Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 28

Но у него не было никаких намерений, и он не хотел, чтобы о нём и девушке пошли какие-то слухи. Это было бы убыточным делом. Он также боялся, что покровитель и его супруга заготовили ещё что-то, ожидая, что он поможет, а потом устроят какой-нибудь спектакль с принудительной женитьбой.

Юэ Циюнь колебался, не зная, как поступить, но тут к нему подошёл Ло Юань. Он встал перед Юэ Циюнем, полностью закрывая собой У Билинь, и холодно спросил:

— Насмотрелся?

[Если продолжишь, я убью её], — не произнёс Ло Юань, но это было написано на его лице.

Юэ Циюнь вспыхнул:

— Угрожаешь мне?

Хотя он не видел своего лица, он знал, что сейчас его брови сведены, а губы слегка улыбаются, что делало его выражение пугающим, способным напугать даже ребёнка. Это было выражение, которое Юэ Циюнь часто использовал в прошлом, хотя с тех пор, как он попал в Ютянь, оно почти не появлялось.

Ло Юань, увидев это, на мгновение замер, затем опустил глаза и замолчал. Он понял, что Юэ Циюнь действительно рассержен.

В этот момент к У Билинь подошла женщина-культиватор, помогла ей подняться и молча увела. Юэ Циюнь не упустил из виду, как У Ю бросил кому-то в толпе знак.

Что задумал покровитель? Разве он не собирался помогать? Была ли эта женщина его супругой? Юэ Циюнь не мог понять. Теперь он видел в каждой женщине потенциальную супругу покровителя, которая могла скрываться в толпе.

На этом всё закончилось. Зрители насладились зрелищем, а У Билинь публично опозорилась. Её подруги поняли, что она больше не пользуется поддержкой молодого господина У, и теперь её ждут насмешки и унижения. Покровитель и его супруга добились своего.

Юэ Циюнь не мог помочь, и это не имело к нему отношения. Просто в разгар тренировок в тайном царстве, где все весело сражались с монстрами и искали сокровища, ему пришлось наблюдать эту сцену, что вызвало у него отвращение к покровителю. Но Юэ Циюнь и так не собирался иметь с У Ю дела, а теперь и подавно. Покровитель и его супруга подставили его, чтобы унизить У Билинь.

Юэ Циюнь не помог ей подняться, и никакого спектакля с принудительной женитьбой не последовало. Однако его беспокоило поведение Ло Юаня.

Юэ Циюнь сам старался не думать об этом, но теперь, после двух провокаций со стороны Ло Юаня, он вспомнил всё и разозлился.

В оригинальной истории Юэ Циюнь погиб, получив несколько ударов мечом. Один из этих ударов нанёс Ло Юань. С детства Юэ Циюнь и Ло Юань были врагами, потому что Ло Юань был безрассудным и часто обижал его друзей. Кроме того, Ло Юань в будущем стал правой рукой У Ю, встав на сторону главного героя, что делало их изначально врагами.

Однако три года назад их отношения улучшились, и Юэ Циюнь даже не испытывал настоящей ненависти к У Ю, не говоря уже о Ло Юане, с которым у него всё же были узы товарищества. Но два дня назад Ло Юань нанёс удар мечом, и это напомнило Юэ Циюню о прошлом.

Тот удар был направлен на Ши Дуна, но сила клинка была такова, что все вокруг почувствовали её. Юэ Циюнь сразу же отреагировал, едва сдерживаясь, чтобы не достать свой меч и не ударить Ло Юаня. Его рука уже наполовину вытащила Сючунь.

Если бы Ши Дун не встал и не прервал его, Юэ Циюнь и Ло Юань могли бы действительно схватиться. Ещё до конца этой главы Ло Юань уже нанёс удар в его сторону.

Сегодня Юэ Циюнь снова почувствовал убийственный настрой Ло Юаня. Хотя он и не был направлен на него, Юэ Циюнь всё же ощутил его влияние. Сильный убийственный настрой легко пробуждал в нём инстинкты, и при малейшем ощущении опасности он хотел действовать первым.

«Кто первым ударит, тот и победит», — это было правилом, которое Юэ Циюнь усвоил на собственном опыте. Малейшее промедление могло стоить ему жизни. Если бы он не реагировал на угрозы инстинктивно, он бы давно погиб и не дожил бы до этой главы.

***

На поверхности лунчжанского плато всё было спокойно, но с тех пор, как Юэ Циюнь попал сюда, он не знал ни одного дня покоя. Две ночи подряд ему снились кошмары, хотя в первый день он лишь немного вздремнул под деревом, но этого хватило, чтобы его охватил ужас.

На Утёсе Размышлений об Ошибках Юэ Циюнь понял, что может спокойно принять свою смерть, но не мог смириться со своим демоном сердца. Он даже не знал, что именно его пугало.

Юэ Циюнь крепче сжал Сючунь.

После утреннего спектакля, в котором его тоже подставили, он решил взять выходной и не участвовать в происходящем.

Днём он бесцельно бродил, а вечером нашёл тихое место, чтобы полюбоваться звёздами. Он сидел на поваленном дереве, глядя в небо, но это не принесло ему утешения. Звёзды в мире Ютянь отличались от тех, к которым он привык, и он не мог найти свои знакомые созвездия. Даже в тайном царстве Лунчжан он не нашёл ничего знакомого.

Юэ Циюнь вдруг захотел курить, но у него не было сигарет. Выпить — но он не принёс с собой спиртного. Он даже не решался поговорить с Чунем, боясь, что его подслушают.

Он поиграл с огнивом, костями и монетами, но быстро заскучал. Он пожалел, что не нашёл в мире смертных магический куб или девять соединённых колец, но понимал, что и они бы быстро наскучили.

Он не мог спать, боясь встречи с демоном сердца. Юэ Циюнь хлопнул себя по лицу, чтобы взбодриться. Он не мог позволить себе погрузиться в неконтролируемые эмоции и должен был найти что-то, что отвлечёт его.

— Что ты тут делаешь? Я тебя весь день ищу, — раздался холодный, но с лёгкой улыбкой голос сзади.

Юэ Циюнь про себя выругался. Это был Ло Юань. Этот парень совершенно не чувствовал атмосферы и не видел, что Юэ Циюнь сейчас излучает энергию «не подходи».

Юэ Циюнь не хотел отвечать.

— Я спрашиваю, — Ло Юань сел рядом, — где ты пропадал?

— Какое тебе дело? — холодно ответил Юэ Циюнь. Он просто хотел побыть один.

— ... — Ло Юань замолчал.

Он знал, что утром снова сказал что-то не то и действительно разозлил Юэ Циюня. Тогда он сразу замолчал, но потом, когда толпа рассеялась, он хотел извиниться, однако Юэ Циюнь исчез.

Он искал его весь день и только сейчас нашёл.

— Всё ещё злишься? — Ло Юань толкнул его локтем.

— Отвали, — Юэ Циюнь отстранился.

— Циюнь... — тихо произнёс Ло Юань, подумал, затем приблизил своё лицо к Юэ Циюню, — Бей.

— Ло Юань, ты совсем с ума сошёл? — Юэ Циюнь отвернулся.

— Если ты злишься, бей меня. Ты же уже делал это, — Ло Юань всё ближе пододвигал своё лицо.

Сердце Ло Юаня бешено билось, его лицо покраснело. Он был так близко к Юэ Циюню, что чувствовал его аромат, который проникал в его сердце и душу.

— Старший брат, вы тут играете? — лицо У Ю внезапно появилось между ними.

Он втиснулся сзади, разъединив их.

Ло Юань сразу же нахмурился.

Юэ Циюнь не только нахмурился, но и встал, отойдя на несколько шагов от У Ю. Он даже не хотел смотреть на этого негодяя.

***

В благодарность за совет У Сюнь, У Ю помог ей с одной просьбой. У Билинь снова пришла к нему, и, хотя он хотел остаться с Юэ Циюнем, он всё же пошёл с ней. Однако, услышав имя Ло Юаня, он развернулся и ушёл.

Что произошло дальше, его не касалось, и в будущем больше никто не будет мешать ему проводить время со старшим братом.

Кроме совета, У Сюнь подарила ему ещё один подарок. У Ю услышал, как женщины с горы Юйцюань рассказывали истории о Юэ Циюне.

Поэтому, когда У Билинь вызвала Ло Юаня на поединок, У Ю лишь усмехнулся, как бы благодаря У Сюнь. У Билинь неправильно поняла его знак, решив, что он поможет ей, если она вызовет Ло Юаня.

Однако У Ю и не думал вмешиваться. Но когда Юэ Циюнь заговорил с ним, он не смог сдержать улыбки и рассказал ему всё, что знал.

И тогда У Ю увидел улыбку Юэ Циюня и услышал, как он хвалит У Билинь.

http://bllate.org/book/15201/1341971