× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мечи Юэ-шиди широко известны, — сказал Ма Тун.

Только тогда Юэ Циюнь вспомнил, что его длинный и короткий мечи висят у него за поясом — настоящая диковинка среди последователей Ютянь.

Прикажешь драться — и я пойду драться? А как же лицо твоего братца Чуня?

В сердце Юэ Циюня вновь зародилось желание подшутить.

— Сючунь сегодня неважно себя чувствует, — уголки губ Юэ Циюня слегка приподнялись, тон был невозмутим.

Ма Тун опешил.

Легенды о Духе клинка тоже были широко известны.

Один из учеников позади Ма Туна усмехнулся:

— Какое удобное оправдание.

Кто-то поддержал:

— Это обычный спарринг, если плохо себя чувствуешь — можешь не участвовать. Но если дело дойдет до жизни и смерти, что тогда будешь делать с плохим самочувствием?

Ого, здорово. Юэ Циюнь едва сдержал смех. Уж сколько лет никто не осмеливался вести себя так развязно в его присутствии — даже У Ю не решался громко требовать с ним схватиться.

— Этот шисюн собирается убивать и грабить? Или же осмеливается одержать нечестную победу лишь когда Сючунь не в форме? — с улыбкой поинтересовался Юэ Циюнь.

Почувствовав, что ситуация накаляется, ученики с горы Юйцюань и из секты Фацин, стоявшие вокруг, тут же сомкнули круг. Атмосфера мгновенно стала напряженной, будто натянутая тетива.

Ши Дун обнажил меч, всем видом показывая, что готов вступить в бой.

Это же массовая драка, если раздуть — будет плохой резонанс. Юэ Циюню стало смешно.

Ладно, ладно, так уж и быть, схвачусь. Если раздуть — действительно будет плохо.

Юэ Циюнь положил руку на эфес меча Ши Дуна, остановив его, затем сам поднялся и указал в сторону дальнего леса:

— Красавицы любят уединение, прошу шисюна сюда.

Ходили слухи, что Дух клинка Сючунь — женщина.

Ма Тун внутренне прикидывал: он боялся, что Юэ Циюнь зазывает его в лес, скрывая их поединок от чужих глаз, чтобы прибегнуть к грязным приемам.

Но затем подумал: раз так много людей видят, как они заходят, Юэ Циюнь наверняка не посмеет применить смертельные удары, нужно просто быть настороже.

И потому он сложил руки в приветствии:

— Прошу, Юэ-шиди.

Юэ Циюнь и Ма Тун вошли в лес, установили защитные массивы и запреты, отсекая духовное восприятие окружающих.

Ма Тун обнажил меч, но увидел, что Юэ Циюнь снимает с плеча длинный меч, не вынимая его из ножен.

Его охватил гнев: этот наглец слишком самоуверен.

Ма Тун и Юэ Циюнь обменялись боевыми приветствиями, и поединок официально начался.

В сердцах Ма Туна кипела ярость: он считал, что Юэ Циюнь даже не обнажает клинок, явно презирая его, поэтому с первого же приема выложился по полной, желая проучить Юэ Циюня.

Но он и не предполагал, что мастерство Юэ Циюня столь высоко, а сила велика. Тот лишь ловким движением отвел меч в сторону, и оружие вырвалось из рук Ма Туна.

В следующий миг Сючунь оказался у горла Ма Туна. Все произошло в одно дыхание, он даже не успел как следует разглядеть движения Юэ Циюня.

Хорошо, что в ножнах… — была единственная мысль в сознании Ма Туна.

Леденящая кровь боевая воля клинка, готового перерезать горло, заставила Ма Туна вспотеть от ужаса, вся кровь в его жилах застыла.

Два удара.

Всего Юэ Циюнь нанес два удара.

Тело Ма Туна еще не успело среагировать, как меч Юэ Циюня уже оказался у его шеи.

Ма Тун вновь поклонился Юэ Циюню, на этот раз искренне и от всего сердца.

— Благодарю Юэ-шиди.

То, что Юэ Циюнь вызвал его на поединок в лесу, спасло его лицо.

— Шисюн слишком любезен.

Юэ Циюнь повесил Сючунь обратно на пояс.

Теперь понимаешь, почему я не хотел драться? С ножнами — морока. Гораздо удобнее просто выхватить клинок.

Юэ Циюнь уже собрался уходить, как Ма Тун вновь окликнул его:

— Слышал, Юэ-шиди любит выпить, в следующий раз можно будет разделить с тобой чашу?

Уголки губ Юэ Циюня дрогнули, он ответил согласием.

Так у Юэ Циюня прибавился еще один братан.

Ши Дун и несколько товарищей по горе Юйцюань за пределами леса особо не волновались. Пусть Юэ Циюнь и выглядит улыбчивым и изящным, на самом деле его уровень мастерства и сила необычайны. Тот, кто осмелится буянить перед Юэ Циюнем, еще не родился.

И действительно, прошло всего пол-инценного времени, как Юэ Циюнь вышел, а Ма Тун следовал за ним почтительно.

Последователи секты Фацин, пришедшие с Ма Туном, заметили его выразительный взгляд.

Так у Юэ Циюня прибавилось еще несколько братанов.

* * *

Спустилась ночь, последователи нашли подходящие места и расселись группами, уже наметилось разделение на группировки.

Те самые ученики с горы Юйцюань и из секты Фацин, что днем собирались затеять ссору и устроить массовую потасовку, теперь сидели в кругу, весело болтали и называли друг друга братьями.

Мужские сердца подобны июньскому дождю — меняются в мгновение ока.

Ши Дун сидел слева от Юэ Циюня, Ма Тун — справа, они разговаривали на разные темы.

Остальные ученики горы Юйцюань собрались в другую кучку неподалеку.

Истинный лидер горы Юйцюань, горный царь Ло Юань, все еще шатался где-то на воле, и след его простыл.

Больше всего внимания, конечно, привлекала группа с главным героем Лун Аотянем.

Причина, разумеется, была в обилии девушек — какому мужчине не позавидуешь, когда его окружает толпа хорошеньких девчушек? Тем более он и сам был красивейшим среди них.

У Ю весь день вел себя как умственно отсталый, полностью лишился способности мыслить и не мог позаботиться о себе, поэтому У Билинь таскала его за собой, заставляя сопровождать ее повсюду.

Лишь с наступлением темноты, вернувшись к месту сбора и увидев Юэ Циюня, он вновь обрел разум.

У Ю вдруг почувствовал, как сердце забилось чаще, а лицо слегка загорелось.

Тот сидел неподалеку, в кругу каких-то людей. У Ю совершенно не обращал внимания на окружающую обстановку, лишь искоса, не отрывая глаз, наблюдал за Юэ Циюнем, не в силах себя контролировать.

У Ю закралось сомнение: кто этот человек рядом с шисюном? Где этот никчемный Ло Юань?

У Билинь таскала У Ю за собой весь день, и он не выказал ни капли нетерпения.

Она даже тайно обрадовалась: не виделись целый год, может, братец У Ю вспомнил ее доброту?

Но как только они сели, взглянув на лицо У Ю, она сразу поняла — опять проблемы. Настроение капризного молодого господина резко переменилось, что с ним опять стряслось?

Вся группа вокруг Юэ Циюня искоса поглядывала на У Ю и посмеивалась.

Ши Дун положил руку на плечо Юэ Циюня, указывая подбородком на У Ю:

— Циюнь, попроси своего шиди познакомить нас с теми девушками?

Услышав это, Ма Тун сразу оживился:

— Циюнь, так это твой шиди? Погляди на его личико, разве справится с таким количеством? Если не может познакомить с девушками, пусть хотя бы сам познакомится.

Все рассмеялись.

Юэ Циюнь такие слова действительно развеселили — оказывается, есть и такие, кто не боится смерти, чтобы подшутить над У Ю. Но слушать это было так приятно.

Он предупредил Ма Туна:

— Эти слова говорим только здесь, ни в коем случае не дай ему услышать, — иначе я не спасу тебя.

Один из учеников горы Юйцюань, знавший, что У Ю может сражаться наравне с Ло Юанем, что действительно впечатляет, криво усмехнулся:

— Злющий он.

Вновь раздался взрыв веселого смеха.

Ши Дун знал реальное положение дел между Юэ Циюнем и У Ю: внешне они — братья, уважающие друг друга, на деле же терпеть не могут друг друга.

Он просто завел тему, чтобы все пошутили над У Ю и развеселили Юэ Циюня.

В последнее время Юэ Циюнь и У Ю разыгрывали представление полной гармонии, и другие ученики действительно подумали, что у них хорошие отношения, решив, что с идеей знакомства с девушками, возможно, что-то выйдет.

— Мой господин Юэ, ну же, иди! — подстрекал один из учеников секты Фацин.

С этим делом господин Юе действительно не справится. Кто посмеет прикоснуться к трем дворцам и шести покоям У Ю? Неужто мало жить осталось?

Господин Юэ мог лишь найти отговорку:

— Как это можно в такой обстановке? Девушки же смотрят. Как-нибудь в другой раз я наедине с ним поговорю.

Тут Ши Дун приблизил лицо к уху Юэ Циюня и с хитрой улыбкой спросил:

— Циюнь, а какой тип девушек тебе нравится?

Ма Тун тоже заинтересовался, прислушиваясь.

* * *

Ло Юань сегодня повсюду искал, с кем бы сразиться, хватал встречных и дрался с ними, заставляя многих учеников других школ злиться вместе с ним. Выпустив пар, он немного успокоился и собрался вернуться к месту сбора к Юэ Циюню.

По дороге он услышал, как последователи других школ говорили, что днем кто-то из секты Фацин вызвал Юэ Циюня на поединок на мечах, и гора Юйцюань с сектой Фацин чуть не поссорились.

Ло Юань знал, что Юэ Циюнь не любит соревноваться с другими, он и сам редко видел технику меча Юэ Циюня. В сердце Ло Юаня вновь вспыхнул гнев, и он решил завтра заставить этого неразборчивого провести с ним несколько схваток — раз любит соревноваться, так пожалуйста.

А затем, как только он увидел Юэ Циюня, перед ним предстала вот такая картина.

Ши Дун обнял Юэ Циюня за плечо, притянул к себе и что-то шептал ему на ухо, спрашивая, какой тип девушек ему нравится.

Они стояли крайне близко, почти соприкасаясь.

Рядом с Юэ Циюнем сидел еще какой-то непонятный тип.

Уровень Ло Юаня был высок, его слух и зрение от природы остры, а сейчас он еще и сосредоточился, специально пытаясь расслышать, что Ши Дун ему говорит. Даже на расстоянии он мог слышать ясно.

Он и раньше недолюбливал Ши Дуна, сдерживая гнев ради Юэ Циюня и не вымещая его на Ши Дуне, но теперь терпение лопнуло.

Юэ Циюнь, черт бы тебя побрал, не смей принимать милость как должное!

— Ему нравятся такие, как я.

http://bllate.org/book/15201/1341964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода