× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако по сравнению со всем этим Лу Дан и его люди, очевидно, больше беспокоились о ситуации на фронте.

Мужчина средних лет тут же сказал:

— Мы подняли войска двадцать третьего числа двенадцатой луны, а двадцать четвертого столкнулись с наследником гуна-опоры государства. Тот тип думал, что мы даже доспехов, мечей и копий собрать не сможем, и сразу же повел своих людей в атаку.

Он и не подозревал, что они не носили доспехов лишь для того, чтобы маршировать было удобнее, чтобы застать Императорский двор врасплох.

— А затем я пристрелил его из снайперской винтовки.

Да, именно из снайперской винтовки!

Они не могли принести с собой много оружия, но несколько снайперских винтовок — без проблем.

— Они тоже не хотели причинять больших потерь.

Поэтому они выбрали план обезглавливания армии Великой Цянь.

В конце концов, в древности, при неразвитых коммуникациях, стоит убить главнокомандующего противника — и победа в войне обеспечена.

— Более того, во время боя мы целились в ноги солдат Великой Цянь.

Плюс к тому, лекарств, заготовленных ими ранее, было достаточно, так что на данный момент потери Янской армии не превышают двухсот человек, а погибших в армии Цянь — не более четырех тысяч.

Именно поэтому они разом заполучили почти сто тысяч пленных.

— Если ничего не изменится, уровень перевербовки этих пленных составит как минимум девять десятых.

Потому что эти пленные на собственном опыте испытали мощь мушкетов в их руках.

Поэтому пленные глубоко верят слухам, что мушкеты в их руках — это божественное оружие, ниспосланное небом, и что Янская армия находится под покровительством небес.

Естественно, они не откажутся от их вербовки.

— Таким образом, у нас в руках окажется стотысячная армия.

Этой стотысячной армии достаточно, чтобы укрепиться в Столице и провинции Цзяннань, заодно захватив и две провинции Ху.

Но завоевать Поднебесную легко, управлять ею — трудно.

Ведь их людских ресурсов так мало.

Поэтому Императора Чжану и его людей они на самом деле отпустили намеренно.

Если бы они сразу устранили Императора Чжану, но не нашли бы достаточно людей для управления местностями, в Поднебесной непременно воцарился бы хаос.

Поэтому оставить Императора Чжану в живых, наоборот, позволит ему и его людям помочь им стабилизировать ситуацию.

Ао Жуйцзэ, естественно, был более чем доволен:

— Отлично.

Хотя несколько тысяч погибших в армии Цянь — на самом деле тоже немало.

Но нужно знать, что в оригинальном сюжете, вскоре после того, как третий принц Чжоу Хунъи взошел на престол в результате военного переворота, он рассорился с Сун Цинъин, желая расширить свой гарем.

Просто потому, что все знали, что значительной частью его восхождения он обязан неустанной поддержке Сун Цинъин, он не мог сразу после прихода к власти расправиться с ней.

А это как раз дало Сун Цинъин время накопить силы.

Через пять лет Сун Цинъин сбежала из Столицы и провозгласила себя правителем на севере.

Но в конечном счете оба потерпели неудачу.

Потому что Западные жуны, воспользовавшись тем, что они грызлись между собой, повели армию на юг и разгромили обоих.

А когда иноземные племена захватывали центральные земли, первым делом, для укрепления своей власти, они обычно сразу же поднимали окровавленный меч и вырезали всех сопротивляющихся.

В результате всего за десять лет было убито два-три миллиона ханьцев.

Поэтому по сравнению с этим, восстание Ао Жуйцзэ и его людей с целью уничтожения Великой Цянь, хоть и ввергло центральные земли в пучину войны, на самом деле было благом.

Но Император Чжану и его люди не считали это благом.

Они, преодолев невероятные трудности, наконец-то в пятый день первой луны бежали в провинцию Хэбэй.

Но еще не успели перевести дух, как получили известие, что провинция Цзяннань и обе провинции Ху уже попали в руки Янской армии.

Более того, когда он издал указ о призыве удельных князей на защиту правителя, те тоже всячески уклонялись.

Очевидно, у них тоже появились мятежные мысли.

Самое главное — куда бы они ни прибывали, весть о том, что Чжоу Жуйцзэ имеет помощь небес и является истинным Сыном Неба, всегда опережала их на шаг.

В итоге, когда они добрались до провинции Хэбэй, численность их войск сократилась меньше чем вдвое.

Остальные тайно сбежали.

Бам!

Услышав эту новость, Император Чжану яростно швырнул чайную пиалу на пол, осколки разлетелись и поранили щеки ближайших стражников.

— Объявить их в розыск, немедленно издать приказ об их розыске! Независимо от их статуса, при обнаружении — казнить на месте!

Гун-опора государства тоже был мрачен как туча:

— Да.

— Кстати.

Затем, словно что-то вспомнив, Император Чжану снова спросил:

— Что это за оружие, которое используют повстанцы? Выяснили?

— Выяснили.

Гун-опора государства тут же приказал принести те два мушкета.

— Это мой второй сын с людьми ценой невероятных усилий отбил у повстанцев.

За эти два мушкета они заплатили жизнями более трехсот воинов.

— Но даже получив их, мы не сможем их скопировать.

— Что?

Император Чжану, схвативший два мушкета для изучения, замер, мгновенно окаменев на пике восторга.

Он изначально полагал, что с этими двумя мушкетами они смогут сразу же их скопировать, и тогда у них появятся силы противостоять Чжоу Жуйцзэ.

Разве он тогда не справится с каким-то Чжоу Жуйцзэ?

Гун-опора государства:

— Их принцип схож с принципом лука.

— А эти два ружья эквивалентны луку в стрельбе из лука, и им должно сопутствовать нечто под названием порох.

— Какой бы хороший ни был лук, без стрел он совершенно бесполезен.

— С мушкетом та же история, поэтому сейчас, имея только мушкеты, но не имея пороха, мы ничего не можем поделать.

Император Чжану:

— Тогда прикажи людям изготовить его!

Гун-опора государства:

— Ваше Величество, порох, который они используют, совершенно отличается от того, что мы применяем для фейерверков. И в отличие от мушкетов или луков, ремесленники не смогут, просто поизучав несколько дней, слепо скопировать его.

— По крайней мере, ни один из собранных мною ремесленников не смог толком объяснить, как именно изготовлен их порох.

— Если только мы не отправим людей в Янчжоу, чтобы украсть рецепт пороха.

— Но разве повстанцы не поставят под усиленную охрану столь важную вещь?

Поэтому в ближайшее время им вряд ли удастся украсть рецепт.

Вполне возможно, что к тому времени, когда их люди украдут рецепт пороха, повстанцы уже подойдут к стенам города, и тогда какой толк от рецепта?

Услышав это, у Императора Чжану просто потемнело в глазах.

Неужели его участь — проиграть Чжоу Жуйцзэ?

Неужели Небо играет с ним?

Иначе почему, дав ему надежду, оно снова низвергает его в пропасть?

Присутствующие гражданские и военные чиновники тоже побледнели.

Они не хотели умирать.

Но в этот момент вдруг раздался женский голос:

— Я умею изготовлять порох.

Что?

Все непроизвольно взглянули на источник звука.

Они увидели, как Сун Цинъин, прорвавшись сквозь препятствия стражи, ворвалась внутрь.

Император Чжану мгновенно сообразил, он был невероятно взволнован:

— Ты сказала, что умеешь изготовлять порох?

Услышав это, стражи, пытавшиеся помешать Сун Цинъин, замерли, отпустили ее и отступили.

Сун Цинъин твердо и звонко произнесла:

— Да, я умею изготовлять порох.

Она не умела делать мушкеты, но порох — да.

В конце концов, у кого в детстве не было мечты о попаданчестве?

Поэтому навыкам, которые попаданцу необходимо освоить по возможности, она в прошлом посвятила невероятное количество времени.

Конструкция мушкета слишком сложна, она действительно почти все забыла, но способ изготовления пороха она смутно помнила.

Например, оптимальное соотношение компонентов для заряда: 10% серы, 15% древесного угля, 75% селитры.

Например, способ изготовления селитры: собрать почву, содержащую селитру, поместить в бассейн для выщелачивания селитры, затем в железный котел и варить на сильном огне, выделяющиеся белые кристаллы и есть селитра…

Сун Цинъин прямо подала рецепт Императору Чжану.

Изначально она собиралась сохранить технологию пороха для будущего узурпации трона, но сейчас она уже не могла об этом думать.

Потому что если она не представит его сейчас, Великая Цянь падет, и тогда ей не только не стать императором, но, возможно, и жизнь не сохранить.

Ведь сейчас она — супруга третьего принца, если Великая Цянь падет, разве Чжоу Жуйцзэ пощадит ее?

Министр общественных работ тут же сообразил:

— Супруга принца Сянь, если я не ошибаюсь, последние несколько дней вы постоянно находились в карете и у вас совсем не было времени изучать рецепт пороха?

— Так откуда вы знаете способ изготовления пороха?

http://bllate.org/book/15198/1341342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода