× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отъезд Хайзаки Сёго оказался для Тэцуи как ожидаемым, так и неожиданным. Неожиданным потому, что он уехал очень поспешно. Настолько поспешно, что оставил лишь письмо, в котором была всего одна фраза: «Когда мы встретимся в следующий раз, я стану сильнее, Атэцу».

— Этот дурак наконец-то принял решение, — нахмуренные брови разгладились. На губах Тэцуи дрогнул едва уловимый изгиб.

— Дедушка дворецкий, документы об отчислении Сёго уже оформлены?

— Да, молодой господин! Лично Хранитель Бури занимался этим.

— Неудивительно, что в те дни он вел себя странно, — пробормотал Тэцуя. — А, точно. Не могли бы вы позвать сюда Ли Ша и Ёдзи?

— Конечно, подождите минуточку.

Тэцуя с хмурым видом смотрел на документы на столе. Право, неприятности так и сыплются одна за другой...

Тук-тук.

— Войдите.

— Тэцуя, вы звали?

— БОСС, вы звали? — Ёдзи и Ли Ша переглянулись.

— Дело в том, что в ближайшее время в Токио состоится банкет мафиозных семей, и от Вонгола нужен представитель. А я сейчас не могу появиться там, так что это дело поручается вам.

— Да, конечно, — не задумываясь, согласился Ёдзи.

— БОСС, я... можно мне не ходить? — Ли Ша отчаянно делала глазами знаки кое-кому. Но тот, судя по всему, лишь улыбнулся в ответ.

Тэцуя прекрасно знал о нелюдимом характере своего Хранителя Облака, но всё же решил дать ей попробовать.

— Ли Ша, ты пойдешь с Ёдзи в качестве его спутницы. Если не захочешь, можешь ни с кем не общаться. В конце концов, Вонгола не нуждается в том, чтобы подлизываться к другим.

— Ёдзи, ты позаботишься о ней, верно?

— Конечно, Тэцуя. Будь спокоен.

Итак, конечный результат был предсказуем. Ли Ша в итоге всё же пришлось отправиться с Миядзаки Ёдзи на банкет. Однако, когда они уже собрались удалиться, Тэцуя снова остановил их.

— Кстати, есть еще один момент. Касательно недавнего инцидента... Я думаю, дело не только во враждебной семье. У меня есть подозрение: в нашей семье, возможно, появился предатель. На этом банкете есть еще одна задача — проверить подозрительных лиц. Я думаю, если бы предатель был только в нашей семье, он не смог бы поднять такую бурю. Хуже всего, если...

Услышав это, Ли Ша, которая до этого была не в духе, резко изменила отношение. Честно говоря, тот инцидент действительно засел у нее в сердце занозой. Тьфу, будучи сильнейшим Хранителем Облака, в самый критический момент она допустила, чтобы БОСС получил ранение. Надо сказать, что Хранители Облака Вонгола из поколения в поколение — люди с огромным самолюбием, такой провал — просто пощечина.

— БОСС, гарантирую выполнение задачи.

После того как Ли Ша и Ёдзи вышли из кабинета Тэцуи и отошли подальше, они заговорили.

— Сколько ты уже выяснил по тому делу, о котором я просила? — неожиданный вопрос Ли Ша заставил Миядзаки Ёдзи на мгновение замереть, но он быстро пришел в себя.

— Я сделал все возможное, но, похоже, некоторые вещи были намеренно уничтожены. Пока что никакого прогресса, — при этих словах Миядзаки Ёдзи нахмурился. Хотя он и не смел называть себя первым, но считал, что его навыки поиска информации не так уж плохи. Значит, оставалась лишь одна возможность — враг оказался сильнее, чем он предполагал.

— Так и есть, — казалось, Ли Ша это не стало неожиданностью, и в её голосе не было упрека.

— А ты что-нибудь выяснила? — Ёдзи полагал, что раз Ли Ша так заинтересована в этом деле, то наверняка сама вела расследование.

— Нет. Если даже ты ничего не нашел, то что уж мне-то, в конце концов, какое-то время ты был здесь, в Японии, главным.

— Понятно, — Ёдзи почувствовал, что Ли Ша что-то от него скрывает. Но раз уж она так сказала, он не стал дальше расспрашивать.

Ли Ша погрузилась в свои мысли. Если тогда она не ошиблась... Та униформа была точь-в-точь как в лаборатории одиннадцать лет назад. Неужели!.. Стоп, не может быть. Десятый глава сказал, что лабораторию уничтожили, а всех виновных арестовали... Неужели кто-то ускользнул? Возможно, мне следует доложить Десятому главе. Но прежде нужно разобраться с другим делом.

— Миядзаки Ёдзи.

— М-м? — Ёдзи повернулся к стоящей рядом.

— Я хочу попросить тебя об одном... — Ли Ша изо всех сил старалась казаться спокойной, но ее слегка покрасневшие кончики ушей полностью ее выдавали.

? — Как редко можно было увидеть ее в таком женственном состоянии.

— Научи... меня... танцевать... — голос становился все тише.

Ёдзи не отвечал, лишь смотрел на собеседницу. На самом деле внутри у него уже бушевали волны: как редко можно увидеть, что и ей что-то не дается.

— Эй!.. Ты будешь учить или нет?! — похоже, она почувствовала, что тот усмехается. Ли Ша была недовольна. Чёртов улыбающийся тигр.

— Конечно, буду учить... барышня...

* * *

С момента того инцидента незаметно прошел уже месяц... Тэцуя посмотрел в окно, затем уставился на свою правую руку. Хотя она уже почти зажила, приходилось продолжать притворяться, чтобы слишком быстрое выздоровление не вызвало подозрений. Интересно, чем сейчас занят дядя? Вдруг он почему-то подумал о нем... Затем он прикоснулся к груди. Это тревожное чувство...

* * *

— Здравствуйте, господин глава, — закончив разговор с Ёдзи, Ли Ша немедленно включила видеосвязь, напрямую соединяющую с кабинетом главы.

— Давно не виделись, Ли Ша. Что, с ребенком Тэцуей что-то случилось? — едва подумав, что дело касается Тэцуи, Цунаёси тут же отложил ручку и выпрямился.

— Да. Думаю, вы уже в курсе событий месячной давности, — она слегка замешкалась.

— Да, я знаю.

— Прошу прощения, господин глава, я не смогла защитить БОССА, — неожиданно в её голосе прозвучало раскаяние.

— Ничего страшного. У всех бывают ошибки, и в этот раз вина не твоя. Это я проявил небрежность, — Цунаёси провел рукой по лбу. Никто не корил себя за ранение Тэцуи сильнее, чем он.

— Я хочу сообщить вам кое-что. Тогда, во время столкновения с враждебной семьей, я видела униформу, точь-в-точь как в той лаборатории одиннадцать лет назад.

— Ты уверена?

— Да. БОСС сейчас активно расследует это дело. Я боюсь...

— Я понял. Хорошо защищай Тэцую. Если можно что-то скрыть, старайся скрыть.

— Да, господин глава, как прикажете, — сказав это, изображение Ли Ша исчезло.

Цунаёси долго сидел неподвижно на месте, наконец вздохнул, а затем снова нахмурился.

Внезапный уход Кёя Хибари, смерть Доре и смерть Наоко внезапно выстроились в сознании Цунаёси в одну линию. У него возникла ужасная догадка: все эти дела — рук одного и того же человека, и все это началось очень давно, это заговор против Вонгола...

От этой мысли сердце Цунаёси сжалось от страха. Вдруг острая боль пронзила грудь. Только не сейчас. Дрожащими руками Цунаёси достал из внутреннего кармана пиджака пузырек с лекарством, открыл его, достал таблетку и проглотил. Спустя долгое время он наконец успокоился. Он вдруг вспомнил ту встречу с Ириэ Сёити...

Чуть было не обнаружил Реборн. Но всё же удалось скрыть. Цунаёси погрузился в воспоминания...

— Цунаёси, ты уверен, что за тобой никто не следит? — серьезно глядя на Цунаёси, спросил Ириэ Сёити.

— Да. Хотя и пришлось потратить время, но от Реборна я все же оторвался, — нахмурился Цунаёси.

— Тогда пойдем за мной, — Ириэ с облегчением вздохнул.

Не тратя лишних слов, они отправились в глухой уголок леса на острове Сицилия. Перед огромной скалой Ириэ слегка нажал в определенном месте, и перед ними появилась дверь. Как только дверь открылась, они сразу вошли внутрь. Скала вернулась к прежнему виду.

— Цунаёси, ложись на сканер, начнем.

— Хорошо.

Через час Ириэ, держа в руках заключение, посмотрел на Цунаёси, сидящего на диване.

— Положение неутешительное, Цунаёси.

— Говори, я морально готов, — сказал он, пытаясь улыбнуться.

http://bllate.org/book/15258/1345580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода