× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэцуя молча наблюдал за разыгравшимся фарсом. Хотя было шумно, но... ощущения были неплохими. Куроко Тэцуя хоть и любил тишину, но также сильно ненавидел одиночество. Возможно, раньше он думал, что быть одному — тоже неплохо, но теперь он привык к дням, когда они рядом. Пошуметь, побаловаться — тоже вроде неплохо... Тэцуя улыбнулся от всей души.

Эта улыбка заставила троих присутствующих остолбенеть! Курокочян, Ацуси, Тэццун, он улыбнулся! Так прекрасно!

Заметив, что все смотрят на его лицо, Тэцуя потрогал его.

— Что такое? У меня что-то на лице?

— Нет, — Кисэ замотал головой, как трещотка. — Курокочян такой милый! Увидеть нежную улыбку Курокочяна — теперь я могу умереть без сожалений. Если бы у него был платок, Кисэ точно не сдержался бы и не стал бы его кусать. Это так трогательно! Так хочется поцеловать Курокочяна.

— Ацуси, когда ты улыбаешься... это красиво, — с некоторой застенчивостью отвернулся. Правой рукой невольно почесал затылок.

— Да уж, Тэццун тебе стоит почаще улыбаться.

— Правда? — Принял задумчивый вид.

— Что вы там делаете у входа! — Подошёл Мидорима, в руках, как обычно, был предмет удачи! Но сегодня, кажется, он держал синего цыплёнка.

— Куроко, лови. Это сегодняшний предмет удачи для Водолея, — Мидорима бросил Тэцуе такого же зелёного цыплёнка. — Это ответный подарок за то, что в прошлый раз ты одолжил мне конспекты.

— Спасибо! Очень милый, — Тэцуя, недолго думая, принял его. Но двое рядом думали иначе! Зелёный цыплёнок и синий цыплёнок, у тебя коварные замыслы! Мидорьян, Мидорима. Парные игрушки и всё такое!

Тэцуя играл с игрушкой в руках, похоже, она ему очень нравилась. А Мидорима Синтаро, заметив это краем глаза, мысленно похвалил себя за предусмотрительность. Затем бросил вызывающий взгляд в сторону Аоминэ и Кисэ.

Этот тип!

— Доброе утро, Курокочян, Аоминь, Кисань, Мидорьян, Момоян.

— Доброе утро!

Без лишних слов, они направились к классу. Пройдя половину пути, Мидорима Синтаро сказал:

— Сегодня в полдень, после уроков, приходите в спортзал. У Акаси есть что сказать, — привычным жестом поправил очки на переносице.

— Акаси-кун, что он хочет от нас? Мидорима-кун.

— Это касается фестиваля клубов.

[Принц Курокочян — это просто великолепно! Я буду принцессой, Курокочян! BY Кисэ]

Время пролетело незаметно, и вскоре настал полдень. Аоминэ и Тэцуя шли по дороге в спортзал.

— Фестиваль клубов? Что это такое? — Тэцуя был несколько заинтригован.

Тёмнокожий парень только собирался подшутить пару раз, но вдруг вспомнил, что в прошлом году Тэцуя из-за тренировок не участвовал. — А, прости. Я совсем забыл, в прошлом году ты был занят тренировками и у тебя не было времени поучаствовать.

Тэцуя уставился на тёмнокожего парня широкими, влажными глазами, в которых читался лишь один посыл: Я очень хочу знать!

Чёрт возьми, это же нарушение правил, Ацуси!

— Насчёт вопроса о фестивале клубов, позволь мне объяснить. Курокочян...

— Надоедливый Кисэ, когда ты появился. Как призрак, — Аоминэ слегка раздражён.

— Какой же ты невежливый, Аоминэ-кун! — Закончив разговор с Аоминэ, воспользовавшись его неготовностью, снова набросился на Тэцую. — Я тебе скажу, Курокочян, фестиваль клубов — это бла-бла-бла...

— Так вот как оно было?! — Тэцуя вдруг всё понял.

— Разве я не говорил тебе держаться подальше от Ацуси! — Аоминэ Дайки без всяких усилий отшвырнул назойливого Кисэ, прилипшего к Тэцуе.

— Курокочян! Смотри, Аоминэ-кун меня обижает!

— Ты и вправду заслуживаешь, чтобы тебя побили, Кисэ-кун, — с серьёзным видом.

[Быть слегка обиженным Курокочяном и сразу же лишиться всей шкалы здоровья — что может быть прекраснее! Носом пошла кровь! И даже когда Курокочян обижает, он такой милый! Кисэ посвятил себя тому, чтобы следующие 100 лет Тэцуя продолжал его обижать без изменений.]

Когда трое, шумя и балуясь, добрались до библиотеки, их встретил капитан, сверкая ножницами.

Акаси, Акаси-кун, Акаси-кун, пощади!

— Ц-ц, вы слишком медленные, — Мидорима Синтаро без церемоний раскритиковал.

— Точно да! Очень медленно, — Мурасакибара, прищурясь, в полудрёме жевал чипсы.

Акаси взглянул на Тэцую и вздохнул.

— В следующий раз так не затягивайте...

[Сегодня Акаси, Акаси-кун съел не то лекарство! Кисэ и Аоминэ были в ужасе.]

— Акаси-кун, приношу свои извинения, — извинился с серьёзным видом.

— Тогда начинаем собрание. Какие у вас есть предложения по проекту на фестиваль клубов? — Акаси вертел в руках ножницы. Затем добавил:

— Победивший клуб в этом году на фестивале клубов получит финансирование от школы. А также сможет отправиться в семидневную поездку на Хоккайдо. Я подумал, что можно воспользоваться этим случаем, чтобы провести тренировочный лагерь. Конечно, при условии победы. Если проиграем... — Никаких пространств для обсуждения.

Все уже могли представить себе адское будущее.

— Акаси-кун. Можно задать вопрос? — Тэцуя поднял руку.

— Спрашивай, Тэцуя.

— Спонсор в этот раз очень щедрый. Не знаешь, кто это?

— Насчёт этого вопроса... Спонсор — это моя семья. Когда мои родные узнали, что я буду учиться в этой школе, они выкупили часть её акций.

[Чёрт! Богатей. Однако Тэцуя явно был не в курсе.]

— Раз так, почему бы Акаси-куну просто не воспользоваться привилегиями, чтобы заполучить чемпионство? Зачем лишние хлопоты? — Тэцуя был озадачен.

— Тэцуя, какой же ты милый! Привилегиями, конечно, нельзя пользоваться в таких случаях. К тому же, я вообще не считаю, что у нас есть шанс проиграть. Действительно, мысли человека со средневековой болезнью лучше никогда не пытаться понять.

— Тогда предлагайте более осуществимые предложения!

— Гадание! — Мидорима достал книгу по астрологии.

[Мидорима-кун, не всем же нравится это, как тебе.]

— Кондитерская, — Мурасакибара-кун, ты уверен, что те сладости не окажутся в твоём животе ещё до того, как попадут в руки гостям?!

— Может, устроим что-то вроде кафе! Курокочян в горничном — обожаю!

[Почему-то вдруг почувствовал, что взгляд Кисэ-куна на мне стал опасным.]

— Дом с привидениями, пожалуй, — Аоминэ-кун, редкостно, что ты смог придумать хорошую идею.

[Эй-эй, дом с привидениями — какая же это хорошая идея?]

— Я хочу поставить спектакль! Как раз недавно достал неплохой сценарий. Ну что, тогда ставим спектакль! — Никаких пространств для обсуждения.

[Ты уже всё решил, зачем тогда спрашивал наше мнение!]

— Момои, принеси им сценарий. По экземпляру каждому.

— Да, Акаси-кун, — подпрыгивая, побежала в соседнюю комнату и так же подпрыгивая вернулась. Раздала сценарии.

— Для уникальности я слегка изменил сценарий.

Первое, что увидели все — кроваво-красное название: «Альтернативная Спящая красавица!» Почему-то возникло зловещее предчувствие. Все открыли сценарии и начали внимательно просматривать. Чёрт, это же просто божественная пьеса!

— Акаси-кун, а как распределять роли?

— Насчёт этого вопроса... Момои.

— Да, Акаси-кун, — и тут Момои Сацуки неизвестно откуда достала непрозрачную коробку.

— Я написала разные роли на шарах внутри коробки, тяните жребий. О, и для честности и справедливости, Тэцуя, ты тяни первым! — Какая же это честность и справедливость, кстати, капитан, что ты задумал! Акаси взял коробку из рук Сацуки и поднёс к Тэцуе.

— Хм, — сглотнул. Возникло зловещее предчувствие. Тэцуя, готовый на смерть, протянул руку в коробку. Он молился: Что угодно, только не принц!

http://bllate.org/book/15258/1345582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода