× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но у него не было никаких других намерений, и он тем более не хотел, чтобы с девушкой поползли какие-то слухи и пересуды — это была совершенно невыгодная сделка.

Он ещё боялся, что крёстные отец и мать подготовили дополнительные ходы, ждут, когда он подойдёт помочь, а потом разыграют сцену с ложным обвинением в компрометации, чтобы заставить его жениться.

Юэ Циюнь колебался, двигаться ему или нет, но тут подошёл Ло Юань.

Ло Юань встал перед Юэ Циюнем, полностью заслонив собой фигуру У Билинь, и холодно спросил:

— Досмотрелся?

Посмотри ещё раз — и я убью её. Ло Юань не произнёс этого вслух, но слова буквально читались на его лице.

У Юэ Циюня мгновенно вспыхнул гнев:

— Угрожаешь мне?

Хотя он не видел собственного лица, Юэ Циюнь знал, что сейчас у него, должно быть, слегка сведены брови, уголок рта презрительно поднят, а выражение лица весьма пугающее — прямо как для усмирения плачущих по ночам детей.

Такое выражение лица часто бывало у Юэ Циюня в прошлом, хотя после прибытия в мир Ютянь оно почти не появлялось.

Увидев это, Ло Юань действительно на мгновение замер, затем опустил глаза и не издал больше ни звука.

Он понял, что Юэ Циюнь и вправду разгневан.

В этот момент подошла одна монахиня-последовательница, подняла У Билинь и молча увела.

Юэ Циюнь не упустил из виду, как У Ю только что бросил взгляд на кого-то в толпе.

Что это за новый спектакль у крёстного отца У? Разве он не должен был помочь ей подняться?

Эта монахиня — крёстная мать?

Не угадать. Сейчас Юэ Циюню каждый, на кого он смотрит, кажется возможной крёстной матерью; та, что достойна крёстного отца У, наверняка глубоко затаилась в толпе.

На этом инцидент был исчерпан.

Зрители насладились представлением, а У Билинь публично опозорилась.

Её подруги-притворщицы отлично понимали: опора в виде младшего молодого господина из семьи У от неё отвернулась, и впредь её ждут колкости, насмешки, холодность и всеобщее осуждение — когда стена рушится, все толкают.

Именно такого эффекта и добивались крёстные отец и мать.

Юэ Циюнь помочь не мог, да и к нему это не особо относилось.

Просто всё шло своим чередом — практика в тайном царстве, все весело сражались с монстрами и искали сокровища, как вдруг Юэ Циюню подсунули этот дурацкий спектакль, превратив его неприязнь к крёстному отцу У в настоящее отвращение.

Но Юэ Циюнь изначально и не собирался иметь с У Ю дело, а теперь и подавно не станет обращать внимание на этого ничтожества. Крёстные отец и мать втянули его в свои расчёты лишь для того, чтобы проучить У Билинь.

Юэ Циюнь не подошёл помочь девушке подняться, и сцена с принуждением к женитьбе также не состоялась.

То, что не давало ему покоя, касалось Ло Юаня.

Была одна заноза, которую Юэ Циюнь поначалу сам заставил себя проигнорировать, а спустя несколько лет и вовсе забыл о ней.

Но теперь, после двух подряд провокаций со стороны Ло Юаня, он внезапно вспыхнул, рассердился.

В оригинальном произведении Юэ Циюнь погиб, получив множество ударов лезвием. Среди этих ударов был и тот, что нанёс Ло Юань.

С самого детства Юэ Циюнь и Ло Юань противостояли друг другу, как огонь и вода, будучи совершенно несовместимыми. Во-первых, потому что Ло Юань был беспринципен и не знал правил приличия, повсюду обижая его младших братьев.

А во-вторых, потому что в будущем Ло Юань станет правой рукой У Ю, встанет на сторону главного героя и по самой своей природе будет врагом Юэ Циюня.

Неожиданно три года назад их отношения улучшились. Он даже к самому У Ю, главному виновнику, не испытывал искренней смертельной ненависти, что уж говорить о Ло Юане, с которым, как ни крути, их связывали узы братства, пусть и не близкого.

Но тот удар мечом от Ло Юаня два дня назад вновь заставил его вспомнить об этой занозе.

Хотя тот удар мечом Ло Юаня был направлен на Ши Дуна, сила меча была такова, что её ощутили все вокруг.

Юэ Циюнь тогда мгновенно отреагировал на эту силу инстинктивно, едва сдержавшись, чтобы не выхватить клинок и не провести им по шее Ло Юаня.

Его рука, скрытая за спиной, уже вытащила Сючунь на треть из ножен.

Если бы не Ши Дун, который первым поднялся и прервал его порыв, он и Ло Юань, возможно, и вправду бы схватились.

Ещё до окончания этой главы Ло Юань уже нанёс по нему удар мечом.

А сегодня он вновь почувствовал исходящее от Ло Юаня убийственное намерение. Хотя оно снова было направлено не на него, но в присутствии Ло Юаня он всё равно подвергся его влиянию.

Сильное убийственное намерение легко пробуждало в Юэ Циюне инстинктивную реакцию: едва ощутив опасность, он не мог сдержать желания атаковать первым.

Кто первый ударит, тот и сильнее; промедление в несколько вдохов-выдохов может стоить жизни — эта привычка была глубоко впитана Юэ Циюнем в плоть и кровь.

Если бы не то, что ответ на убийственный посыл стал для него инстинктом, он бы уже давно погиб и не дожил бы до этой главы.

* * *

Поверхность платформы Лунчжан казалась спокойной, однако с тех пор, как Юэ Циюнь прибыл сюда, у него не было ни одного хорошего дня.

Он две ночи подряд видел бессодержательные кошмары. В первый день по приезде, стоило ему лишь ненадолго вздремнуть в тени дерева, как его уже обуяли кошмары, наполнив сердце страхом.

На Утёсе Размышлений об Ошибках Юэ Циюнь понял: он может спокойно принять собственную смерть, но не может спокойно принять своего демона сердца.

Он даже не знал, что это за штуковина, которая так его пугала.

Юэ Циюнь сжал в объятиях Сючунь.

После того утреннего дурацкого спектакля, в который втянули и его, он хотел взять полдня отгула, отдохнуть сегодня, не играть больше.

Днём Юэ Циюнь бесцельно слонялся повсюду, а вечером нашёл тихое место, чтобы полюбоваться звёздной рекой и землёй.

Он сидел, прислонившись к поваленному трухлявому бревну, некоторое время смотрел вверх на бесчисленные звёзды, но всё равно не находил в этом особого смысла.

Звёздная картина в мире Ютянь отличалась от знакомой ему, он не находил своего созвездия, не видел знакомых звёзд.

Попав в Тайное царство Лунчжан, он хотел посмотреть, не найдётся ли среди местных небесных светил знакомых ему звёзд, но, увы, своё созвездие он так и не обнаружил.

Юэ Циюню внезапно захотелось курить, но табака не было. Выпить — но в тайное царство с собой не взяли.

Он и с Братцем Чунем поболтать не решался, боялся, что кто-то случайно подслушает, ведь здесь много народу, и языки остры.

Огниво, игральные кости, медные монеты — он перебрал их все. И вдруг пожалел, что раньше не съездил в мир смертных поискать, нет ли там игрушек вроде магического куба или девяти соединённых колец.

Но, подумав, понял, что и эти вещицы ему вскоре наскучат.

Ему было скучно одному, но спать он боялся — стоило уснуть, и демон сердца тут как тут, будто встреча любовников на повороте.

Юэ Циюнь хлопнул себя ладонями по лицу, чтобы взбодриться. Он не мог позволить себе погружаться в неконтролируемые эмоции, нужно было найти какое-нибудь дело, чтобы отвлечь внимание.

— Ты что здесь делаешь? Весь день тебя искал, — сзади раздался холодноватый голос, звучавший, однако, с усмешкой.

Юэ Циюнь мысленно выругался. Чёрт. Это Ло Юань.

Этот паршивец совершенно не умеет чувствовать атмосферу, разве не видит, что от него сейчас так и веет «не приближаться к чужакам»?

Юэ Циюнь не хотел отвечать.

— Я спрашиваю, — Ло Юань сел рядом с ним, — где ты шлялся?

— Тебя не ебёт, — холодно произнёс Юэ Циюнь.

Сейчас он хотел побыть один и ни с кем не общаться.

— ...

Ло Юань замолчал.

Он знал, что утром снова случайно сказал не то и вправду разозлил Юэ Циюня.

Тогда он сразу же замолчал, а когда толпа рассеялась, хотел найти Юэ Циюня и извиниться, но тот пропал без вести.

Он искал Юэ Циюня весь день и только сейчас нашёл.

— Всё ещё злишься? — Ло Юань толкнул Юэ Циюня локтем в руку.

— Отвали, — Юэ Циюнь отдернул руку.

— Циюнь... — тихо пробормотал Ло Юань, немного подумал, затем приблизил своё лицо к лицу Юэ Циюня. — Бей.

— Ло Юань, ты, блядь, сбрендил? — Юэ Циюнь отвёл голову в сторону.

— Если тебе нужно выпустить пар, можешь ударить меня по лицу. В конце концов, ты и раньше это делал, — Ло Юань придвигал своё лицо всё ближе и ближе к Юэ Циюню.

Сейчас сердце Ло Юаня бешено колотилось, лицо пылало. Его лицо находилось очень близко к лицу Юэ Циюня.

Лёгкий изысканный аромат «Погружённого света», исходивший от Юэ Циюня, проникал в грудь, селезёнку и лёгкие Ло Юаня, сводя его с ума.

— Младший брат-наставник, вы тут играете? — Лицо У Ю внезапно возникло между ними; он втиснулся позади них и грубо раздвинул двоих.

Выражение лица Ло Юаня мгновенно стало ледяным.

Юэ Циюнь не только нахмурился, но и тут же встал, отступив на большой шаг назад, чтобы увеличить расстояние между собой и У Ю.

Сейчас он даже смотреть не хотел на эту бессовестную тварь.

* * *

В благодарность за наставления У Сюнь, У Ю оказал ей небольшую услугу.

У Билинь снова пришла к нему, и хотя ему хотелось только быть рядом с Юэ Циюнем, он всё же пошёл с У Билинь.

Затем, услышав имя Ло Юаня, он в гневе развернулся и ушёл.

Последующие события не имели к нему отношения, и впредь больше никто не будет маячить у него перед глазами, тратить его время и мешать ему быть с младшим братом-наставником.

На самом деле, помимо наставлений, У Сюнь преподнесла ему и большой подарок.

У Ю услышал от последовательницы Юйцюань историю о Юэ Циюне.

Поэтому, увидев, как У Билинь бросает вызов Ло Юаню, он лишь криво усмехнулся, считая это ответным жестом для У Сюнь.

У Билинь, как и ожидалось, неправильно поняла этот знак, решив, что если она вызовет Ло Юаня на поединок, У Ю поможет ей.

Когда У Билинь бросила вызов Ло Юаню, У Ю и не думал вмешиваться.

Но Юэ Циюнь заговорил с ним, и он не смог сдержать радостной улыбки, готовый рассказать младшему брату-наставнику всё, что знал, без утайки.

И тогда У Ю увидел улыбку Юэ Циюня и услышал, как тот хвалит У Билинь.

http://bllate.org/book/15201/1341971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода