× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В субботу Ляо Юаньбая всё же привезли в город Лунчэн. Вместе с ним поехали У Хуэй и Сюй Чэнчжи. Оба они прекрасно знали Лунчэн, ведь выросли здесь с детства и, естественно, были с ним очень хорошо знакомы. Мать Ляо Юаньбая — Ляо Гуйфэнь — тоже приехала в Лунчэн.

Она была здесь впервые, и всё казалось ей новым и интересным. Но как бы ни были интересны здешние вещи, они не могли сравниться по важности с успехами её собственного ребёнка. Услышав, что Ляо Юаньбай набрал максимальный балл, она устроила маленький праздник. Однако сразу же после этого её охватило беспокойство: раз уж её сын смог получить высший балл, то, возможно, и другие дети тоже? Даже если её ребёнок — гений, другие ведь тоже не глупы. А если и другие набрали максимум, то какое же место займёт Ляо Юаньбай?

Накануне вечером, перед сном, Ляо Юаньбай активировал новую функцию Системы — Класс во сне. В первый раз он выбрал курс Основы физики, подготовил вопросы по непонятным моментам и планировал задать их Системе во сне. К его удивлению, во время урока Система проецировала учителя, который не только объяснял то, что Ляо Юаньбай не понимал, но и расширял эти темы, давая много новых знаний.

Учиться ему становилось всё интереснее. К сожалению, он не успел задать все свои вопросы Системе, как его разбудила мать. Но больше всего его поразило даже не сама эта функция, а то, как он себя чувствовал после обучения во сне. Утром, проснувшись, он ощущал себя точно так же, как после обычного сна, — ни малейшей усталости, наоборот, чувствовал себя бодрым и полным сил.

У входа в Школу повышения квалификации учителей Лунчэна было уже около десяти утра. У Хуэй и Сюй Чэнчжи стояли по бокам от Ляо Юаньбая. Ляо Гуйфэнь привстала на цыпочки, пытаясь разглядеть результаты. Сюй Цзянь стоял рядом и молчал. Но он совсем не волновался за Ляо Юаньбая. Тех, кто набирает высший балл на провинциальном финале олимпиады по математике, всегда немного. Судя по прошлому опыту, Ляо Юаньбай должен быть в списках. Поэтому он сохранял полное спокойствие.

— Бог Ляо пришёл… — Парень, стоявший рядом со Сюй Чэнчжи, поправил очки и внимательно посмотрел на Ляо Юаньбая.

— Ужас какой, неужели это и есть Бог учёбы? Или же Бог учёбы получает высший балл просто потому, что этот тест имеет максимум в сто баллов…

Парень что-то ещё бормотал, но остальное Ляо Юаньбай не расслышал.

Но этого ученика Ляо Юаньбай знал. Этот тип был с ним в одной аудитории на финале, их распределили в последний зал. Сейчас людей было не очень много, но впереди всё уже было забито, а сзади — пусто. Сюй Чэнчжи взял Ляо Юаньбая за плечо и предложил:

— Может, пролезем вперёд?

Ляо Юаньбай покачал головой:

— Не стоит, давай не будем.

— Офигеть, а где Бог Ляо?

— Бог Ляо…

— Бог Ляо здесь?

Сбоку вдруг раздались беспорядочные голоса. В ушах у Ляо Юаньбая зазвенело. Вскоре его окружили ученики. Словно в зоопарке, они разглядывали Ляо Юаньбая, разинув рты, и с недоверчивым видом говорили:

— Боже, Бог Ляо выглядит таким маленьким?

— Похож на ученика начальной школы?

— Неужели меня разгромил ученик начальной школы?

— Нет, кто-нибудь, скажите, что это неправда!

— Это правда, прими реальность, бедный ребёнок.

Сюй Чэнчжи с недоумением смотрел на окруживших их учеников. Он не понимал, что им всем нужно. Зачем они уставились на Ляо Юаньбая? Неужели хотят ему что-то сделать? Он резко оттащил Ляо Юаньбая за собой, своим крупным телом заслонив его, нахмурился и спросил:

— Вам чего нужно?

И ученики, и Ляо Юаньбай выразили одно и то же чувство — беспомощность, глядя на Сюй Чэнчжи.

Вскоре люди, посмотревшие результаты, начали расходиться. Окружавшие Ляо Юаньбая ученики тоже разошлись под сердитым взглядом Сюй Чэнчжи. Впереди образовался просвет, и Ляо Юаньбай без труда протиснулся вперёд. Он поднял голову и посмотрел на вывешенный список. Его имя, наравне с именами Чжэн И и Ван Кайюя, стояло на первом месте.

А второй результат был 93 балла. То есть разница между вторым местом и их тройкой составляла целых семь баллов. Ляо Юаньбай подумал, что обычно на Всекитайскую олимпиаду по математике отправляют пятерых лучших. То есть команда от провинции состоит из десяти человек: основной состав и запасные. Но запасные, как правило, не выступают, ведь это не спортивные соревнования, где возможны неожиданности.

Выходит, первые трое плюс ещё двое следующих. Девятый и десятый места не получат путёвки на соревнования. Хотя, кто знает, какие ещё идеи могут возникнуть у управления образования. В общем, Ляо Юаньбай вряд ли мог точно знать, какая судьба ждёт первую десятку. Но он знал, что он точно пройдёт в кандидаты на национальный этап, да ещё и как один из сильнейших участников.

Этих знаний для Ляо Юаньбая было достаточно.

— Боже, Сяобай, ты же на первом месте! — Сюй Чэнчжи широко раскрыл глаза, всё ещё не веря, затем снова интенсивно протёр их.

Он ахнул и сказал:

— Сяобай, это правда? Ты действительно первый? Почему-то мне кажется это немного… невероятным?

По логике Сюй Чэнчжи, первое место должен был занять ученик лучшей средней школы Лунчэна. Неожиданно им оказался Ляо Юаньбай и двое других, чьих имён он раньше не слышал.

Ляо Гуйфэнь молчала, только слёзы кружились в её глазах, готовые вот-вот упасть. Это зрелище вызвало у Сюй Цзяня лёгкое волнение. Всё-таки Ляо Юаньбай молодцом. Он только что слышал, как люди обсуждали Ляо Юаньбая — те самые ученики, что прошли мимо. Говоря о Ляо Юаньбае, они не называли его по имени, а говорили Бог Ляо. Хотя Сюй Цзянь не до конца понимал значение Бога Ляо, он чувствовал, что в этих словах сквозит уважение учеников к Ляо Юаньбаю.

Даже незнакомые ученики говорили о нём так, значит, Ляо Юаньбай действительно был гением, недосягаемым для обычных людей. Так подумал про себя Сюй Цзянь, подошёл к Ляо Гуйфэнь, похлопал её по плечу и сразу же убрал руку:

— Сяобай занял первое место, нужно радоваться. Если ты будешь плакать, боюсь, настроение у Сяобая тоже испортится. Это большое счастье. Старшую школу для Сяобая уже практически можно договориться с лучшей в Лунчэне.

Сказав это, Сюй Цзянь слегка улыбнулся:

— Возможно, сейчас Девятнадцатая школа даже больше нас переживает, чтобы Сяобай поступил к ним. В конце концов, талантливого саженца найти куда сложнее, чем просто хорошего ученика.

— Верно, этому стоит радоваться, — мать Ляо Гуйфэнь потёрла глаза и засмеялась. — Но насчёт старшей школы пусть Сяобай сам решает. Этот ребёнок с детства был самостоятельным. Он знает, чего хочет. И потом, разве вы, братец Сюй, не говорили, что если у Сяобая будут хорошие результаты, то он ещё будет участвовать в каком-то всекитайском финале… Я не хочу, чтобы он отвлекался из-за таких дел.

С точки зрения Ляо Гуйфэнь, всё это было лишней суетой, не стоит обременять этим Ляо Юаньбая сейчас. К тому же, он ещё учится во втором классе средней школы в Девятой школе, до старшей школы ещё есть время.

— Пойдём, — сказал Ляо Юаньбай, ещё раз взглянув на весь список, и повернулся.

Увидев, что его мать о чём-то беседует со Сюй Цзянем, он сжал губы и промолчал. Сюй Чэнчжи на мгновение опешил, затем последовал за Ляо Юаньбаем вперёд. У Хуэй шёл позади, почти не привлекая к себе внимания.

Эту неделю Ляо Юаньбай провёл практически полностью погружённым в океан физических знаний — и во время бодрствования, и во время сна.

http://bllate.org/book/15259/1345815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода