× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него в сердце тут же похолодело, и он сразу захотел убить У Билинь. Что она вообще из себя представляет?

Ло Юань, впрочем, за него отреагировал, но У Ю даже подумал, что этот никчёмный Ло Юань отреагировал слишком мягко. Будь на его месте, завтра У Билинь внезапно бы умерла при невыясненных обстоятельствах.

Эту сцену, которую хотел увидеть У Сюнь, У Ю на самом деле тоже хотел увидеть, всё равно других дел не было.

Здесь ему достаточно было вместе с Юэ Циюнем поболтать и посмотреть на зрелище, ничего не делая.

Не ожидал он, что Юэ Циюнь внезапно рассердился.

Почему? Из-за того, что позаимствовал одну фразу у младшего брата-учителя?

У Сюнь не имел никаких иных намерений, У Ю и подавно, он даже не хотел слышать, как младший брат-учитель хвалит других.

Почему младший брат-учитель хорошо относится к У Билинь? Они же явно не знакомы.

Почему младший брат-учитель ещё и захотел помочь У Билинь подняться? У них же вовсе нет никаких связей.

Младший брат-учитель относится к У Билинь лучше, чем к нему.

У Ю не смог сдержать бушующий в нём гнев, что она вообще из себя представляет.

Но, увидев, что Юэ Циюнь рассердился, он снова почувствовал панику и тревогу.

Юэ Циюнь и так его недолюбливал, а теперь из-за У Билинь стал недолюбливать ещё больше. Он же просто стоял там и ничего не делал, всего лишь наблюдал за поединком Ло Юаня и У Билинь.

У Ю видел, что у Ло Юаня в сердце тоже кипела ярость, эх, как же он завидует Ло Юаню: то, чего хотел Ло Юань, хотел и он, но он не смел.

В прошлом Юэ Циюнь всегда был снисходителен и уступчив к Ло Юаню.

Не ожидал, что на этот раз Юэ Циюнь тоже по-настоящему разозлился. У Ю даже увидел такую улыбку Юэ Циюня, которую никогда раньше не видел.

Улыбка младшего брата-учителя часто была с оттенком лукавства, слегка опущенные уголки глаз сводили с ума.

А та улыбка младшего брата-учителя тогда была одновременно дьявольской и соблазнительной, прямо... изо всех сил цепляющая за самое сердце, вызывающая нестерпимое томление.

Жестокое и скорбное, потрясающее мир выражение лица Юэ Циюня заставило сердце У Ю похолодеть, но в нижней части живота вспыхнул огонь, вызвавший сухость во рту и жгучий голод.

Он испугался, что Юэ Циюнь действительно подойдёт помочь У Билинь, поспешил сделать знак глазами У Сюню, чтобы тот придумал, как разрешить ситуацию.

У Ю чувствовал себя крайне обиженным: он не сделал ничего плохого, а младший брат-учитель уже разозлился.

Но он может извиниться, Юэ Циюнь может заставить его сделать что угодно, лишь бы не сердился на него.

У Ю искал Юэ Циюня целый день и наконец-то нашёл.

Младший брат-учитель снова был с Ло Юанем, не брал его с собой играть, а Ло Юань ещё и собирался воспользоваться моментом, притвориться нечаянно и прикоснуться лицом к лицу младшего брата-учителя.

У Ю почувствовал лишь горечь в сердце и сильное раздражение, он был готов сойти с ума от злости. Но как раз он ничего не смел сказать или сделать, мог лишь проглотить свою злость, перемолов её в себе.

Маленький господин У никогда раньше так не смирялся.

— Младший брат-учитель, где ты гулял? Я искал тебя целый день, — неприязнь Юэ Циюня к У Ю была написана на лице, У Ю почувствовал лишь сжатие сердца.

Он подавил свою печаль и всё же изо всех сил выдавил улыбку в сторону Юэ Циюня.

Как бы сильно Юэ Циюнь его ни злил, огорчал или обижал, стоило ему увидеть младшего брата-учителя, как уголки губ сами собой поднимались.

Чёрт побери У Сюня, он ни капли не ошибся.

У Ю в душе таил ненависть. У Ю взвалил всю вину на У Сюня.

Этот жалкий, обиженный вид У Ю, попавший в поле зрения Юэ Циюня, снова вызвал у того мурашки.

Чёрт побери, опять этот крёстный батя У строит из себя? На кого на этот раз хочет подставить? Неужели, блин, у него ещё есть запасной план? Утренняя история ещё не закончилась? Или это уже новая ловушка?

Сейчас Юэ Циюню стоило лишь увидеть крёстного батю У, как его охватывал страх.

Крёстный батя целыми днями слонялся без дела, только и думал, как бы посмотреть на зрелища, послушать сплетни.

Ради какого-то зрелища, из-за ерундового дела, подстроил кучу интриг и расчётов.

В этот раз Юэ Циюнь не пошёл помогать девушке подняться, не дал крёстному бате и крёстной маме снова разыграть сцену насильной женитьбы, чтобы он стал подставным женихом.

Похоже, эта история ещё, чёрт возьми, не закончилась?

Юэ Циюнь молча, с мрачным лицом, развернулся и ушёл. Я, блин, не дам тебе подстроить меня в подставные женихи.

Ло Юань же был вне себя от ярости, его энергия била в звёзды, он только что был в одном шаге от того, чтобы воспользоваться моментом и прикоснуться к лицу Юэ Циюня.

Чёрт побери этого У Ю, вечно он портит ему удовольствие.

Ло Юань вытащил меч Чэньтань и бросил вызов У Ю:

— Драться?

У Ю тоже с мрачным лицом достал меч:

— Драться.

Этот назойливый никчёмный Ло Юань вечно за его спиной играет наедине с младшим братом-учителем.

Тайное царство Лунчжан — не Гора Юйцюань, Юэ Циюнь не мог, если не хотел иметь дело с людьми, просто найти место, чтобы спрятаться, сейчас он должен появляться, иначе другие братья по школе будут беспокоиться.

На следующее утро эта компания дружков снова собралась вместе.

Ши Дун положил руку на плечо Юэ Циюня:

— Циюнь, ты вчера... Куда ты бегал, везде искали, не нашли.

Он не успел договорить, взглянул на лицо Юэ Циюня и понял, что у того плохое настроение, смущённо замолчал и не стал больше спрашивать.

— Не взял вина, — Ши Дун развёл руками перед Юэ Циюнем. — Братья тоже не взяли.

Во время испытаний в Тайном царстве все ведут себя прилично, боятся, что если выпьют и развеселятся, это плохо повлияет на внешнее впечатление.

В это время Ма Тун тоже подошёл и сразу спросил:

— Циюнь, куда ты вчера ходил? Все тебя искали.

Юэ Циюнь в душе размышлял, какую на этот раз придумать отговорку.

Не успел Юэ Циюнь придумать, как Ши Дун уже за него ответил:

— Девушка.

Он приподнял брови, приняв таинственный вид.

Ма Тун и другие, услышав, тут же поняли намёк, желание послушать сплетни было написано на лицах, но они сдержанно промолчали.

Не зря он, господин Юэ, такой молодец. Ма Тун в душе даже гордился.

Эта отговорка, придуманная Ши Дуном, была идеальной и безупречной — Юэ Циюнь сошёлся с какой-то женщиной-последовательницей.

Если Юэ Циюнь радостный — значит, с девушкой всё хорошо. Если не в настроении — значит, с девушкой поссорился.

Будь то рыдания или глупый смех — всё нормально, влюблённые все такие, как погода после снега: то ясно, то пасмурно, в прямом смысле.

Пока Юэ Циюнь сам не заговорит, другие постесняются спросить. Чужие не должны вмешиваться в любовные дела человека.

Юэ Циюнь ещё и мог исчезнуть, когда захочет: человек нашёл место для уединения с девушкой, чего беспокоиться.

У Ю и Ло Юань стояли в стороне, оба с мрачными лицами молчали.

Они вчера вечером провели небольшой поединок, хоть и несерьёзный, но из-за высокого уровня, сильной силы и большого радиуса действия энергетических мечей многие последователи заметили движение, но не смели говорить или вмешиваться.

Ма Туну было очень любопытно: какая девушка сошлась с господином Юэ? Это с целью стать Спутниками по Дао и заключить брачный союз или просто мимолётная связь?

Но, взглянув на лицо Юэ Циюня, он как ни думал, всё равно считал, что господин Юэ остался в накладе. Среди женщин-последовательниц в этом Тайном царстве он не видел ни одной, достойной его господина Юэ.

Ши Дун угадал мысли Ма Туна, подмигнул ему, а затем потрогал висящий на поясе меч, выражая глубокомыслие.

Ма Тун тут же изумился, разинув рот.

Неужели и правда есть Дух клинка? Юэ Циюнь влюблён в Духа клинка, с которым он из-за различий между бессмертным и смертным не может быть вместе, об этих сплетнях многие говорили, он уже полны уши наслушался.

Ма Тун хотел спросить, но не смел: согласно слухам, это самая трагичная любовная история в жизни необычайно одарённого Юэ Циюня с клинком «Пьяный клинок, пьющий в одиночестве», другие просто не смеют упоминать об этом в его присутствии.

Ши Дун изо всех сил сдерживал внутренний хохот, сохраняя глубокомысленный вид.

Юэ Циюнь тоже сдерживал смех, притворяясь и вздыхая с притворной грустью.

Они сыграли отлично, Ма Тун, увидев их выражения, действительно поверил и даже почувствовал немного жалости к Юэ Циюню.

У Ю всё это время наблюдал за происходящим, и его тоже внезапно сжало сердце.

... Чёрт побери, эти дурацкие слухи... Неужели правда?

... Неужели у младшего брата-учителя действительно есть кто-то в сердце?

У Ю посмотрел на стоящего рядом Ло Юаня, Ло Юань тоже посмотрел на него, они без слов обменялись взглядами.

— Правда? — спросил У Ю.

— Врёшь, — ответил Ло Юань.

Ло Юань, чёрт побери, настоящий никчём, он тоже не знает, правда это или нет. У Ю, взглянув на выражение лица Ло Юаня, всё понял, подумав, что в следующий раз нужно будет спросить у Ши Дуна.

Ло Юань действительно не знал, правда это или нет.

Эти слухи он, конечно, слышал, с детства и до сих пор, детали были даже богаче и разнообразнее, чем те, что ходили снаружи. Всё это было высокосекретной информацией внутри Школы Юйцюань, никогда не выходившей за её пределы.

Самый нежный взгляд Юэ Циюня, самые мягкие слова Юэ Циюня, самая глубокая любовь Юэ Циюня — всё это говорилось его клинку в тишине глубокой ночи.

Раньше у Ло Юаня и Юэ Циюня не было близких отношений, он слышал и слышал, не придавая значения.

Позже он влюбился в Юэ Циюня, зациклился на слухах о Духе клинка и специально расследовал это дело.

Ло Юань несколько раз подслушивал, что Юэ Циюнь говорил Сючунь, делал это тайком, скрываясь, чтобы Юэ Циюнь не заметил.

Слова Юэ Циюня он, правда, расслышал, что говорилось — тоже понял, но многое Ло Юань просто не мог понять. Что это вообще за бред?

http://bllate.org/book/15201/1341972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода