× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй вызов У Билинь Ло Юань изначально принимать не собирался — при такой разнице в уровнях между ними поединок был бы лишь пустой тратой времени.

К тому же У Билинь всё-таки была женщиной-культиватором, а он изначально не имел намерения сражаться с женщинами.

Однако, услышав слова Юэ Циюня, Ло Юань вспыхнул от ярости и немедленно решил принять вызов У Билинь.

С нетерпением на лице он бросил ей:

— Хорошо.

Результат поединка оказался и ожидаемым, и неожиданным для всех одновременно.

Ло Юань буквально в три удара уложил У Билинь на землю.

Увидев эту сцену, наблюдавшие за боем культиваторы мгновенно затихли, словно цикады зимой.

Даже беспечно наблюдавший за представлением Юэ Циюнь внезапно нахмурился.

Этот оболтус Ло Юань и вправду был отъявленным негодяем.

Ло Юань всё же помнил, что У Билинь — женщина-культиватор, и сдерживал силу. Хотя её и уложили на землю, никаких травм она не получила — поднявшись, отряхнув пыль с одежды, она оказалась совершенно невредимой.

Иначе, прояви Ло Юань чуть больше умения, дело легко могло бы закончиться сломанными руками-ногами.

На самом деле Ло Юань лишь слегка толкнул У Билинь, даже не приложив усилий.

Но проблема заключалась в том, что У Билинь оказалась уложена на землю. В буквальном смысле распластана по земле.

Неизвестно, привык ли Ло Юань к полному равенству полов или же замыслил нечто иное.

Обычно в поединках он действовал именно так, применял те же приёмы, несколькими ударами укладывал противника — и дело с концом. Малый тиран Ло Юань, верховодящий на горе Юйцюань, именно так и побеждал всех на своём пути.

Но проблема в том, что У Билинь была женщиной-культиватором.

Разве подобает юной девушке быть поверженной в такой позе? Мужчину — ещё куда ни шло, среди товарищей с горы Юйцюань почти все, кроме Юэ Циюня, хоть раз оказывались повержены Ло Юанем.

Но У Билинь была женщиной-культиватором!

Любой зрячий видел, что Ло Юань сдерживался, не применял силу, но разве подобает юной девушке быть поверженной в такой позе?

Юэ Циюнь окинул взглядом окружение — товарищи, пришедшие с У Билинь, даже не пошевелились, чтобы помочь ей подняться.

Он скосил взгляд на У Ю, стоявшего рядом. Тот легкомысленно улыбался, сохраняя вид полнейшей непричастности, без малейшего намёка на желание помочь.

Юэ Циюнь мгновенно всё понял: эту юную девушку подставили, её крёстный отец от неё отрёкся.

Хотя сам он такого не испытывал, Юэ Циюнь знал, что в больших кланах мира культивации, с их запутанными родственными связями и многочисленными ответвлениями, борьба за власть и влияние мало чем отличалась от подобных распрей в знатных семьях мира смертных.

Борьба за статус, за власть, за покровительство. Иметь крёстного отца — значит обрести попутный ветер на пути культивации, эта истина едина для всех миров.

Кто же самый могущественный крёстный отец в семье У? Да и не только в семье У — кто в будущем станет верховным покровителем во всём мире Девяти Небес?

У Ю.

У Ю — подлинный, живой Лун Аотянь, не просто сын Небесного Дао, а сам его отец.

Согласно исходному сеттингу этой идиотской уся-новеллы, все культиваторы наперебой стремятся подольститься, угодить и выслужиться перед ним.

Столько юных девушек бросаются к У Ю, надеясь заполучить покровительство их крёстного отца У.

Пусть даже это статный, необычайно красивый, высокий и благородный крёстный отец, а не какой-нибудь жирный лоснящийся толстяк.

Но крёстный отец У — он и есть крёстный отец У.

У Билинь, взобравшись в повозку крёстного отца У, уже негласно стала главной среди девушек их клана, получив немало выгодных возможностей.

Даже если между ней и У Ю не было ничего настоящего. Сам факт близости к У Ю приносил огромные преимущества.

Даже если не было прямой выгоды, глядя на то, как она повсюду с гордостью представляет его как брата У Ю, нетрудно представить, сколько людей втайне жаждали увидеть её униженной и опозоренной.

Жизнь трудна, путь тернист, и все лишь жаждут зрелищ.

Крёстный отец У тоже проявил решительность, воспользовавшись случаем, чтобы подставить У Билинь.

Юэ Циюнь не знал, где и когда крёстный отец У сговорился с кем-то, подстроив всё так, чтобы У Билинь вызвала на бой Ло Юаня, дабы насладиться представлением.

В последнее время У Ю так искусно притворялся добродетельным и почтительным, что Юэ Циюнь почти забыл — на такую подлость тот был вполне способен.

Внезапно Юэ Циюнь осенила ещё одна ключевая мысль, от которой его внутренне затрясло от ярости — Чтоб тебя, крёстный отец У, твою мать!

Крёстный отец и крёстная мать втянули в свои расчёты и его с Ло Юанем.

Наверняка они украдкой разыграли небольшой спектакль, чтобы девушка узнала: Ло Юань не дерется с женщинами-культиваторами, относится к ним снисходительно. Чтобы она сама захотела вызвать его на бой, дабы повысить свой рейтинг в глазах крёстного отца.

С этим проблем не было — юную девушку легко обвести вокруг пальца, она бы ещё и помогала считать деньги тем, кто её продал.

Мало того, что девушку, даже Юэ Циюнь — он же до этого специально взглянул на У Ю, на эту фальшивую улыбку. Он тоже думал, что дело не примет серьёзного оборота, что крёстный отец У непременно вмешается.

Проблема была в другом: девушка хочет сразиться, но Ло Юань не желает.

Если бы Ло Юань не принял вызов, они бы не подрались, и девушка не опозорилась бы публично.

Ло Юань изначально наотрез отказался, так почему же потом согласился?

Потому что Ло Юань услышал слова Юэ Циюня.

У Ю знал, что Ло Юань наверняка прислушивается к Юэ Циюню.

А что сказал Юэ Циюнь? Он похвалил девушку.

Потому что У Ю сказал о девушке плохое.

У Ю так достал Юэ Циюня, что у того уже выработалась фобия. Если У Ю за спиной говорил о девушке гадости, Юэ Циюнь, услышав, непременно возмутится и назло скажет что-то хорошее.

Сражаясь с Юэ Циюнем столь долго, У Ю уже изучил его психологию и специально искал возможности сказать о девушке что-то плохое.

Даже если бы Юэ Циюнь сам не начал поддразнивать У Ю, тот нашёл бы способ сказать гадость, чтобы вывести его из себя, и тогда Юэ Циюнь обязательно парировал бы похвалой в адрес девушки.

К тому же, за последние дни Юэ Циюнь уже несколько раз насмехался над У Ю, так что тот заранее просчитал, что Юэ Циюнь первым откроет рот.

Был ещё один момент, которого сам Юэ Циюнь тогда не осознал, и понял лишь теперь, во всём разобравшись.

Юэ Циюнь не отдавал себе отчёта, что его случайная похвала девушке сподвигнет Ло Юаня принять вызов на бой.

Тогда Юэ Циюнь ещё беспечно наблюдал за зрелищем, размышляя: вдруг Ло Юаню нравится этот тип, и это вернёт его совратившийся разум на путь истинный.

А в итоге из-за его слов у Ло Юаня возникло намерение опозорить девушку.

Сражаясь с Юэ Циюнем и Ло Юанем столь долго, У Ю изучил их психологию досконально.

Чтоб тебя, крёстный отец У, твою мать!

Чтобы подтвердить свои догадки, а заодно проверить, не проявит ли крёстный отец У внезапного милосердия, Юэ Циюнь решил испытать его, спросив:

— Не помочь ей подняться?

Вот же сукин сын. Так и есть.

У Ю с легкомысленной, насмешливой интонацией ответил:

— Ло Юань просто шутит с ней, они прекрасно ладят и весело играют. К чему мне вмешиваться?

Судя по скрытому смыслу, он ещё и намеревался втянуть Ло Юаня в эту историю.

Юэ Циюнь даже не посмел украдкой взглянуть на то, какое самодовольное и ликующее выражение было в этот момент на лице крёстного отца У.

Он скользнул взглядом по стайке фальшивых подружек У Билинь, надеясь увидеть знакомую женщину-культиватора, чтобы кивком дать знак помочь и разрешить эту неловкую ситуацию.

Увы, ни одного знакомого лица. Обычно он не обращал на них внимания.

Теперь Юэ Циюнь тоже жаждал узнать, которая из этих женщин-культиваторов — крёстная мать, чтобы впредь обходить её за версту.

Крёстный отец и крёстная мать устроили всю эту грандиозную аферу явно не ради какой-то выгоды от девушки — вряд ли у неё было что-то, что заинтересовало бы крёстного отца У.

Они просто хотели развлечься, специально подстроив, чтобы юная девушка публично опозорилась самым жалким образом.

Чёрт возьми, крёстный отец с крёстной матерью, неужели вам дома настолько скучно?!

Осознав, что У Ю втянул и его в эту грандиозную аферу, Юэ Циюнь твёрдо решил: если он останется жив и вернётся на гору Юйцюань, то немедленно пожалуется Су Хэ. Когда старшая сестра вмешается, у неё наверняка найдётся способ заставить У Ю встать на колени, и тогда посмотрим, кто тут настоящий отец.

* * *

Разобравшись во всех внутренних хитросплетениях этой истории, Юэ Циюнь задумался о другом.

Стоит ли ему сейчас помочь ей подняться.

Фальшивые подружки У Билинь не двигались, её крёстный отец тоже не двигался, ситуация оставалась неловкой.

Если бы это было раньше, Юэ Циюнь непременно подошёл бы и помог ей подняться с земли, а затем мягко и утешительно поговорил бы с ней.

Это был редчайший шанс завоевать чью-то преданность. Одним таким простым действием он мог бы навсегда привязать к себе У Билинь.

Но сейчас Юэ Циюнь оказался меж двух огней.

Потому что у него не было скрытых мотивов.

Юэ Циюню просто было невыносимо видеть, как юная девушка лет восемнадцати-девятнадцати подвергается насмешкам, язвительным замечаниям, холодным словам и становится изгоем.

Но если он сейчас подойдёт и поможет ей подняться, последующие сплетни будут что надо.

Если бы у Юэ Циюня и вправду были какие-то цели, это было бы даже кстати — чем сочнее сплетни, тем лучше.

http://bllate.org/book/15201/1341970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода