Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 68

В субботу Ляо Юаньбая привезли в город Лунчэн, сопровождали его в поездке У Хуэй и Сюй Чэнчжи. Оба они прекрасно знали город, ведь выросли здесь, и потому ориентировались в нём с лёгкостью. Мать Ляо Юаньбая, Ляо Гуйфэнь, также присоединилась к ним.

Для неё это был первый визит в Лунчэн, и всё вокруг казалось новым и интересным. Однако, как бы ни были увлекательны местные достопримечательности, она больше всего беспокоилась о результатах своего сына. Узнав, что Ляо Юаньбай получил высший балл, она устроила небольшой праздник, но вскоре её охватило беспокойство. Если её сын смог добиться такого результата, то, возможно, и другие дети тоже справились с заданиями. Даже если её ребёнок был гением, остальные ведь не были глупцами. Если и они получили высшие баллы, то какое же место занял Ляо Юаньбай?

Накануне ночью Ляо Юаньбай активировал новую функцию системы — «Класс во сне». Впервые он выбрал курс по основам физики, подготовив вопросы, которые не смог понять самостоятельно, чтобы задать их системе во сне. К его удивлению, во время урока система спроецировала учителя, который не только объяснил непонятные моменты, но и расширил его знания, добавив новые темы.

Он увлёкся процессом, но, к сожалению, не успел задать все свои вопросы, так как мать разбудила его. Однако больше всего его удивило не сама функция, а то, что после обучения во сне он проснулся бодрым и отдохнувшим, словно проспал целую ночь.

К десяти утра они добрались до Школы повышения квалификации учителей в Лунчэне. У Хуэй и Сюй Чэнчжи стояли по бокам от Ляо Юаньбая, а Ляо Гуйфэнь, встав на цыпочки, пыталась разглядеть результаты. Сюй Цзянь стоял рядом, молчаливый, но спокойный. Он не сомневался, что Ляо Юаньбай попал в число лучших, ведь получить высший балл на провинциальном этапе олимпиады по математике было крайне сложно.

— Ляо Шэнь здесь... — прошептал парень рядом с Сюй Чэнчжи, поправляя очки. Он внимательно разглядывал Ляо Юаньбая. — Это и есть Бог учёбы? Или он получил высший балл только потому, что этот тест не предусматривал большего?

Парень продолжал бормотать что-то себе под нос, но Ляо Юаньбай больше ничего не расслышал.

Однако он узнал этого ученика — они были в одной аудитории во время финального этапа. Вокруг было не так много людей, но передняя часть уже была заполнена, тогда как сзади никого не было. Сюй Чэнчжи, положив руку на плечо Ляо Юаньбая, предложил:

— Может, пробьёмся вперёд?

Ляо Юаньбай покачал головой:

— Нет, не стоит.

— Эй, где Ляо Шэнь?

— Ляо Шэнь...

— Ляо Шэнь пришёл?

Вокруг раздались разношёрстные голоса, и вскоре Ляо Юаньбай оказался окружён учениками. Они разглядывали его, как диковинное животное в зоопарке, широко раскрыв рты и выражая полное недоверие.

— Боже, он выглядит таким маленьким!

— Как будто он ещё в начальной школе?

— Меня обыграл младшеклассник?

— Кто-нибудь, скажите, что это не правда!

— Это правда, смирись, бедняга.

Сюй Чэнчжи недоумённо смотрел на толпу учеников, не понимая, что они задумали. Зачем они окружили Ляо Юаньбая? Неужели хотят ему что-то сделать? Он резко встал перед Ляо Юаньбаем, закрывая его своим телом, и строго спросил:

— Чего вы хотите?

...

Ученики и Ляо Юаньбай в один голос посмотрели на него с недоумением.

Вскоре толпа начала расходиться, и ученики, окружившие Ляо Юаньбая, разошлись под строгим взглядом Сюй Чэнчжи. Впереди образовался проход, и Ляо Юаньбай легко пробился к таблице с результатами. Его имя стояло рядом с именами Чжэн И и Ван Кайюя на первом месте.

На втором месте был ученик с 93 баллами, что означало разницу в семь баллов между ним и тремя лидерами. Ляо Юаньбай подумал, что обычно на Всекитайской олимпиаде по математике участвуют первые пять человек. Таким образом, команда провинции состояла из десяти человек, разделённых на основную и запасную группы. Однако запасные обычно не участвовали, так как это не спортивное соревнование, где возможны неожиданности.

Получалось, что первые три места занимали пять человек, а остальные пять шли следом. Девятый и десятый места не получали права на участие, но он не знал, какие ещё сюрпризы могла приготовить администрация. Тем не менее он был уверен, что войдёт в число кандидатов на участие в национальном этапе, причём в качестве одного из основных участников.

Для Ляо Юаньбая этого было достаточно.

— Боже, Сяо Бай, ты на первом месте! — Сюй Чэнчжи моргнул, не веря своим глазам, затем снова протёр их. — Это правда? Ты действительно первый? Мне кажется, это как-то... невозможно?

По мнению Сюй Чэнчжи, первое место должно было достаться ученику лучшей школы Лунчэна, а не Ляо Юаньбаю и двум другим, о которых он никогда не слышал.

Ляо Гуйфэнь молчала, но в её глазах крутились слёзы, что вызвало у Сюй Цзяня лёгкую ностальгию. Ляо Юаньбай действительно был выдающимся. Он уже слышал, как ученики, проходя мимо, называли его «Ляо Шэнь». Хотя он не понимал значения этого прозвища, но чувствовал, что оно выражало глубокое уважение.

Даже незнакомые ученики говорили о Ляо Юаньбае с таким почтением, что стало ясно — он был гением, недосягаемым для обычных людей. Сюй Цзянь подошёл к Ляо Гуйфэнь, похлопал её по плечу и тут же убрал руку:

— Сяо Бай занял первое место, это повод для радости. Если ты будешь плакать, это может испортить его настроение. Это великое достижение, и теперь лучшие школы Лунчэна уже готовы предложить ему место.

Сюй Цзянь улыбнулся:

— Возможно, Девятнадцатая средняя школа уже спешит зачислить его. Ведь найти столь талантливого ученика — большая редкость.

— Ты прав, это действительно повод для радости, — Ляо Гуйфэнь вытерла глаза и улыбнулась. — Но выбор школы мы оставим за Сяо Баем. Он с детства был самостоятельным и знал, чего хочет. К тому же ты же говорил, что если он займёт хорошее место, то поедет на национальный этап... Я не хочу, чтобы он сейчас отвлекался на такие вещи.

Для Ляо Гуйфэнь всё это было лишней суетой, которая не должна была беспокоить Ляо Юаньбая. К тому же он ещё учился в девятом классе, и до поступления в старшую школу было ещё далеко.

— Пошли, — Ляо Юаньбай, закончив изучать таблицу, обернулся и увидел, что его мать разговаривает с Сюй Цзянем.

Он сжал губы, но промолчал. Сюй Чэнчжи, немного растерявшись, последовал за ним. У Хуэй шёл позади, почти незаметный.

На этой неделе Ляо Юаньбай практически жил в мире физики, будь то во время бодрствования или сна.

http://bllate.org/book/15259/1345815