× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Циюнь, конечно, знал, что У Ю вряд ли окажется столь сговорчивым, но вдруг?

С тех пор как он спустился с Утёса Размышлений об Ошибках, он постоянно изображал братскую любовь и почтительность, и здесь тем более нужно было подлить масла в огонь.

У Ю тоже не стал его разоблачать, хотя и без особого интереса, но всё же формально подыгрывал, так что внешне они выглядели вполне мирно.

Ученики Школы Юйцюань держались вместе; хотя в этой области и не ощущалось какой-либо опасности, они не решались идти слишком быстро, опасаясь непредвиденных ситуаций, на которые не успеют среагировать.

Ученики других сект тоже боялись внезапных угроз, не решались лететь на мечах вперёд, и в результате ни одна школа не покинула группу — прямо как на пикник.

***

У Ю неспешно шагал вместе со старшими братьями по школе Юйцюань.

Рядом с ним был Юэ Циюнь, который оживлённо беседовал с Ши Дуном о чём попало.

В последнее время младший брат-наставник всегда встречал его улыбкой и приветливым взглядом, но в его глазах не отражалось даже тени У Ю — на горе Юйцюань у того уже копилось глухое раздражение.

Только что у входа в Тайное царство появились и люди из семьи У. У Ю очень хотел познакомить младшего брата-наставника с ними, но Ши Дун таскал его повсюду, играя с другими, и У Ю так и не нашёл подходящего момента.

А ещё больше У Ю бесило то, что младший брат-наставник улыбался какому-то неизвестно откуда взявшемуся человеку у дороги искреннее, чем ему, У Ю, который и был младшим братом Юэ Циюня.

Сейчас же Юэ Циюнь постоянно забавлялся с Ши Дуном, и У Ю не мог найти возможности вставить слово.

***

— Братец У Ю, — сбоку раздался чистый женский голос, и изящная радужная тень подбежала к У Ю, протягивая руку, чтобы взять его под руку.

У Билинь была молодой госпожой из одной из боковых ветвей основной линии семьи У.

Культиваторские семьи, в отличие от аскетических сект, удалённых от мира смертных, обосновались в мире смертных и, долго живя среди обычных людей, переняли их привычки и обычаи, почти не отличаясь от знатных домов смертных. Они поддерживали семейное влияние через брачные союзы, усыновления, привлечение приближённых, а также занимались различной торговлей, операциями с недвижимостью и землями как с культиваторами, так и со смертными — всеми мирскими делами, связанными с властью и богатством.

Семья У была велика и могущественна, с многочисленными основными и боковыми линиями, сложными связями; ради денег, власти, техник и сокровищ неизбежно возникали распри и борьба за влияние среди культиваторских семей.

У Ю был младшим сыном главы семьи У, одарённым невиданными талантами и исключительными природными данными, и родители его очень баловали.

Из многих ветвей семьи, где были девушки подходящего возраста, родители всеми силами старались свести их с ним, и все прекрасно понимали, какие намерения они при этом питали.

Линия У Билинь в семье У тоже занимала довольно высокое положение. Она была красива, её уровень cultivation был приемлемым, она умела угадывать настроение У Ю и с детства держалась близко к нему.

У Ю тоже не был добряком; он понимал, какие цели преследуют эти люди, но не давал согласия и не отказывал — юный повеса просто любил, когда девушки окружали его и развлекали.

Когда она брала его под руку, а настроение у него было хорошим, он позволял ей это, что давало ей определённый вес в кругу молодых госпож культиваторских семей.

Положение в культиваторских семьях и так было сложным и запутанным, без чётких правил.

Достигнув возраста, одарённые с хорошими данными могли отправиться в крупные культиваторские школы, удалённые от мирской суеты, чтобы продолжить cultivation; те, кто не хотел уходить в другие школы, могли cultivation прямо в семье У; а те, у кого данные были слабы и cultivation не подходил, занимались мирскими делами.

Семья У располагалась в Фэнчжоу, и если у какого-либо культиватора в Фэнчжоу оказывался артефакт или божественное оружие, которое приглянулось У Ю, то эта вещь становилась его.

У Ю и сам обладал высокой силой, а ещё были его родители, брат и старейшины семьи У на уровне Сферы изначального младенца — никто не мог с ним справиться. Либо подносили вещь У Ю с поклоном, либо человек исчезал, а вещь оказывалась в сумке У Ю.

Перебрав всё, что ему понравилось, ему стало скучно, а к Пьяному клинку, пьющему в одиночестве, и Личжэнь Цзиньшуй из Четырёх Светил Ютянь у него давно был интерес, вот он и отправился на гору Юйцюань.

У Билинь изначально хотела последовать за У Ю на гору Юйцюань, но её техники cultivation не слишком сочетались с Юйцюань, и там она не достигла бы больших результатов. Госпожа У всё же обладала некоторыми амбициями и в итоге выбрала другую культиваторскую школу, Озеро Бирюзового Света, которая лучше подходила её техникам.

В мире cultivation уровень силы также крайне важен. У Ю всё время водил её за нос, держа в неопределённости, и она не могла позволить себе зависнуть на одном дереве.

Прошло почти год с тех пор, как они оба вступили в свои школы, и они не виделись. Сегодня последователи Озера Бирюзового Света прибыли поздно, и только войдя в Тайное царство, она получила возможность найти У Ю.

У Билинь протянула свою белоснежную руку, желая взять У Ю под руку, но у того вдруг заколотилось сердце, и он инстинктивно хотел оттолкнуть её.

Но тут сбоку раздался голос Юэ Циюня:

— Младший брат, а кто эта девица?

В уголке глаза Юэ Циюня мелькнул явный интерес — он откровенно хотел посмотреть на представление. Движение У Ю замерло, и он позволил У Билинь взять его под руку.

— Братец У Ю, это… — мягко спросила У Билинь.

Легкомысленная улыбка У Ю застыла на лице, он на мгновение онемел.

За него ответил Юэ Циюнь:

— Этот скромный ученик — Юэ Циюнь из школы Юйцюань.

Юэ Циюнь всегда был добр к женщинам-культиваторам.

У Билинь нежно прильнула к У Ю и с лёгким смешком сказала:

— Так это старший брат Юэ. Прозвище Пьяный клинок, пьющий в одиночестве весьма громко звучит в нашем Озере Бирюзового Света, многие старшие сёстры постоянно о нём твердят.

Юэ Циюнь ответил улыбкой:

— Вы слишком любезны.

— У нас есть дела, мы пойдём вперёд, прощайте, — он подмигнул У Ю.

Девица пришла к тебе, братья понимают, не будем мешать. Юэ Циюнь не открывал рта, но все его дразнящие слова были написаны на лице.

У Билинь грациозно улыбнулась. Эти последователи школы Юйцюань действительно умеют считывать обстановку и понимать, что к чему.

Ши Дун, положив руку на плечо Юэ Циюня, ушёл вместе с ним.

Ло Юань всё время шёл за ними, потирая левой рукой затылок; с момента входа в Тайное царство он ни на кого не смотрел и не произнёс ни слова.

У Ю, затаив дыхание, смотрел на удаляющуюся спину Юэ Циюня. Уголки его рта были всё время подняты вверх, и он чувствовал, что губы устали, но не мог ими пошевелить.

У Билинь снова что-то говорила ему, но он не расслышал.

Подошло ещё несколько женщин-культиваторов, У Билинь продолжала держать его под руку, представляя своим сёстрам по школе своего братца У Ю — одного из Четырёх Светил Ютяня, потрясающего все четыре моря и устрашающего восемь сторон, молодого господина семьи У, известного каждому культиватору Ютяня.

У Ю знал, что он родился в хорошей семье, обладает высокой силой и привлекательной внешностью, и некоторые женщины-культиваторы, увидев его, тут же к нему прилипали. Когда настроение было хорошим, он им это позволял.

Сегодня настроение у него было плохое. В последнее время настроение у него вообще было плохим. Но сейчас его сознание было пустым, тело словно сковал лютый холод, и им было трудно управлять.

Почему я не хотел, чтобы Юэ Циюнь увидел, как У Билинь берёт меня под руку? Разве У Билинь не делала этого раньше? Почему сегодня я так нервничал?

Почему я испугался, увидев, как Юэ Циюнь уходит?

В голове У Ю крутились только эти два вопроса; что говорили У Билинь и остальные, он вообще не слышал и не хотел слушать.

Кстати, только что У Билинь сказала, что в Озере Бирюзового Света многие помнят прозвище Пьяный клинок, пьющий в одиночестве. Это прозвище принадлежало Юэ Циюню.

Когда Юэ Циюнь пил в одиночестве?

Рядом с Юэ Циюнем всегда было много людей, и для меня там не было места.

Почему я хочу занять место рядом с Юэ Циюнем?

Я никогда не пил вместе с Юэ Циюнем.

***

В Тайном царстве Лунчжан всё было спокойно: не появлялись демонические звери, не обнаруживались и сокровища.

К полудню все остановились среди озёрных пейзажей — действительно, как на загородной прогулке.

Пройдя вместе часть пути, некоторые уже познакомились и сблизились, и у кого-то возникло желание померяться силами.

В Тайное царство Лунчжан прибыла в основном талантливая молодёжь мира Ютянь. Шанс редкий, всем хотелось сразиться с представителями других школ.

Ло Юань несколько дней копил злость, не находя, куда её выплеснуть, и уже был зол до предела.

Он несколько дней не видел Юэ Циюня, сегодня наконец увидел, но по дороге так и не нашёл возможности заговорить. У входа в Тайное царство Ши Дун таскал Юэ Циюня повсюду, расплываясь в улыбках, а внутри царства Юэ Циюнь всё время болтал с Ши Дуном, совершенно игнорируя его существование.

Сейчас же, когда у всех появился дух соревнования, Ло Юань собрал группу учеников из других школ и утащил их куда-то в неизвестном направлении.

Юный господин Ло наконец-то нашёл подходящее место, чтобы заставить культиваторов из других школ разделить его плохое настроение.

* * *

Юэ Циюнь, Ши Дун и ещё несколько близких товарищей поочерёдно сражались на мечах с группой последователей секты Фацин на окраине уединённой рощицы.

Юэ Циюнь, впрочем, не выходил на поле. Он прислонился к дереву поодаль, наблюдая за мечевыми техниками нескольких учеников Фацин, мысленно просчитывая их приёмы.

Посмотрев немного, он счёл это неинтересным — всё это были детские игры, не познавшие крови.

Юэ Циюню стало скучно, под солнцем его начало клонить в сон.

И тут появились те, кто искал приключений.

— Этот скромный ученик — Ма Тун из секты Фацин, желаю испытать технику клинка младшего брата Юэ, — молодой культиватор в синих даосских одеждах представился, за ним следовали несколько его товарищей по школе.

Юэ Циюнь, пребывая в полудрёме, сонно приоткрыл глаза:

— Знаешь меня?

http://bllate.org/book/15201/1341963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода