× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Аньань задумчиво уставилась на её изящный профиль и вдруг уныло произнесла:

— Значит, в сердце старшей сестры Аньер — не самое главное.

Сердце Му Тяньинь дрогнуло. Она не выдержала и повернулась, её тёмные глаза устремились на белоснежное личико Бай Аньань.

Бай Аньань сморщила личико, тонкие брови тесно сдвинулись, а в ясных миндалевидных глазах заблестели слёзы. Она смотрела в глаза Му Тяньинь, и вдруг протянула руку, схватила её руку и прижала к своей груди.

Хотя Бай Аньань всё ещё выглядела как девушка, её фигура была изящной и соблазнительной, милой и привлекательной.

Пальцы Му Тяньинь вдруг коснулись чего-то мягкого, её брови дёрнулись, пальцы словно обожгло, и она в испуге мгновенно отдёрнула руку.

Если бы не быстрота Бай Аньань, та почти бы вырвалась.

Бай Аньань крепко сжала пальцы Му Тяньинь, упрямо прижимая их, и, надув губки, недовольно промолвила:

— Старшая сестра…

Её голос стал нежным, она сделала паузу, и тон стал ещё слаще:

— Нет, Аньер больше не может называть тебя старшей сестрой.

Она задумалась и вдруг, улыбаясь, сказала:

— Тогда Аньер будет звать тебя сестричкой-феей, хорошо?

Кокетливая девушка перед глазами постепенно слилась с воспоминаниями о маленьком ребёнке. Му Тяньинь на мгновение забыла о сопротивлении, пристально глядя на неё.

Уголок губ Бай Аньань изогнулся хитрой улыбкой, её глазки слегка повертелись:

— Сестричка-фея ещё не сказала, как там твоя маленькая ученица!

— Она… — Му Тяньинь отвела взгляд, её густые чёрные ресницы опустились, скрывая все эмоции в глазах, — она в порядке.

Уголки губ Бай Аньань слегка приподнялись. Она сделала паузу, намеренно сжала губы и нахмурила брови:

— А по сравнению с Аньер?

Му Тяньинь растерянно посмотрела на неё.

Бай Аньань не собиралась её отпускать, сильно дёрнула за рукав Му Тяньинь и продолжала допытываться:

— Ну же, скажи! Кого ты, сестричка-фея, любишь больше: Аньер или твою маленькую ученицу?

Му Тяньинь не знала, смеяться ей или плакать, бросив на неё взгляд. Как это можно сравнивать? Ведь это один и тот же человек. Просто Аньер слишком многое о ней не понимает. Вспомнив, как Бай Аньань только что сказала, что ненавидит её, она тут же сменила тему:

— Я просто хотела сказать, что, возможно, твой учитель не специально к тебе придирается.

Бай Аньань тихо фыркнула, отпустила руку и, подавленно отвернувшись, сделала вид, что не слышит:

— Даже если ты сестричка-фея, ты не можешь знать всего.

Говоря это, она краем глаза постоянно поглядывала на Му Тяньинь, её пальцы ползли по краю кровати, кончики тихонько зацепились за рукав Му Тяньинь.

Всё её поведение ясно говорило: скорее утешь меня!

Выражение лица Му Тяньинь застыло, её взгляд упал на белоснежную щёку Бай Аньань вслед за её пальцами. В сердце что-то дрогнуло, и она осторожно положила руку ей на плечо.

Бай Аньань тут же с обиженным видом повернулась и бросилась в объятия Му Тяньинь.

Руки Му Тяньинь неловко замерли в воздухе, и лишь спустя долгое время медленно опустились.

Бай Аньань, прижавшись к её груди, глухо проговорила:

— Сестричка-фея, обними Аньер, и Аньер перестанет сердиться.

Му Тяньинь нежно обняла её, её пальцы долго колебались, но в конце концов, подчиняясь ожиданию другой, крепко прижала её к себе.

Уголки губ Бай Аньань вдруг изогнулись, глаза превратились в полумесяцы. Она сладко предположила:

— Сестричка-фея, ты наверняка из Града чистого сердца.

Её голос был звонким и сладким, без тени мрачности:

— Неужели ты одна из старейшин? Ведь у тебя даже есть ученики. Возможно… — медленно проговорила она, её глаза блестели, — даже твой нынешний облик не настоящий.

Как только эти слова были произнесены, выражение лица Му Тяньинь мгновенно окаменело.

Бай Аньань почувствовала, как обнимающее её тело внезапно застыло, и внутренне рассмеялась.

Му Тяньинь, продолжай притворяться. Посмотрим, как долго ты сможешь сдерживаться.

Подумав так, она вдруг зевнула. Му Тяньинь, не знаю, какими духами она пользуется, но пахнет приятно. Рассеянно подумав об этом, она постепенно закрыла глаза.

Спустя некоторое время, Му Тяньинь, почувствовав ровное дыхание Бай Аньань у себя на груди, расслабила руки. Она поправила позу, позволив голове Бай Аньань лечь у неё на коленях, и пальцами то и дело поправляла растрёпанные волосы на её лбу.

Лунный свет из окна падал внутрь, окутывая эту прекрасную пару серебристым сиянием.

В глазах Му Тяньинь отражался лунный свет. Она смотрела на мирно спящую у неё на груди девушку, и уголки её губ незаметно изогнулись в счастливой улыбке.

Заточение Бай Аньань закончилось примерно через пятнадцать дней.

Едва она собралась и вышла из комнаты, как у двери увидела две знакомые подозрительные фигуры.

Вэнь Цзинсянь, чувствуя себя виноватой, крадучись оглядывалась по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, стремительно бросилась вперёд, словно пущенная из лука, сунула Бай Аньань в руку нефритовый флакон, подмигнула ей и сказала:

— Хорошая подруга, дерзай!

Бай Аньань держала в руке подсунутый ей флакон, глядя на её дёргающийся уголок глаза, и безучастно спросила:

— Что это?

Вэнь Цзинсянь забеспокоилась, жестикулируя, и, вытянув губы, проговорила:

— Ну, это же то самое… понимаешь!

С этими словами она ещё и хлопнула Бай Аньань по плечу, отчего та чуть не потеряла равновесие.

Бай Аньань сердито нахмурила брови, потирая плечо:

— Пилюля обретения весны?

Вэнь Цзинсянь понизила голос:

— Я ведь хорошая подруга? Пока ты была в заточении, я всё думала, как бы помочь тебе с пилюлями!

Бай Аньань опустила взгляд на флакон в руке, открутила крышку и поднесла к носу, чтобы понюхать:

— Спасибо, сестрица княжна.

Вэнь Цзинсянь была на грани паники:

— Осторожнее! Не открывай просто так!

В это же время, в другом месте.

Чжоу Жун доложила об опыте, полученном в путешествии, и обнаружила, что Му Тяньинь, к её удивлению, рассеянно смотрела в окно.

Что, с акацией за окном что-то не так? Она что, превратилась в духа?

Взгляд Чжоу Жун последовал за взглядом её учителя, устремившимся в окно, и она невольно начала строить догадки.

И тут с возвышения раздался холодный голос Му Тяньинь:

— Я вижу, ты хорошо ладишь с теми учениками. В чём секрет?

Чжоу Жун остолбенела, усомнившись в своём слухе, и невольно засунула палец в ухо, чтобы прочистить его.

Что она услышала? Её холоднокровный, высокомерный учитель, словно обычный человек, спрашивает у неё совета, как общаться с людьми?

Му Тяньинь, видя, что та долго молчит, не выдержала и отвела взгляд, нахмурившись и глядя на вторую ученицу, стоящую перед столом:

— Этот вопрос тебе не по силам?

Чжоу Жун поспешно кашлянула, скрывая выражение лица, и с любопытством спросила:

— Учитель, можно спросить, зачем вам это знать?

Му Тяньинь нахмурилась, опустила глаза и молчала.

Чжоу Жун, преодолевая давление, снова кашлянула и с важным видом объяснила:

— Как говорится, все люди разные. Подход к общению должен быть индивидуальным. Нужно найти проблему, чтобы подобрать правильное решение! Учитель, вы согласны?

Му Тяньинь долго молчала, словно превратившись в безжизненную нефритовую статую. Спустя долгое время её ресницы дрогнули, в чайных глазах пробежали волны, выдав лёгкое волнение, и она равнодушно произнесла:

— Как ты думаешь, как следует общаться с Аньер?

Чжоу Жун…

Чжоу Жун мгновенно широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, и пристально разглядывала своего учителя. Уловив холодный взгляд Му Тяньинь, она кое-как вернула лицу спокойное выражение и с деланным безразличием кивнула:

— Так это о младшей сестрице-ученице.

Её глазки забегали:

— С младшей сестрицей всё просто! Девочки в её возрасте самые простодушные. Подарите ей подарок — и всё будет хорошо!

Она сделала паузу и тут же добавила:

— Лучше всего какую-нибудь безделушку, сделанную своими руками, да ещё и такую, которая ей нужна.

Му Тяньинь невольно ущипнула переносицу:

— Она не похожа на обычных учениц.

Произнеся это, она почувствовала на себе пылкий взгляд и тут же нахмурила брови, подняв глаза.

Чжоу Жун мгновенно встревожилась и поспешно отвела любопытный взгляд.

Му Тяньинь взглянула на неё:

— Ладно, тебе здесь больше нечего делать, можешь идти.

Чжоу Жун, полная любопытства, но не имея возможности его удовлетворить, хотела, преодолевая давление, спросить ещё, но, встретив суровый взгляд своего учителя, тут же почесала нос, пожала плечами и вышла.

У дверей кабинета Чжоу Жун столкнулась с Бай Аньань. Встретив объект своего любопытства, она с интересом стала её разглядывать, желая понять, в чём же особенность её младшей сестрицы-ученицы, из-за которой учитель так о ней беспокоится.

http://bllate.org/book/15253/1344957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода