× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем Куроко, уже вернувшись домой, лежал на кровати, перекатываясь с одного края на другой. Прокатившись так два-три раза... Всё равно очень хотелось поговорить с господином призраком лицом к лицу. Как жаль, — вздохнул он.

Всё-таки завтра вечером нужно снова сходить, иначе будет обидно. Подумав так, он встал, помылся, выключил свет и лёг спать.

На следующий вечер Куроко по привычке пришёл на уличную баскетбольную площадку.

Как жаль, господина призрака нет. Куроко немного расстроился, посмотрев на баскетбольный мяч в руках. Ладно, всё равно давно не играл в баскетбол, чувствуется лёгкое волнение. Хотя лицо у юноши оставалось бесстрастным, радость в глазах было не скрыть. Неосознанно он начал играть сам с собой.

Как раз в этот момент Аоминэ Дайки тоже прибежал на уличную площадку, желая поиграть в баскетбол, и услышал звуки игры. Он замедлил шаг. Чёрт, кто занял площадку, ведь здесь обычно никого нет.

В итоге, когда Аоминэ Дайки добрался до площадки, он был потрясён.

Аоминэ Дайки, тринадцать лет от роду, столкнулся с первым в жизни сверхъестественным явлением. Неужели там никого нет, почему же мяч двигается сам по себе. Безумие.

Зоркий Куроко Тэцуя заметил парящую в воздухе одежду и очень обрадовался, подбежав, чтобы поздороваться с господином призраком. Но, приблизившись, обнаружил, что это всего лишь человек. Разочарование, бесконечное негодование. А Аоминэ Дайки, увидев, как мяч плывёт к нему, от страха не мог пошевелиться. Мамочка, если бы я знал, что здесь призрак, ни за что не пришёл бы сюда играть.

— Оказывается, это человек, — раздался лёгкий, воздушный голос перед ним.

— Ты... ты... призрак? — задрожал он, закрывая глаза.

[О, я совсем забыл, я включил отвлечение внимания слишком сильно, полностью скрыв свою ауру, так что даже силуэта не видно.]

— Я человек.

Услышав это, Аоминэ Дайки открыл глаза. Тучи на небе рассеялись, лунный свет упал на площадку, и перед ним предстал миловидный красивый мальчик с голубыми волосами и голубыми глазами. Лунный свет, казалось, окутал его лёгким покрывалом, делая его таким загадочным, нереальным, словно эльфа.

— Привет, — его лицо слегка покраснело, но из-за тёмной кожи этого не было видно.

[Зачем парню быть таким красивым.]

— Привет. Я не призрак, просто моё присутствие малозаметно. К тому же, думаю, человек, который настолько тёмен, что даже силуэт не разглядеть, не имеет права говорить мне такое.

— Ах ты! — вспыхнул он от злости и смущения.

— Оказывается, не монстр, зря я обрадовался, — пробормотал Тэцуя, и Аоминэ Дайки услышал это, отчего его лицо стало ещё чернее.

Аоминэ взглянул на баскетбольный мяч в руках Тэцуя, коварно ухмыльнулся.

[Сейчас я тебя хорошенько проучу.]

— Эй, ты же играешь в баскетбол! Давай сыграем один на один, кто проиграет, тот уступает площадку.

— Нет! — решительно отказался он.

— Почему?

[Впервые кто-то смог без тени смущения отказать ему. Ну ты даёшь, парень.]

— Это всего лишь второй раз в жизни, когда я держу в руках баскетбольный мяч. К тому же я не собираюсь...

Услышав это, Аоминэ Дайки, не знаю почему, почувствовал, как гнев внутри него улёгся.

— Тебе, наверное, очень нравится баскетбол.

Тэцуя моргнул глазами.

— Иначе бы ты не пришёл сюда так поздно. Ладно, забудем об игре один на один, давай просто сыграем вместе? Для начала представлюсь, я Аоминэ Дайки, — он сияюще улыбнулся, улыбка парня в темноте была подобна солнечному свету, а белые зубы сверкали, как алмазы.

[Куроко увидел только ряд белых зубов. Всё-таки он слишком тёмен, — без колебаний съязвил он про себя.]

— Я Куроко Тэцуя.

— Для начала давай попробуем покидать мяч в корзину! Как тебе?

— Хорошо, — склонил он голову набок, выглядея мило и немного растерянно.

[Хм, дядя говорил сохранять скромность, Алекс тоже говорила, что моя техника бросков слишком невероятна, наверное, лучше нарочно бросать плохо.]

— Начинай ты, по пять попыток каждому.

Куроко раз за разом выбирал положение, чтобы мяч просто достиг обода корзины, и в итоге ни разу не попал. А Аоминэ Дайки попал три раза из пяти.

— Твоя техника бросков просто ужасна, — сказал Аоминэ Дайки, оборачиваясь, но увидел склонившего голову юношу.

Решив, что тот расстроен, Аоминэ растерялся. На самом деле Тэцуя внутри себя всячески ругал себя.

[Дядя говорил, что нельзя обманывать людей.]

— Но если много тренироваться в бросках, можно добиться прогресса, — неуклюже попытался утешить он.

— Аоминэ-кун, я сначала пойду домой, — поспешно покинул уличную площадку, забыв даже баскетбольный мяч.

— Неужели я был слишком груб?

[Нет, юноша, ты слишком много думаешь. Тэцуя просто сбежал от стыда.]

[Блин, он оставил здесь свой мяч. Интересно, удастся ли ещё с ним встретиться.]

* * *

[После окончания разговора.]

Цунаёси с судорожной усмешкой посмотрел на своего садиста-учителя.

[Как ты опять здесь оказался.]

— Я же говорил, не стоит целый день говорить всякую ерунду вроде держись подальше от того-то и того-то, тупица Цуна. Твоей мании контроля над племянником тоже пора положить конец.

— Нет, Реборн, ты не понимаешь. Согласно моим многолетним исследованиям, все дети, обладающие кровью Первого патриарха, в детстве были милашками.

Не считая Савады Иэмицу, и самое главное — они нравятся и мальчикам, и девочкам. С девочками ещё куда ни шло, но с мальчиками... в каком положении это меня ставит.

[Кто-то явно погрузился в некие фантазии.]

Леон изменил форму, превратившись в пулемёт.

[Что ж, лучше тебе умереть...]

[Очередь выстрелов.]

* * *

В то же время, в другом месте.

— Юный господин, глава прислал вам посылку.

— Хорошо, спасибо.

Взяв посылку, он поднялся наверх, вернулся в комнату и поспешно вскрыл упаковку. Внутри оказались две коробочки и одно Кольцо Неба.

[Хм... дядя специально для меня изготовил?]

Неожиданно возникло чувство радости.

Надев Кольцо Неба, зажёг пламя, влил пламя по очереди в коробочки, и наружу вырвались два луча света. После свечения появились кот и собака, оба с чёрной спиной, белой нижней частью и голубыми глазами.

— Гав-гав!

[Возбуждённо смотрели на своего хозяина, безостановочно виляя хвостами.]

— Мяу.

[Потянулись маленькими лапками к штанине Тэцуя. Хочу на ручки.]

Глаза такие же, как у меня.

[Редкость, но на лице Тэцуя появился румянец.]

Он тут же подхватил двух малышей.

— Сегодня вы будете спать со мной. Хм, собачку назовём Тэцуя Номер Два, а кошечку — Номер Три.

[Эй-эй, так просто можно? Ведь это же коробочки-оружия, разве им не стоит дать более грозные имена?!]

— Мяу.

— Гав-гав.

[Виляние хвостом.]

— Тогда спокойной ночи, Номер Два, Номер Три.

На следующее утро Тэцуя разбудили кот и собака, вылизывая его.

— Номер Два, Номер Три. Доброе утро.

Надев школьную форму, он взял кота и собаку на руки и спустился вниз.

— Господин Тэцуя, это у вас на руках?

[Когда в доме успели появиться кот и собака?]

— А, это? Дядя прислал.

— Понятно, передайте их мне, господин.

[Та посылка от вчерашнего дня.]

— Покормите их, пожалуйста, тогда я пойду в школу.

Взяв в рот кусок хлеба, схватил ранец и вышел из дома.

— У-у-у.

[Хозяин, разве я тебе не нужен?]

— Мяу.

[Хозяин, разве я тебе не нужен?]

[Два милых питомца печально смотрели в направлении, куда ушёл их хозяин.]

Добравшись до школы, Тэцуя, как обычно, сел на своё место, достал только что купленную новую книгу и начал читать, как вдруг краем глаза мелькнул знакомый чёрный цвет. Это...

Действительно, подняв голову, он увидел сонного Аоминэ Дайки, садящегося на место позади себя. Значит, мы учимся в одном классе? И сидим прямо передо мной, как же я этого совсем не заметил.

— Доброе утро, Аоминэ-кун, — из вежливости Тэцуя спокойно поздоровался.

http://bllate.org/book/15258/1345552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода