заряд бодрости. Он вызвал свою панель прогресса и долго на неё смотрел.

[Основной предмет: Физика: 1 уровень (прогресс: 56%)

Вспомогательный предмет: Математика: 1 уровень (прогресс: 0%)

Биология: 0 уровень (прогресс: 0%)]

http://bllate.org/book/15259/1345895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода