× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как я могу это помнить! Я только что попал в первую команду! — Кисэ Рёта уже был готов разрыдаться от этого несправедливого мира.

— Такого рода вопросы следует задавать своему куратору при вступлении в клуб. Верно, Тэцуя.

Тэцуя согласно кивнул. Кисэ Рёта смотрел на бесстрастные глаза своего куратора.

[Выглядит совершенно ненадёжно!]

В самый разгар отчаяния Кисэ появилась Момои Сацуки.

— Эй, Тэцуя-кун, ты правда отдаёшь это мне? — глаза Момои Сацуки заискрились, глядя на Тэцую. — Я обязательно сохраню это как следует!

[...]

Компания снова увеличилась.

— Дурак, если выиграл мороженое, так иди меняй, зачем хранить!

— Дайки, просто закрой рот!

И тут случилось непредвиденное: мужчина на мотоцикле мчался прямо в сторону Момои Сацуки. Зрачки Тэцуи сузились, и он мгновенно потянул Момои Сацуки к себе. Естественно, он сам оказался в роли живой подушки.

— Мисс Момои, вы в порядке?!

— Тэцуя-кун... — на фоне переполнявших её чувств появилось множество сердечек.

— Грабитель! Держите его! — сзади донёсся чей-то пронзительный крик.

— Чёрт.

[Как он посмел уронить Тэцую, я с тобой не закончу!]

Аоминэ Дайки, придя в себя, бросил рюкзак и бросился в погоню за преступником.

Увидев это, Кисэ Рёта использовал свои сверхспособности в беге, чтобы перехватить мотоциклиста, сократив путь.

Мидорима Синтаро, наблюдая за двумя товарищами по команде, гнавшимися как дураки, глубоко их презирая. Пока Мурасакибара Ацуси был невнимателен, он без зазрения совети взял у него из рук коробку с вкусными палочками и швырнул её в мотоциклиста. Мидорима Синтаро мысленно поставил себе лайк за такое мудрое действие.

Мотоциклист не смог избежать меткого броска снайпера Мидоримы Синтаро и получил вкусной палочкой по голове. Он только хотел сбежать, но Кисэ Рёта уже преградил ему путь. Не медля ни секунды, мотоциклист замахнулся для удара.

— Насилие это...

Кисэ Рёта не успел договорить, как тело Мурасакибары Ацуси закрыло кулак мотоциклиста. В глазах Мурасакибары пылала смертельная ярость.

— Мои... вкусные палочки.

Чтобы почтить память павших вкусных палочек, Мурасакибара Ацуси проявил невероятные способности и скрутил мотоциклиста. Мысленно зажёг ему свечу.

После случившегося все выстроились в ряд и пошли по направлению домой. Момои Сацуки с восхищением заметила:

— Вы все такие классные, хотя вы всего лишь ученики средней школы, но смогли поймать грабителя.

— Верно. Отличная совместная работа, — без колебаний похвалил Тэцуя.

[...]

[Кстати, ты же ничего не делал. Ладно, я тоже не особо отличился...]

— Кстати, раз уж зашла речь, все здесь должны быть членами первой команды, верно?

— Ух ты...

Кисэ Рёта, глядя на одно лицо за другим, восторгался.

[Увидев лицо Куроко, он мысленно закричал: Ух ты! Неужели?!]

На следующий день, чтобы разрешить свои сомнения, Кисэ Рёта спросил других членов первой команды и получил кучу странных ответов.

[Кого ты обманываешь! Как такой слабак может быть членом первой команды!]

Насчёт Мурасакибары Ацуси Кисэ ёрничал:

[Чёрт, вчера же только угощал тебя мороженым, а сегодня ты меня уже забыл.]

Насчёт Мидоримы Синтаро:

[Кому какое дело, совместимы ли ваши группы крови и знаки зодиака, кстати! И кто вообще этот Акаси!]

Потеряв всякую надежду на своих странных товарищей по команде, Кисэ Рёта в подавленном состоянии вернулся в спортзал на тренировку, ожидая товарищеский матч во второй половине дня. Неизвестно почему, но Кисэ Рёта испытывал непреодолимое желание проверить Тэцуя. Поэтому по дороге в другую школу Кисэ Рёта заключил с Куроко пари.

— Если проиграешь, уступишь мне место в первой команде.

[Хотя он уже был в первой команде, до сих пор сидел на скамейке запасных. Так что, чтобы играть в баскетбол, Куроко Тэцуя, не стесняйся проиграть!]

— Это скорее бессмысленно, чем пари, — немного озадаченно сказал Тэцуя.

[Что делать, если не попадаешь на одну волну с придурком!]

В голове Тэцуи крутились ужасные мысли:

[О возможности вразумить придурка]

[О том, можно ли ещё спасти придурка]

[О том, как обращаться с вычурным и тупым дебилом]

[...]

Во время матча Кисэ Рёта вышел на позицию форварда во второй четверти. Возможно, из-за того, что способности Кисэ Рёта были слишком выдающимися, игроки соперника, разгадав его потенциал, организовали против него плотную тройную опеку.

[Вот это проблема...]

Вторая четверть закончилась при таком сковывании соперника. В третьей четверти на поле вышел Куроко Тэцуя.

— Кисэ-кун, пожалуйста, окажи мне поддержку.

— А?

[Эй-эй, ты уверен, что роли не поменялись? Разве не я должен это говорить тебе!]

Когда в последующее время игры Кисэ осознал способности Куроко, наряду с шоком в нём зародилось чувство уважения.

[Стоит ли жертвовать собой ради команды до такой степени?]

Кисэ Рёта застыл, глядя на удаляющегося Куроко Тэцуя.

— Пожалуйста, Кисэ-кун, сосредоточься, разрыв в счёте ещё довольно большой, — нахмурился он, и в его блестящих глазах мелькнуло недовольство.

[Придурок успешно превратился в дебила.]

— А... да, — он выдал ослепительную улыбку.

[Теперь кажется, что Куроко Тэцуя гораздо интереснее, чем я думал.]

После матча Кисэ Рёта невольно спросил Тэцуя:

— Разве играть так интересно?

Ответ Куроко Тэцуя был таков:

— Нет, не интересно. Но проигрывать ещё менее интересно.

— Кисэ-кун, а что значит Курокочка?

— А, это. Я добавляю ко к именам тех, кого уважаю.

— Не называй так, чувствуется... очень противно.

[Курокочка меня отверг... отверг...]

Однако, заразившись стремлением Тэцуи к победе, Кисэ Рёта невольно рассмеялся.

— Курокочка, кажется... я немного влюбился в баскетбол!

Но как говорится, за радостью часто следует печаль, и это как раз про Кисэ Рёта. Кисэ Рёта никогда не думал, что остальные члены первой команды узнают о том, что он не выполнял порученную Курокочкой работу по уборке.

Вернувшись в спортзал, он, естественно, подвергся всеобщему осуждению.

— Кисэ-кун, как можно быть таким негодяем! Мало того, что не слушаешь Тэцуя-куна, так ещё и такой ленивый. Акаси-кун очень зол, последствия будут серьёзными.

[Кто вообще этот Акаси, и почему возникает такое зловещее предчувствие!!]

— Цыц. Сегодня близнецы были признаны самыми ленивыми, — Мидорима Синтаро мягко выразил презрение.

[Разве в книге по гороскопам пишут такое!!!]

— Ки-тян, ленивый, — жуя чипсы.

[...]

Аоминэ Дайки только хотел замолвить за Кисэ словечко, но мгновенно был спровоцирован поведением самого Кисэ.

— Курокочка, спаси меня!

Кисэ набросился на Тэцуя, а Тэцуя с некоторым отвращением попытался оттолкнуть чью-то собачью голову.

— Кисэ, ты, парень, слезай с Куроко сейчас же! — Еле-еле избавились от одного Хайзаки Сёго, теперь появился Кисэ Рёта.

[Тэцуя, как ты умудряешься так привлекать к себе людей!!]

— Вот именно. Кисэ-кун, быстро слезай с Куроко! — Момои Сацуки была недовольна, что на её возлюбленного набросились.

[Кисэ-кун, лучше бы тебя наказал Акаси-кун до смерти, раз ты посмел наброситься на моего Тэцуя-куна.]

Кисэ, кажется, решил, что Тэцуя самый сговорчивый среди всех, и изо всех сил цеплялся, не отпуская.

— Кисэ Рёта.

Властный голос прозвучал неподалёку. Акаси улыбался, глядя на прицепившегося к Тэцуя кого-то.

[Очень раздражает...]

— Вы кто?

— Кисэ-кун, Акаси-кун — капитан первой команды, — чтобы предотвратить возможные ошибки Кисэ-куна, которые могли бы задеть невинных людей, Тэцуя напомнил ему.

Услышав это доброе напоминание от Тэцуи, Кисэ Рёта моментально растрогался.

[Курокочка наверняка боится, что я скажу что-то не то и меня накажет капитан, поэтому и напомнил. Несомненно, Курокочка самый лучший.]

Так что, некоторым вещам лучше не знать правду.

— Тэцуя, хочешь замолвить словечко за Кисэ? — глядя на бесстрастные глаза Тэцуи.

Хотя он улыбался, на самом деле это был допрос.

— Акаси-кун, пожалуйста, прости Кисэ-куна, раз уж это его первое нарушение.

[Иначе 50 кругов по школьному двору могут убить человека.]

http://bllate.org/book/15258/1345571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода