× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник, когда Ляо Юаньбай пришёл в школу, вскоре после утренних занятий вся школа собралась на поднятие государственного флага. После церемонии директор поднялся на трибуну и произнёс речь.

— Мы, учащиеся средней школы новой эпохи, должны хорошо учиться, чтобы, повзрослев, служить родине... Например, ученик Ляо Юаньбай из класса 13 второго года обучения — очень хороший, яркий пример. Я уверен, что большинство учеников уже знают, а некоторые даже обсуждают между собой... Да, именно так, ученик Ляо Юаньбай на провинциальном финале олимпиады по математике набрал максимальный балл и, заняв первое место, стал кандидатом на участие во всекитайской олимпиаде по математике.

Произнося эти слова, директор расплылся в широкой улыбке. В последние дни он пребывал в прекрасном настроении. Даже руководство городского управления образования Цинъя срочно вызывало его для расспросов о Ляо Юаньбае, полностью одобрив качество обучения в Девятой средней школе и даже пообещав в следующем году уделить первоочередное внимание развитию именно их школы.

Стало ясно, насколько важен для Девятой школы чемпион провинциальной олимпиады по математике. Наверное, сейчас директор их заклятого соперника, Седьмой средней школы, уже злится до кровавых слёз. При одной этой мысли директор едва сдерживал хихиканье.

С тех пор как он стал директором Девятой школы, Седьмая школа начала подниматься. Сейчас они почти шли ноздря в ноздрю, деля первое место. Но с того момента, как Ляо Юаньбай завоевал чемпионский титул на провинциальной олимпиаде по математике, Девятая школа по всем параметрам должна была оторваться от Седьмой на огромное расстояние.

— Школа специально награждает ученика Ляо Юаньбая стипендией в 10 000 юаней, надеясь, что остальные ученики тоже приложат усилия... — Пока директор говорил, классный руководитель незаметно отозвал Ляо Юаньбая в сторону и тихо сказал.

— Ляо Юаньбай, иди скорее к трибуне.

Ляо Юаньбай был немного ошеломлён. Он сам об этом ничего не знал. Под горящими взглядами одноклассников он, совершенно растерянный, поднялся на трибуну, покрутил перед всеми конвертом со стипендией и вернулся в строй своего класса.

После окончания собрания учитель олимпиадной математики вызвал Ляо Юаньбая в кабинет.

Сидевший на стуле учитель, держа в руках чашку чая, с улыбкой произнёс:

— Ляо Юаньбай, список участников всекитайского конкурса от провинции уже готов. Вот, посмотри.

С этими словами учитель протянул Ляо Юаньбаю лист.

Список был напечатан на белой бумаге, от которой ещё едва уловимо пахло типографской краской. Когда Ляо Юаньбай взял его в руки, бумага всё ещё отдавала лёгким теплом. Присмотревшись, он увидел больше десятка имён. Ляо Юаньбай подумал, что, наверное, потому что в этом провинциальном финале олимпиады по математике первое место поделили три человека. По порядку следования, первые десять мест получали право участвовать в отборе на всекитайскую олимпиаду по математике.

То есть, в этом году от провинции Лун на всекитайскую олимпиаду по математике поедет на два участника больше. Ляо Юаньбай размышлял: кажется, на всекитайский финал каждая провинция могла отправить только десять человек. Что же тогда делать с двумя лишними? С этим вопросом в голове он продолжил изучать список.

Список был разделён на первую и вторую группы. Получалось, что обычно на соревнования выходят участники первой группы. Конечно, на бумаге также было указано, что это предварительно. Конкретный состав окончательно определится после экзамена, который проведут перед национальным конкурсом. Ещё два запасных участника будут отсеяны. Брови Ляо Юаньбая слегка дрогнули, но он ничего не сказал.

В бумаге также говорилось, что с 21 февраля по 22 марта необходимо отправиться в город Лунчэн для подготовки к национальному конкурсу. То есть, выходило, что после зимних каникул Ляо Юаньбаю предстоит поехать на сборы в Лунчэн. Всекитайская олимпиада по математике начиналась 1 апреля и заканчивалась 7 апреля.

Как раз предварительный этап олимпиады по физике приходился на май. Получалось, что после всекитайского финала у Ляо Юаньбая ещё останется время, чтобы зарегистрироваться на провинциальную олимпиаду по физике.

Увидев, что Ляо Юаньбай задумался, учитель олимпиадной математики тоже с некоторым недоумением спросил:

— Что такое? У тебя есть вопросы по этому расписанию?

Конечно, учитель спрашивал не потому, что мог изменить напечатанное на бумаге, но он мог передать вопрос наверх.

Ляо Юаньбай очнулся и с улыбкой ответил:

— Всё в порядке. Я просто подумал... что после окончания всекитайского финала я ещё смогу поучаствовать в олимпиаде по физике.

Учитель олимпиадной математики потер лоб:

— Ты даже ещё не прошёл на всекитайский финал, сначала сдай хорошо олимпиаду по математике, а потом думай о физике.

Учитель на самом деле не очень хотел, чтобы Ляо Юаньбай сейчас участвовал в олимпиаде по физике. Он считал, что это отвлечёт Ляо Юаньбая от олимпиады по математике. Хоть сейчас Ляо Юаньбай и является кандидатом от провинции Лун на всекитайский конкурс, но ни в чём нельзя быть уверенным. Если Ляо Юаньбай во время сборов хоть немного ошибётся, его могут заменить.

Конечно, учитель не стал говорить это прямо в лицо Ляо Юаньбаю. Он верил, что тот и сам всё понимает. Просто... иногда мысли гениев отличаются от мыслей обычных людей.

Ляо Юаньбай, видя, что учитель хочет что-то сказать, но сдерживается, сжал губы и произнёс:

— Учитель, не волнуйтесь, я обязательно оправдаю ваши ожидания.

Уголки его губ слегка приподнялись в улыбке. Учитель олимпиадной математики отхлебнул чаю, посмотрел на Ляо Юаньбая и сказал:

— Честно говоря, я уже и так сильно удивлён. Изначально я думал, что ты просто пройдёшь на всекитайский финал. Даже о призовом месте не задумывался, а ты неожиданно взял первое место и поедешь на национальный финал.

Закончив говорить, учитель вздохнул и продолжил:

— На всекитайском конкурсе нельзя будет расслабляться так, как на провинциальном финале.

— Я слышал, что на финале ты сдал работу уже через полчаса.

Выражение лица учителя стало серьёзным:

— Задачи на всекитайском конкурсе несравнимы с провинциальным финалом. Не смотри, что у тебя сейчас максимальный балл. Вообще-то, наша провинция Лун — не самый сильный регион в олимпиадной математике. В прошлые годы на олимпиадах мы занимали только средние или ниже среднего места. В нескольких ведущих по олимпиадной математике провинциях задачи намного сложнее, чем у нас в провинции Лун. Более того, даже в этих провинциях многие участники спотыкаются о задачи всекитайского конкурса.

Ляо Юаньбай на мгновение застыл, думая про себя: неужели задачи всекитайского конкурса действительно настолько сложные, как говорит учитель? Он машинально потрогал подбородок, моргнул и подумал, что тогда это будет очень интересно.

— Ладно, иди. Скоро выпускные экзамены, нельзя из-за олимпиады по математике позволить своим оценкам резко упасть.

Учитель олимпиадной математики ещё раз напомнил несколько слов и, видя, что Ляо Юаньбай немного отвлечён, выпроводил его из кабинета. Выйдя из кабинета, Ляо Юаньбай вернулся в класс.

Одноклассники в классе были заняты напряжённой подготовкой: скоро выпускные экзамены. Если не готовиться, кто-нибудь мог отобрать место, занятое на прошлом месячном экзамене. Думая об этом, все ученики усердно повторяли материал. Кроме У Хуэя и Сюй Чэнчжи — этих двоих, кажется, не было в классе. Оглядевшись, Ляо Юаньбай не нашёл их, его брови слегка нахмурились. Он подумал: неужели они снова пошли выяснять отношения один на один?

Вообще-то, эти двое, кажется, очень увлекались подобными дуэлями, Ляо Юаньбай даже видел это несколько раз. Потирая лоб, он с внутренним вздохом подумал, что хорошо быть подростком. Смирившись, он вышел из класса на поиски этих двух юных максималистов. Выйдя из учебного корпуса, он увидел неподалёку баскетбольную площадку. Там двое играли в баскетбол, и, несмотря на зимнюю стужу, их лбы были покрыты потом. Приподняв брови, Ляо Юаньбай подошёл ближе.

Сюй Чэнчжи и У Хуэй, кажется, не заметили, что Ляо Юаньбай уже подошёл к краю площадки, и продолжали активно двигаться. Ляо Юаньбай сел под баскетбольным кольцом, подпер подбородок рукой и спокойно наблюдал, как они играют. Спустя некоторое время Сюй Чэнчжи наконец локтём вытер пот со лба, тяжело дыша, спросил:

— Ты как здесь оказался?

http://bllate.org/book/15259/1345816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода