× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Ло Юань подумал, что это какая-то история из пьесы. Юэ Циюнь любил подыгрывать старшей сестре Су в театральных постановках. В глухих лесах и старых горах, кроме этого, не было других дел. Когда тренировки заканчивались и делать было нечего, смотреть и разыгрывать пьесы — многие последователи любят этим заниматься.

Ло Юань пошел и нашел множество пьес. Все, что только можно было найти на горе Юйцюань, он перечитал. Эти пьесы были разбросаны по всей комнате Юэ Циюня.

Но разговоры между Юэ Циюнем и Сючунь он все равно понимал лишь наполовину.

Однако одну вещь Ло Юань мог утверждать точно: он слышал, как Юэ Циюнь называл Сючунь Братцем Чунь. Даже если бы дух клинка и существовал на самом деле, это определенно был бы здоровенный мужик, а не красотка-старшая сестра.

Все эти слухи — просто чертов вымысел, они не могут оказаться правдой.

У Юэ Циюня не может быть возлюбленной. Если она и есть, то это должен быть он, Ло Юань.

* * *

Закончив интересоваться личными чувствами Юэ Циюня, предельно скучающие даосы вновь заговорили о вчерашнем поединке между Ло Юанем и У Билинь.

Все, однако, хвалили: обычно Ло Юань, нанося удар, никогда не проявлял снисходительности, но на этот раз по отношению к последовательнице все же смягчился и не ударил. У Билинь поднялась, отряхнула пыль с одежды — никаких травм.

Ло Юань фыркнул.

Юэ Циюнь в душе вздохнул.

Кто мог подумать, что эта девушка опозорится таким образом? Обычные ее подружки-лицемерки, превозносящие успешных и унижающих неудачников, теперь знают, что у нее нет поддержки в лице младшего господина из семьи У. В будущем неизвестно, сколько насмешек, унижений и притеснений придется ей перенести.

Что касается коренной кости и природных данных У Билинь, их в лучшем случае можно считать выше среднего. Если бы она по-прежнему держалась за У Ю, тогда ладно: в будущем неисчерпаемые духовные сокровища, чего только не пожелаешь.

Однако в нынешней ситуации, полагаясь лишь на собственные силы, чтобы получить магические артефакты, пилюли, методы и секретные манускрипты, ей придется приложить в сто раз больше усилий и потратить в сто раз больше времени, чтобы лишь приблизиться к такому уровню.

К тому же путь самосовершенствования долог, и наверняка на нем будут те, кто станет ставить ей палки в колеса.

Юэ Циюнь в душе вздохнул, почувствовав искреннюю жалость к этой девушке, как вдруг услышал насмешливый фырк. Это был его собственный голос.

— Юэ Циюнь, чего это ты тут изображаешь хорошего человека? — голос насмехался над ним. — Разве мало ты натворил подобной дряни?

Все эти детские игры, в которые забавляется семейство У, — это то, от чего мы отказались пятьсот лет назад. Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что к чему, даже думать не нужно.

Тебе неприятно, разве не потому, что сам оказался втянут в это? О какой жалости к девушке речь? Разве ты в тот момент не думал воспользоваться случаем, чтобы завоевать расположение людей?

Не прикидывайся тут хорошим. Что будет с той девушкой, тебя вообще не волнует.

Юэ Циюнь внутренне усмехнулся над собой, молча закрыл глаза, а в следующий миг, когда вновь их открыл, внутри уже воцарилось спокойствие.

* * *

Тайное царство платформы Лунчжан сегодня по-прежнему было спокойным, ничего не происходило.

Когда солнце стало клониться к закату, все прекратили движение и нашли подходящее место для отдыха.

У Юэ Циюня наконец появилась возможность отдалиться от людей.

Уходя, он даже подмигнул всем, оживленно размахивая бровями.

— Пошел я.

Все большие… большие даосы подумали, что господин Юэ вновь отправился к последовательницам поговорить о любви, и дружно выразили зависть и ненависть, но поклялись, что ни в коем случае не побеспокоят их свидание в сумерках.

Юэ Циюнь ушел, сияя как весенний день.

У Ю сидел не двигаясь, лицо его было мрачным.

Ло Юань по-прежнему бросал на весь мир недовольные взгляды.

* * *

Сияющий как весенний день Юэ Циюнь, дойдя до уединенного места, мгновенно изменился в лице. Тени деревьев в лесу легли на его лицо, делая выражение мрачным и зловещим.

Невыразимая тревога давила на его сердце, становясь все тяжелее. Юэ Циюнь, держа в руках сценарий и обладая предвидением, отчетливо понимал: точка сюжета, установленная в оригинале, скоро должна появиться.

Его последняя глава, оставшаяся роль становилась все меньше.

Юэ Циюнь снова вспомнил главного героя, Лун Аотяня, У Ю.

Когда он прибыл в тайное царство, он еще думал, что в последнее время У Ю мало ему досаждал. Они изображали гармоничные и дружеские отношения. Юэ Циюнь даже подумывал договориться с У Ю, нельзя ли найти более мягкий способ разрешить старую вражду. Юэ Циюнь больше не станет строить козни и интриговать против У Ю.

Юэ Циюнь не сделал первого шага, но У Ю добавил ему новую причину для вражды, причем направленную не против самого Юэ Циюня.

Просто из-за предельной скуки, желания поучаствовать в ажиотаже и посмотреть спектакль — такая мелкая пакость, вредящая другим без выгоды для себя, втянула и его в расчеты.

У У Ю было два увлечения: первое — дразнить кошек и собак, смотреть спектакли и участвовать в ажиотаже; второе — специально отбирать то, что любят другие.

Девушка любила славу и богатство, и он играл с ней, слегка вознося ее, а затем позволял ей упасть с облаков в грязь, чтобы падение было болезненнее.

У Ю вновь посмотрел хороший спектакль, вновь отобрал у девушки всю ее славу, почести и блеск.

Этот человек слишком, блин, беспринципный.

Для Юэ Циюня это тоже не было чем-то значительным. Все эти интриги и борьба за власть в семье У не затрагивали его, Юэ Циюня. В худшем случае он и Ло Юань использовались как пешки, что лишь вызвало у него отвращение.

Но разве характер У Ю, любящего раздувать из мухи слона, позволит легко отпустить их старую вражду?

У Билинь наверняка тоже не сильно осмеливалась провоцировать У Ю. А Юэ Циюнь ведь всерьез нацеливался на жизнь У Ю.

Не говоря уже о нескольких жестоких ударах, которые он наносил, когда У Ю разнесет эти дела, сделав их известными всем, он наверняка еще и сочинит кучу плохих поступков, которых Юэ Циюнь не совершал, усиливая его дурную славу.

Возможно, все, что делал У Ю, свалят на голову Юэ Циюня, и тогда У Ю останется чистым и незапятнанным, а Юэ Циюню придется и разгребать, и отвечать.

У Ю предназначено судьбой, у него есть везение. Как бы Юэ Циюнь ни боролся, он не сможет одолеть его. В сердце Юэ Циюня была горечь несправедливости, но пришлось смириться с судьбой.

За обиду — воздаяние, за ненависть — возмездие. Свою судьбу он принимал, в нем была ненависть и сожаление, но не ощущение невинной обиды. Юэ Циюнь действительно действовал.

Но что будет после окончания этой главы? После того как Юэ Циюнь ступит на предначертанный путь, как сложится судьба остальных последователей Школы Юйцюань?

Хотя персонаж Юэ Циюня был всего лишь мелким злодеем с тремя главами сюжета, появившимся ненадолго и вскоре погибшим, но его образ получил пользу от оригинала.

Он прожил на горе Юйцюань столько лет, жизнь была насыщенной и интересной. Кроме опасного происшествия три года назад в малом тайном царстве школы, в остальное время все шло гладко.

Он увлекся, разошелся, и в самом деле превратился в благодушного и тучного представителя уязвимой группы, полностью лишившись интеллекта.

В роль вошел довольно глубоко.

Даже когда У Ю стоял прямо перед ним, уязвимый Юэ Циюнь все еще глупо думал: даже если главный герой продвинулся по службе по блату благодаря лицу, второстепенный персонаж их группы, главный силач горы Юйцюань, лицом с У Ю ничуть не хуже.

В итоге У Ю запрыгал прямо у него перед носом.

Затем У Ю вновь нацелился на Су Хэ.

Весь этот год Юэ Циюнь постоянно противостоял У Ю, и у того временно не было возможности интриговать против других. Но что будет после того, как Юэ Циюнь выйдет из игры?

Уязвимый Юэ Циюнь раньше вообще об этом не задумывался, считая, что после его ухода все просто закончится, и будущие события больше не будут иметь к нему отношения.

Однако, подумав сейчас, он ощутил, как холодеют конечности, словно проваливаясь в ледяную пещеру.

Что говорилось в оригинале?

В дальнейшем сюжете У Ю устроил на горе Юйцюань бардак, навредил повсюду на горе, а затем поднял бурю во всем Ютяне.

Юэ Циюню скоро предстоит вернуться на родину, но кто станет следующей целью У Ю?

Что будет с наставником, старшими сестрами? Что будет с Ши Дуном и другими?

За Ло Юаня он не беспокоился. Но Ло Юань не станет вмешиваться в эти дела. Ло Юань не был с ними близок. Возможно, сейчас Ло Юань даже надеялся, что У Ю создаст проблемы Ши Дуну.

В оригинале Ло Юань и У Ю, как сообщники, натворили множество пакостей по всему свету.

Но как же старшая сестра Су Хэ? Старшая сестра Лань Чжи? Старшая сестра Цюн Су? Остальные братья по школе?

Старшая сестра Су и У Ю уже поссорились…

У Ю любит отбирать то, что любят другие. А разве не школу Юйцюань, эту большую семью, любят старшие сестры?..

Юэ Циюнь намеревался позже сказать Ши Дуну, чтобы тот, вернувшись, передал старшим сестрам: впредь, если можно избежать конфронтации, лучше избегать. Но разве У Ю оставит их в покое?

Юэ Циюнь не знал. Они тоже были всего лишь массовкой раннего этапа, в оригинале о них почти ничего не сказано.

Неужели он сейчас действительно ничего не сделает и просто будет наблюдать, как У Ю покинет тайное царство и тут же отправится вредить горе Юйцюань?

Рука Юэ Циюня слегка поглаживала эфес Сючунь.

* * *

Юэ Циюнь бесцельно бродил по просторной тихой роще, по пути развлекаясь монеткой, разминая пальцы. Его рука была ловкой, монетка вращалась на ее тыльной стороне, и вправду казалось, будто она движется сама.

Только он вышел из рощи, как увидел человеческую фигуру.

http://bllate.org/book/15201/1341973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода