× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О? Редко случается, чтобы Тэцуя заступался за других. Что ж, пробежка вокруг школы пятьдесят кругов отменяется. Однако, — голос стал строгим, — смертной казни можно избежать, но наказание неизбежно. Кисэ, пожалуйста, ответственно выполняй всю черную работу в течение следующей недели! — Пристально посмотрел на некоего «второго жёлтого», который всё ещё цеплялся за Тэцуя.

— Да…

Кисэ Рёта судорожно обнял Куроко Тэцуя и стал тереться о него.

— Больше всего люблю Курокочку! — Кстати, Курокочка такой низенький, мягкий, милый, его так легко повалить!

— Кисэ, слезай с Тэцуи немедленно!

— Не буду! — Отвечал уверенно.

В итоге снова поднялся шум…

В конце концов, измученный Куроко Тэцуя, после всех испытаний, устало вернулся домой. Он заговорил со своим дядей по видеосвязи.

— Дядя, сегодня в нашу команду пришёл новый игрок. Мне он кажется знакомым.

— О? И как его имя? — Савада Цунаёси заинтересовался человеком, который показался знакомым Куроко Тэцуе.

— Кисэ Рёта. — Как только Куроко произнёс это имя, мужчина на экране явно смутился, в его глазах читалось недоумение, но ещё больше — ностальгия.

— Дядя, вы, кажется, знаете Кисэ-куна?

— М-м. Тэцуя, ты тоже должен его знать. Но тебе тогда было всего четыре года, так что вполне нормально, если не помнишь.

— …

— Четыре года… — Тэцуя подумал, кажется, что-то вспомнил, и на мгновение застыл. — Кисэ-кун, кажется, сын тёти Кёко…

Сегодня ярко светило солнце, и в школе стояла такая же, как обычно, тишина.

— Курокочка! — У входа некий идиот, заметив Тэцую, без колебаний бросился на него.

— Кисэ, сдохни. — Некий чернокожий без всяких сомнений отпихнул его ногой.

— Как жестоко! Аоминэ-кун слишком жесток. Я всего лишь хотел обнять Курокочку. — Тут он обиженно расплакался.

Не говори, будто броситься на Тэцую — это совсем не предосудительно! Жёлтый пёс.

Отпихнутый в сторону Кисэ Рёта через мгновение ожил и продолжил свою тактику прилипания. Курокочка, Курокочка, пожалуйста, обрати на меня больше внимания.

— Кисэ-кун, пожалуйста, не бросайтесь на меня, хорошо? И ещё запах от Кисэ-куна… очень неприятный… — После этого сокрушительного удара, оставившего того в шоке, Тэцуя, не колеблясь, взглянул на книгу в своей руке «Как воспитать удовлетворительную жёлтую собаку» и ушёл. Говорят, у собак много вредных привычек, их нужно вовремя исправлять. Сжать кулак!

— Курокочка меня отверг, Курокочка меня отверг! — Знал бы, не стал бы пользоваться одеколоном! Кисэ, тщательно подготовившийся к встрече, теперь жалел о своём поступке. Курокочка, умоляю, не отвергай меня!

— Ого, действительно, как и говорил Тэцуя. И правда воняет. — Злорадствуя, помахал рукой перед носом.

Аоминэ-кун, ты меня обижаешь! Пойду искать Курокочку, чтобы он меня утешил! Курокочка — истинный ангел! — С глупой ухмылкой он помчался в направлении, куда ушёл Тэцуя. Он совершенно забыл, что его только что отвергли. Увидев это, Аоминэ Дайки тоже бросился в погоню. Я же сказал, не приставай к Тэцуе целый день!

У входа девушка с горячей фигурой, за спиной у которой была длинная свёрнутая в ткань вещь, с чёрными длинными волосами и зелёными глазами, с чертами лица, склонными к западным, но очень изящными, задумчиво смотрела вслед уходящей тройке.

BLACK…

* * *

Класс Тэцуи.

— Ученики, сегодня к нам в класс пришла новая ученица. Давайте поприветствуем её.

— Ученица? Интересно, симпатичная ли?

— Точно.

— Хорошо бы, чтобы с большой грудью. Тэцуя, как думаешь?

— Аоминэ-бактерия, в чьей голове открылся публичный дом, пожалуйста, держись от меня подальше. Заразишь. — Зевнув, Тэцуя, не в настроении дурачиться с этим чернокожим, снова уткнулся лицом в парту.

— Тэцуя, ты парень… — Стиснул зубы. Но, увидев, что Тэцуя выглядит очень уставшим, не стал ему мешать.

Девушка вошла и мгновенно привлекла всеобщее внимание. Чёрт, фигура слишком горячая, да ещё и высокая, но какая мужественная!

— Вау, то, что надо, мой тип! — У Аоминэ Дайки загорелись глаза.

Видя это, большинство мужской половины класса смотрело на неё волчьим взглядом. А девушки застенчиво поглядывали на неё. Какая красавица!

— Здравствуйте, меня зовут Ли Ша, я из Италии. — Не то нарочно, не то случайно, девушка посмотрела в сторону Тэцуи. Услышав «Италия», вся усталость Тэцуи мгновенно улетучилась. Италия? Это люди от дядь или от дяди?

Девушка сошла с преподавательской платформы, во взглядах всех читалось немое ожидание: садись рядом со мной! В итоге Ли Ша посмотрела на Тэцую и, не колеблясь, села на место рядом с ним.

Увидев, что девушка уже выбрала место, все мгновенно сникли. Как жаль.

Аоминэ Дайки, который только что восхищался девушкой, как только увидел, что она пристально смотрит на Тэцую, сразу насторожился. Чёрт, опять один! Тэцуя слишком много к себе притягивает, быть светом Тэцуи — это действительно утомительно. Нужно и на площадке выложиться, и от подруги детства защитить, и Хайзаки одолеть, и ещё Кисэ отпихнуть. В конце концов, во всём виноват Тэцуя! Зачем тебе быть таким милым! Он в ярости уже забыл, что обычные люди в основном не замечают Тэцую.

Но, верьте мне, будущий свет Тэцуи Кагами Тайга будет ещё несчастнее тебя. Ему придётся и на площадке выкладываться, и по дому управляться, и от Чудес защищаться, и ещё следить, чтобы Тэцую не увели какие-то непонятные личности. Задача действительно непростая.

Тэцуя и Ли Ша долго и глубоко смотрели друг на друга. Затем Ли Ша холодным голосом произнесла:

— После урока можно поговорить?

— …Хорошо.

— Тэцуя, не ходи куда попало с кем попало. — Некий чернокожий, глубоко озабоченный лёгкостью, с которой его тень может быть уведена, волновался о будущем. Перспективы мрачны…

— С Аоминэ-куном всё в порядке, потому что это знакомый человек.

— Когда познакомились? — Тэцуя, когда врёшь, не делай это так очевидно, ладно?

— Только что. — Спокойно.

Вот и всё, мне вообще не стоит расслабляться насчёт Тэцуи!

После уроков Ли Ша и Тэцуя поднялись на крышу. В это время некий «второй жёлтый», увидев Тэцую, хотел на него броситься, но Ли Ша отбросила его, обвинив в сексуальных домогательствах. По словам самой Ли Ша: «Я просто отбросила непонятное существо». А Аоминэ Дайки, увидев эту сцену, порадовался и позлорадствовал. Заслужил.

—————— Крыша ——————

— При первой встрече, лорд BLACK.

— Вы…?

— Я состою во Внешнем советнике Вонгола. Господин Савада послал меня помочь вам. — Отвечала чётко, по форме, очень почтительно.

— Не нужно так напрягаться. — Помочь мне? Дядя об этом не говорил. И по ощущениям, кажется, она что-то от меня скрывает.

— Так точно.

— Ли Ша. Вы… ладно, ничего. — Всё же кажется, что она меня знает, но в моей памяти этого человека нет…

После окончания разговора Тэцуя покинул крышу. А Ли Ша всё ещё стояла на месте. Всё-таки забыл? BLACK. Всё именно так, как говорил господин Савада. Зная заранее, что Тэцуя потерял некоторые воспоминания, она, подтвердив это, всё равно не могла не чувствовать разочарования.

Она до сих пор помнила тот неоднозначный взгляд господина Савады, когда она попросилась поехать в Японию.

[Ли Ша, ты уверена, что хочешь стать Хранителем Тэцуи?]

[Да, господин Савада, я решила. Ничто не изменит моего решения.]

[Так даже если Тэцуя тебя забудет?]

[Да. В этот раз я хочу защищать его.]

[Могу я тебе доверять?]

[Можете, господин Савада.]

[Тогда я спокоен. Кстати, Ли Ша, ту часть памяти, что потерял Тэцуя… Пожалуйста, пока скрывай это от Тэцуи.]

[Хорошо.]

После школы, чтобы подтвердить слова Ли Ша, Тэцуя сразу отправился домой.

http://bllate.org/book/15258/1345572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода