× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятый малыш, не думай, что раз Кёко — моя первая любовь, я знаю, как пишется «любить дом и ворон на его крыше». Извини, но я как раз не знаю, как пишутся эти четыре иероглифа. Мечтаешь завернуть моего ребёнка? В следующей жизни!

— Дядя, я ещё кое-что заметил. Каждый раз, когда Кисэ-кун делает со мной такие вещи, Аоминэ-кун всегда оказывается рядом.

— Тэцуя... — сказал он с назиданием, — тебя явно используют втемную. Подумай, часто ли Рёта, тот ребёнок, углублённо общается с твоим одноклассником? Например, ссорится или что-то вроде того. Бить — это чувство, ругать — это любовь. Проводят ли они вместе больше времени, чем с остальными товарищами по команде?

Ссоры — галочка. Часто вместе — галочка. Неужели...

— Кисэ-кун любит Аоминэ-куна, поэтому специально пристаёт ко мне, чтобы привлечь его внимание!

Тэцуя оказался открывателем истины. Нет, тебя просто одурачил твой дядя.

— Мой Тэцуя такой умный! — Цунаёси на том конце провода хихикнул с хитрым видом.

— Вот как. Тогда, дядя, может, мне помочь им? Ведь они мои друзья.

— Тэцуя... — с назиданием сказал он, — чувства — это не то, чем можно просто помочь. Иногда помощь не укрепляет их отношения, а лишь разрушает. Понимаешь? — Продолжал дурачить.

— Так вот как... Я понял. Сейчас я могу постараться избегать их. — Тэцуя осенило.

— Кстати, Тэцуя. Ещё кое-что должен тебе сказать: влюблённые обычно не признаются, что влюблены. Это общеизвестно.

— Угу, понял!

Разговор закончился. Тэцуя, желая проверить ситуацию, отправился на баскетбольную площадку в старом школьном здании. И действительно увидел измотанного и распластавшегося на полу Кисэ Рёту — Кисэ Рёта: маленький Курокочка, спаси меня! — и сияющего яркой, мягкой улыбкой Аоминэ Дайки — Посмотрим, посмеешь ли ты ещё приставать к Ацуси.

Воистину, и Аоминэ-кун тоже любит Кисэ-куна, — подумал Тэцуя, наблюдая за ними двоими из укрытия, его глаза блестели хитрым блеском.

Аоминэ Дайки почувствовал холодок за спиной. Я чувствую глубокую злобу автора.

В офисе Вонгола Цунаёси сидел в мягком кресле, непрерывно потирая лоб.

Кажется, Тэцуя попал в волчью стаю... Как сделать, чтобы Тэцуя не повторил мою ошибку. Эх... Головная боль...

В последнее время Кисэ Рёта был озадачен, Кисэ Рёта был опечален. Маленький Курокочка целыми днями избегает меня, почему? Ах, может, моё обаяние пошло на убыль? Э, вряд ли. Быть всеобщим любимцем и при этом быть чьей-то собственностью — это уже преступление. Однако из трёх тысяч слабых вод я возьму лишь одну черпачку, маленький Курокочка, мои чувства к тебе искренни. Кисэ Рёта выставил своё стеклянное сердце напоказ перед Тэцуей. К сожалению, Тэцуя считал, что его используют втемную.

Нельзя, этот тренировочный сбор — хорошая возможность. Я обязательно должен ухватить этот шанс. Кисэ горящим взглядом уставился на Тэцую, бросающего мяч, Тэцуя вздрогнул от холода и бросил мяч, не попавший ни в кольцо, ни в щит, ни в сетку.

Хотя я обычно тоже бросаю как попало, но по крайней мере попадаю в два из трёх, а как получился полный промах? Ладно... неважно, в конце концов, моя задача на данный момент — только передачи, — Тэцуя, вполне довольный собой, развёл руками. Ва-ха-ха... Тэцуя, можно ли быть таким милым и наивным?

— Сбор! — Голос Акаси был не слишком громким, но, услышав его, все тут же отложили баскетбольные мячи и сбежались в центр площадки.

— Думаю, все уже в курсе насчёт этого тренировочного сбора. Из-за проблем с финансированием в этом сборе участвует только основная команда. Цель сбора, думаю, не требует объяснений. Но если после возвращения с него на Зимнем Кубке у вас не будет значительного прогресса, последствия, полагаю, вам тоже ясны.

Кивки раздались многократно.

— Тогда сегодня вечером соберите свои вещи, завтра сбор у школьных ворот. Свободны!

— Есть!

Муромаса, жуя чипсы, покосился в сторону Кисэ.

— Эй-эй, Ака-тян! Рассадка на завтра!

Неизвестно, намеренно или нет, но уголки его губ слегка приподнялись.

Акаси многозначительно посмотрел на Муромасу и произнёс:

— Рассадку можете выбрать по своему усмотрению.

Акаси с детства понимал Муромасу, хоть внешне тот и был обжорой, но как только находил что-то интересное, на его лице невольно появлялась забавная улыбка, поэтому он знал, что Муромаса не спросит без причины, но что касается намерений... возможно, нужно будет проявить проницательность, чтобы понять.

Однако с другой стороны, едва заслышав слова Акаси, Аоминэ по-дружески обхватил Тэцую за плечи.

— Ацуси, поедем вместе!

Тэцуя не успел опомниться, как Кисэ оттащил его в другую сторону.

— Даже если это Аоминэ-сэнпай, нет оснований быть таким деспотичным. Хотя маленький Курокочка — тень Аоминэ-сэнпая, право выбора всё же остаётся за маленьким Куроко. Я прав, маленький Курокочка! — Кисэ обнажил вызывающую улыбку, намереваясь использовать своё обаяние, чтобы заручиться согласием Тэцуи.

На поведение этих двоих, поклявшихся сидеть с ним, Тэцуя ответил:

— Ха-ха.

Глупые смертные! Кисэ-кун, в следующий раз, когда захочешь привлечь внимание Аоминэ-куна, пожалуйста, не используй меня как предлог. И кроме вас у меня ведь есть и другие варианты, разве нет?

И тогда Тэцуя, под взглядами обоих, сделал шаг назад и ухватился за край одежды проходящего Мидоримы.

— Мидорима-кун, в день сбора поедем вместе.

Глядя в спокойные голубые глаза Тэцуи, Мидорима ни за что не признался бы, что дрогнул, сказав:

— Хотя наша совместимость оставляет желать лучшего, но я согласен.

Хотя он, как всегда, цундэрэ, но Мидорима-кун, ты и вправду хороший человек, — молча вручил Мидориме карточку хорошего человека Тэцуя.

А увидев эту сцену, Аоминэ и Кисэ в душе громко закричали: Чёрт! Вот это промах!

Наступил день тренировочного сбора! В этот день, собрав вещи, Тэцуя столкнулся с Пэн Сэнем, который протянул ему мобильный телефон.

— Молодой мастер, возьмите, пожалуйста, этот телефон.

— ?

— Молодой мастер, если вам что-нибудь понадобится, например, яхта, ужин в дорогом ресторане, позвоните по этому номеру, и сотрудники всё организуют. И, пожалуйста, обязательно берегите себя, ведь рука только-только зажила, вы даже не представляете, как я волновался... — далее пропущено 1 000 слов.

Чувствую, дедушка дворецкий становится всё болтливее. Да и я еду не для удовольствий, так что яхта и тому подобное мне совсем не нужны.

— Дедушка дворецкий, пожалуйста, не беспокойтесь. И этот телефон лучше оставить дома.

Услышав это от Тэцуи, Пэн Сэнь не мог больше настаивать, лишь беспомощно смотрел, как его юный молодой мастер направляется в сторону школы.

Добравшись до назначенного места, он избежал нападения некой золотистой собаки и вежливо поздоровался со всеми.

— Маленький Курокочка, ты меня разлюбил! Раньше, когда я на тебя набрасывался, ты не уклонялся, у маленького Куроко появился новый любимчик, и я больше не нужен! — Кисэ Рёта жаловался. Ему только платка в зубы не хватало, этот тип!

— Кисэ-кун, пожалуйста, не набрасывайся на меня каждый раз, это раздражает! — Тэцуя слегка брезговал.

— Даже если маленький Курокочка говорит, что я раздражаю, я всё равно буду набрасываться! — Мягкий, низенький, лёгкий для нападения маленький Курокочка, как же хочется...

Хватит уже, надоедливый Кисэ! Остальные Чудеса в душе ругали наглое поведение Кисэ.

Акаси уставился на Кисэ, в его глазах мелькнула тень.

— Веселье закончено, пора в автобус!

Слова Акаси заставили остальных тут же замолчать.

Рёта в последнее время пристаёт к Тэцуе ещё навязчивее! Почему бы это? Размышляя о причине, Акаси чувствовал внутренний дискомфорт. Чувствовалось, что некоторые вещи вышли из-под контроля.

В автобусе Акаси сидел один, Муромаса тоже сидел один — простите этого крупного, пугающе высокого обжору, — из-за нехватки мест Кисэ и Аоминэ вынуждены были сидеть вместе. Они презирали друг друга, поэтому всю дорогу пререкались, а Тэцуя смотрел на это так: отличные у них отношения.

— Куроко!

— Что такое, Мидорима-кун?

— Сиди ровно, не заставляй меня повторять то, чему тебя учили в начальной школе!

— О... — Тэцуя покосился на кого-то, сидящего на своём месте с неестественно прямой спиной, — честно говоря, глядя на такого Мидориму, мне даже устало за него.

И так Мидорима Синтаро, сам того не зная, стал объектом пренебрежения.

http://bllate.org/book/15258/1345588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода