× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не верю, вы просто хотите урвать себе всё.

— Мы хотим видеть вашего главу, ведите нас к нему сейчас же.

Что могли поделать главы залов и старейшины Братства Цао? Пришлось вести их в усадьбу Лю.

Ещё не переступив порог, они услышали доносящиеся внутрь голоса местных богачей и шэньши:

— Господин Лю, скажите прямо, разве ваше Братство Цао уже не служит князю Ян?

Главы залов и старейшины Братства Цао поспешно заявили:

— Глава, господин Линь и остальные ошибочно решили, что мы уже переметнулись к князю Ян, и пришли требовать объяснений.

Но кто мог предположить, что в тот момент Ао Жуйцзэ как раз учил Третьего господина Лю играть на флейте.

Настоящей флейте.

Ключевым же было то, что Третий господин Лю в тот момент уютно устроился в объятиях Ао Жуйцзэ.

Главы залов и старейшины Братства Цао: [...]

Местные богачи и шэньши: [...]

Однако они не узнали Ао Жуйцзэ.

Ведь раньше у них просто не было возможности лицезреть императора, так что о внешности Чжоу Жуйцзэ они естественно ничего не знали.

Поэтому они всего лишь подумали, что Ао Жуйцзэ — новый фаворит Третьего господина Лю.

И причиной, по которой местные богачи и шэньши вдруг лишились дара речи, стало:

— Разве вы, господин, раньше не были к этому равнодушны?

Ведь раньше, когда они посещали заведение «Бурные волны», Третий господин Лю никогда никого не вызывал.

Самое же главное: хотя Ао Жуйцзэ и вправду довольно хорош собой, но его черты лица, его телосложение… как ни глянь, совсем не похоже, что он довольствуется подчинённой ролью.

Местные богачи и шэньши: [...]

Их тон тоже изменился:

— Значит, господин, вы всё же любите такое?

И только затем они опомнились.

Они повернулись к главам залов и старейшинам Братства Цао и гневно произнесли:

— И это вы называете болезнью вашего господина?

Главы залов и старейшины Братства Цао: [...]

Они резко обернулись к Третьему господину Лю:

— Господин, разве вы не говорили, что больны?

— Это… — Третий господин Лю лёгко кашлянул, прикрыв рот рукой, положил флейту на стоящий рядом столик и приподнялся.

Он решительно сменил тему:

— О чём вы только что говорили, зачем пришли ко мне?

Местные богачи и шэньши тут же повторили:

— Господин, разве вы уже давно не служите князю Ян?

Третий господин Лю: [...]

Если так подумать, то вроде бы и не ошибка.

Третий господин Лю машинально оглянулся на сидевшего позади него Ао Жуйцзэ.

Местные богачи и шэньши уже во все глаза смотрели на Третьего господина Лю, так что, когда тот обернулся, они тут же последовали за его взглядом.

Повторим: раньше они никогда не видели Чжоу Жуйцзэ, так что и мысли не возникло связать Ао Жуйцзэ с князем Ян.

Поэтому они лишь подумали, что Третий господин Лю, стесняясь присутствия Ао Жуйцзэ, хочет выпроводить его, но, поскольку тот в последнее время довольно ему полюбился, не желает проявлять суровость, а потому просто подаёт ему намёк.

Но Ао Жуйцзэ, словно глупец, сидел не шелохнувшись.

Брови местных богачей и шэньши мгновенно нахмурились.

Ещё ни разу не видели такого недогадливого фаворита.

Возглавлявший их господин Линь тут же рявкнул:

— Чего уставился? Быстро иди вниз и приготовь нам чай.

Если уж Третьему господину Лю неудобно быть суровым, то он сам возьмёт эту роль.

Чтобы Ао Жуйцзэ потом вовсе не зазнался.

Ао Жуйцзэ: [...]

Третий господин Лю: [...]

Как раз в этот момент управляющий, ведя за собой группу слуг с чаем, поднимался наверх: [...]

Он споткнулся, едва не упав на пороге.

Что мог сказать Третий господин Лю?

Третий господин Лю мог лишь произнести:

— На самом деле, ещё четыре месяца назад Братство Цао отвергло предложение князя Ян о службе.

Местные богачи и шэньши: [...]

Хоть это и не очень благородно, но в душе у них вдруг наступило некоторое равновесие.

Потому что Братству Цао, кажется, пришлось ещё хуже.

Они всего лишь не успели вовремя взобраться на попутный корабль князя Ян, а Братство Цао с открытыми глазами упустило этот свалившийся с неба пирог.

Поэтому главы залов и старейшины Братства Цао мгновенно забеспокоились, но всё же не забыли окончательно уточнить:

— Господин, болезнь князя Ян и вправду полностью прошла?

Ведь раньше именно Третий господин Лю контактировал с людьми князя Ян.

Третий господин Лю: [...] Должно быть, уже полностью прошла.

Ведь использовать её точно никаких проблем не представляет.

Главы залов и старейшины Братства Цао тут же просияли:

— Господин, мы подумали, и служба князю Ян действительно кажется отличным выбором.

— Так что, господин, как вы считаете, можем ли мы найти время снова нанести визит управляющему Лу?

Услышав это, местные богачи и шэньши тут же забыли об Ао Жуйцзэ и наперебой заговорили:

— Возьмите и нас, мы тоже пойдём навестить его высочество князя Ян.

Управляющий: [...]

Третий господин Лю: [...]

Лицо вдруг немного загорелось.

Ведь именно они тогда раз за разом отвергали приглашение Лу Дана, а теперь, увидев выгоду, сами рвутся продать ему свои жизни.

Третий господин Лю не выдержал и снова кашлянул, прикрыв рот.

— Это… не нужно так заморочиваться.

С этими словами он повернулся к Ао Жуйцзэ.

Ведь заинтересованное лицо как раз здесь.

Главы залов и старейшины Братства Цао и местные богачи со шэньши не поняли смысла его слов и лишь снова последовали за его взглядом.

И тут они остолбенели.

Потому что не ожидали, что Ао Жуйцзэ всё ещё не удалился.

Но прежде чем господин Линь снова заговорил, раздался голос Ао Жуйцзэ:

— Можно.

Господин Линь и остальные: [...]

Можно?

Что можно?

Но уже в следующую секунду они сообразили.

Ао Жуйцзэ отвечал на их слова —

Господин Линь и остальные: [...]

Какое у него право решать за князя Ян?

Разве только… если он человек князя Ян?

При этой мысли они машинально поднялись с мест.

— Вы…

Но разве он не фаворит Третьего господина Лю?

Однако, не дав им договорить, управляющий как раз в этот момент подошёл, неся чай.

Он прямо поставил первую чашку перед Ао Жуйцзэ.

Если бы раньше, первую чашку чая непременно поставили бы перед самим хозяином усадьбы, Третьим господином Лю, даже когда управляющий и остальные уже знали, что Ао Жуйцзэ — это император Цзяньсин.

Но кто мог подумать.

Ао Жуйцзэ и вправду преуспел.

Возможно, очень скоро он снова станет императором.

Так как же управляющий мог продолжать относиться к нему по-прежнему.

— Ваше высочество, прошу.

Эти слова прозвучали подобно удару грома, оглушив господина Линя и остальных.

Но к счастью, в следующую секунду они опомнились.

— В-ваше высочество?

На землях Янчжоу, в это время, кого ещё могли называть вашим высочеством?

— К-князь Ян?

Как он может быть князем Ян?

Но и так понятно, что управляющий не мог их обмануть.

Господин Линь и остальные, собиравшиеся лишь поклониться, подкосились и тут же готовы были упасть на колени.

Особенно господин Линь, который только что отчитывал Ао Жуйцзэ, у него уже закатились глаза.

Почти в тот же миг снова раздался голос Ао Жуйцзэ:

— Не стоит церемоний.

Господину Лину и остальным пришлось прервать движение.

Но они уже не смели снова сесть.

— Благодар-ствуем, ваше высочество.

Ао Жуйцзэ продолжил:

— В моём окружении сейчас как раз не хватает людей. Если вы искренне желаете служить мне, я, естественно, приму вас с радостью.

Господин Линь и остальные наконец сообразили.

Значит, они только что прямо перед князем Ян обсуждали, как перейти к нему на службу.

Но сейчас им было не до смущения.

Они всё же опустились на колени:

— Благодарим его высочество князя Ян, благодарим его высочество князя Ян.

И затем они снова вспомнили кое о чём.

Погодите —

Князь Ян оказался фаворитом Третьего господина Лю… нет, разве князь Ян и Третий господин Лю находятся в таких отношениях?

И при таком раскладе Третий господин Лю ещё осмеливается говорить, что ещё четыре месяца назад Братство Цао отвергло предложение князя Ян?

Разве это не называется урвать всё себе?

Но сейчас они и вправду не смели требовать объяснений у Третьего господина Лю.

Однако, если они не смеют требовать с Третьего господина Лю, разве они не могут строить недовольные лица главам залов и старейшинам Братства Цао?

Главы залов и старейшины Братства Цао: [...]

Они тоже хотели сказать: ведь тогда именно господин принял решение отвергнуть приглашение управляющего Лу Дана, так как же он за их спинами вступил в связь с князем Ян?

На это Третий господин Лю лишь сделал вид, что ничего не замечает.

Ведь если не быть немного толстокожим, как же ещё можно так быстро добиться своего возлюбленного?

Короче говоря, дело было решено.

Узнав об этом, мужчина средних лет, спешно вернувшийся из Столицы, без умолку повторял:

— Отлично, сейчас нам как раз остро не хватает людей.

Так что даже если бы местные богачи и шэньши не пришли к Ао Жуйцзэ, они сами собирались к ним обратиться.

http://bllate.org/book/15198/1341341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода