× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Судя по тому, как быстро деградируют органы, тебе осталось... — Не закончив фразу, Ириэ больше не осмелился продолжать. — Чёрт!

Чувство бессилия, невозможности спасти жизнь друга, погрузило Ириэ Сёити в скорбь и отчаяние.

— Я просто хочу знать, сколько у меня осталось времени...

— Максимум два года... минимум год... — Произнося это, у Ириэ уже срывался голос. — Прости... прости, Цунаёси, я ничего не могу сделать. Прости... Если бы я не рассказал тебе о том методе, ты бы не... Прости.

Он закрыл лицо руками, позволяя слезам стекать по щекам.

— Нет... Сёити и так сделал для меня достаточно. Быть другом Сёити в этой жизни — это самая большая удача.

С лёгкой улыбкой он мягко обнял Ириэ.

— Я давно предчувствовал, что этот день настанет, просто не думал, что так скоро. Что ж... Думаю, прожить жизнь так ярко — уже достаточно...

— Цунаёси...

— Сёити, сможешь сделать для меня последнее дело?

— Что?

— Помоги выковать мне парные пистолеты.

— Хорошо.

* * *

Цунаёси потёр лоб. После этого Сёити дал ему флакон с лекарством. Тогда он сказал ему так:

— Цунаёси, по мере усиления обратной расплаты твоё эмоциональное состояние будет становиться всё нестабильнее. Это лекарство может лишь временно смягчить эмоциональную обратную расплату. Конечно, у этого лекарства тоже серьёзные побочные эффекты. Приняв слишком много, можно, как со снотворным... уснуть навсегда... и никогда не проснуться. Так что обещай мне, не принимать это лекарство, кроме самых крайних случаев.

Прости, Сёити. Хотя я знаю, что этим ускоряю свою смерть, но сейчас... я ещё так много не подготовил для Тэцуи, так что...

Едва он подумал об этом, раздался стук в дверь.

— Войдите.

— Господин глава. Хранитель Бури юного господина прибыл, — сказал Базиль, едва войдя.

— Приведи его, мне нужно с ним поговорить. Ты пока можешь удалиться.

— Слушаюсь.

* * *

Увидев перед собой юношу, Цунаёси сначала велел ему сесть.

— Похоже, ты уже принял решение.

— Да, господин глава.

— Ты хочешь стать сильнее?

— Да.

— Тогда с сегодняшнего дня для тебя откроются врата адских тренировок.

— Да.

Твёрдый ответ тронул Цунаёси. Похоже, Тэцуя занимает в его сердце особое место... Это хорошо... и плохо одновременно.

— Могу я тебе доверять, Хайзаки Сёго?

— Можете!

— Тогда я оставляю ребёнка, Тэцую, на тебя.

В этих словах сквозило такое бессилие, что Хайзаки Сёго почувствовал неожиданную тяжесть в атмосфере.

— Можешь удалиться.

Лицо Цунаёси было мрачным. Сделал несколько шагов, Хайзаки обернулся, чтобы взглянуть на него. То же лицо, та же одежда, но ощущение было совсем иным... словно умирающий человек в изнеможении борется в последней попытке. Много лет спустя, вспоминая эту картину, Хайзаки Сёго дал именно такую оценку...

— Тэцуя... беги...

Кто... кто это? Тэцуя услышал мужской голос. И этот голос был ему знаком...

— Тэцуя, позаботься о маме. Прости...

Кто же это? Тэцуя с трудом приоткрыл тяжёлые веки и увидел мужчину с неразличимыми чертами лица, падающего перед ним. Кровь текла из тела мужчины. Лужайка окрасилась в ярко-красный цвет. Тэцуя посмотрел на красное пятно на своей руке, потрогал лицо, забрызганное кровью, — оно было тёплым...

Поодаль он увидел длинноволосого мужчину с жестокой безумной улыбкой.

Затем картина сменилась: Тэцуя увидел, как его мать, обняв его, отчаянно несётся сквозь лес. Потом мать принесла его в густые заросли в лесу и спрятала там.

— Тэцтя, будь умничком, сиди здесь и не шуми, ладно?

Мать смотрела на него с нежностью и нескрываемой тоской.

— Тэцтя, обещай маме, что будешь жить хорошо, понял? И ещё... мама всегда будет любить тебя.

Наоко, не в силах расстаться, обняла Тэцю. Затем сразу же хорошо спрятала его и побежала в другом направлении.

Тэцуя хотел крикнуть, чтобы она остановилась, но мог только смотреть, смотреть, как его мать бежит навстречу смерти, ничего не в силах сделать.

Мама, не уходи... не уходи...

Тэцтя будет послушным, не уходи...

Фигура Наоко в глазах Тэцуи становилась всё меньше и меньше, пока совсем не исчезла.

— Мама~~~

Когда Тэцуя очнулся, он обнаружил, что его лицо уже мокро от слёз. Почему ему приснился такой сон? Тэцуя схватился за одежду в области сердца. Это чувство бессилия... действительно заставляет отчаяться... И кто же был тот мужчина...

Тэцуя проснулся среди ночи, но больше не смог заснуть. Тогда он вышел из комнаты и отправился в тренировочный зал. Взял снаряды и начал тренироваться.

На следующее утро, когда Пэн Сэнь, как обычно, постучал в дверь Тэцуи, чтобы позвать его на завтрак, он столкнулся лишь с пустой комнатой. И запиской.

[Дядя дворецкий, я уже позавтракал, пошёл сначала в школу.]

Как я могу вставать позже юного господина! Мой милый юный господин наверняка из-за моей нерадивости плохо позавтракал ~~o(>__

http://bllate.org/book/15258/1345581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода