× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семьи Чэнь поспешно обнял его:

— Вы видите лишь то, что император Цзяньсин с тридцатью тысячами воинов смог остановить стотысячную армию западных жунов, но почему-то забываете, как несколько раз воины жунов, взобравшись на стены, чуть не зарубили самого императора Цзяньсина!

— Ваше высочество, этот риск нам совершенно не нужен.

Сказав это, он тут же скомандовал окружающим:

— Быстро, быстро, отнесите его высочество в карету!

Позади них бесчисленные служанки и слуги, хватаясь за пожитки, в панике выбегали из внутренних дворов. Они пытались вскарабкаться в кареты у ворот, но солдаты охраны сбивали их с ног ударами. Они умоляли хозяев взять их с собой, но никто не обращал на них внимания...

Та же картина повторялась в больших и малых уголках столицы.

Столица погрузилась в полный хаос.

Точь-в-точь как в ту глубокую ночь полгода назад.

Включая резиденцию третьего принца.

Третий принц и Сун Цинъин и представить не могли, что ещё вчера они грезили о восшествии на престол, а сегодня, не успев очнуться от грёз, видят, как Великая Цянь рушится.

Спустившись с кровати, даже не успев сменить свадебное платье, Сун Цинъин в панике собирала вещи, в то время как её сознание было в тумане.

Неужели Небесный владыка просто играет с ней?

Именно в этот момент главный управляющий княжеского дворца в падении вкатился внутрь:

— Ваше высочество, ваше высочество, повстанцы вот-вот ворвутся сюда!

Третий принц резко посмотрел наружу — вдали действительно уже доносились крики и звуки битвы.

Его лицо мгновенно изменилось:

— Хватит собирать! Вперёд, скорее!

Тут же он схватил собранные вещи и выбежал, совершенно не обратив внимания на свою новобрачную супругу Сун Цинъин.

Легко представить, каким стало лицо Сун Цинъин при виде этой сцены.

Но сейчас явно было не время разбираться с этим, и она тоже тут же выбежала.

Однако неожиданно, едва их кареты выехали из переулка, они столкнулись с крупным отрядом повстанцев.

Лицо Сун Цинъин окончательно побелело.

Её прекрасная жизнь только началась, она ещё не стала императрицей, не вписала своё имя в историю, она ещё не хотела умирать.

Истерически она подгоняла кучера:

— Быстрее, ещё быстрее!

К счастью, у тех повстанцев не было лошадей, и что самое главное — именно в этот момент большой отряд императорской гвардии вырвался из другой улицы и перекрыл путь повстанцам.

Сун Цинъин сразу же выдохнула с облегчением.

Но как только она обернулась, сзади внезапно раздались громкие команды:

— Приготовиться, огонь!

— Огонь!

— Огонь!

Вслед за этим раздалась непрерывная стрельба.

Стрельба?

Сун Цинъин недоверчиво обернулась.

И увидела, как повстанцы вновь подняли свои мушкеты.

Бам-бам-бам!

В следующее мгновение бойцы гвардии, бежавшие впереди, получили пули в ноги и с криками рухнули на землю.

Когда оставшиеся гвардейцы опомнились и попытались бежать, их силы уже были в основном перебиты или ранены.

— Что это за божественное оружие?!

— Беги, скорее беги!

Те прежде храбрые и дисциплинированные гвардейцы мгновенно впали в панику.

Но, к счастью, кареты третьего принца и его свиты уже воспользовались этой заминкой и умчались прочь.

Однако сознание Сун Цинъин полностью погрузилось в пустоту.

Мушкеты?

И притом кремнёвые мушкеты, форма которых почти идентична современным винтовкам!

Понятно же, что такое не могло быть творением этой эпохи?

Так что ответ очевиден —

В этом мире есть другие попаданцы!

Неудивительно, что повстанцы так быстро ворвались в столицу, неудивительно, что они даже не носили доспехов... Оказывается, всё потому, что их оружием были мушкеты.

Неудивительно, что каждый раз, как она внедряла новую технологию, вскоре появлялись те, кто начинал вовсю продавать рецепты этой новой технологии.

Оказывается, вовсе не потому, что среди её подчинённых завелись предатели, а потому, что в этом мире есть другие попаданцы —

Лицо Сун Цинъин полностью исказилось.

Час спустя, когда звуки выстрелов в городе полностью стихли, была объявлена полная победа в этой битве, длившейся всего два часа.

А также было объявлено, что столица Великой Цянь полностью перешла в руки армии Ян.

[Войско нашего Великой Ян — войско правое, а потому просим жителей столицы не беспокоиться, мы ни у кого из простого народа не тронем ни иголки, ни нитки.]

[Призываем солдат и чиновников Великой Цянь, скрывающихся повсюду, немедленно сдаться.]

[Сдавшиеся сегодня, если происхождение их чисто, не будут подвергнуты нашим Великой Ян гонениям. Те же, кто не сдастся сегодня, будут при обнаружении казнены на месте без исключений.]

...

В то время как мужчина средних лет и другие были заняты успокоением народа и наведением порядка в столице, весть о том, что столица пала под натиском армии Ян, а император Чжану с чиновниками в панике бежал в провинцию Хэбэй, мгновенно разнеслась по большей части Великой Цянь.

Поднебесная тут же всколыхнулась.

Особенно в Янчжоу.

Различные силы Янчжоу и представить не могли, что Чжоу Жуйцзэ всё это время скрывался в Янчжоу, прямо под носом у императорского двора и у них самих.

Но самое главное —

Слишком быстро.

Действительно слишком быстро.

Чжоу Жуйцзэ поднял восстание двадцать третьего числа месяца ла, в ту же ночь Янчжоу оказался под контролем армии Ян.

Двадцать пятого числа месяца ла армия Ян уже ворвалась в столицу.

А ведь с момента реставрации императора Чжану и бегства Чжоу Жуйцзэ прошло меньше полугода.

И вот спустя полгода Поднебесная вновь готова оказаться в руках Чжоу Жуйцзэ.

Местные шэньши и богачи Янчжоу тут же не усидели на месте.

Ведь кто не хочет заслужить заслуги поддержки будущего дракона?

И главное, торговцам путь на государственные экзамены закрыт, так что, возможно, это их единственный шанс в жизни выбиться в люди.

Они немедленно, вопреки запрету властей, тайно собрались вместе.

— Я считаю, нам нужно немедленно перейти на сторону Чжоу... то есть князя Ян.

— Иначе когда князь Ян уничтожит императора Чжану, нам даже объедков не достанется.

— Я тоже так думаю.

— Думаю, нам всё же следует быть поосторожнее.

— Князь Ян хоть и захватил столицу, но в его руках всего лишь чуть больше десяти тысяч войска.

— Когда двор опомнится, он непременно соберёт большую армию для уничтожения князя Ян.

— Сможет ли тогда князь Ян удержаться — ещё большой вопрос.

— Поэтому сейчас самое важное — выяснить, действительно ли князь Ян, как утверждает армия Ян, получил помощь с небес.

— Это просто: достаточно выяснить, действительно ли болезнь князя Ян полностью прошла.

Ведь согласно утверждениям армии Ян, небеса ниспослали божественное лекарство и излечили болезнь князя Ян.

— Но... кто пойдёт выяснять?

— Пусть глава братства Лю выяснит?

— Хм? А глава братства Лю почему не пришёл?

— Кажется, и люди из Братства Цао не пришли?

— Их отсутствие — значит, они не хотят переходить на сторону князя Ян? Или же, подобно семье Ли, уже давно перешли?

— Думаю, они, скорее всего, уже давно перешли на сторону князя Ян.

— Янчжоуская торговая гильдия всегда была единой, совместно противостояла врагам, а вот Братство Цао и семья Ли хорошо сделали — просто отбросили нас в сторону и сами принялись пировать.

— Пойдём к ним.

— Пошли.

В резиденции Братства Цао, узнав об их намерениях, старшины и старейшины братства...

— Братство Цао перешло на сторону князя Ян?

— Мы-то об этом не знаем?

Им самим сейчас тоже несладко.

Ведь многие из них знали, что ранее Лу Дан тоже пытался привлечь Братство Цао на свою сторону.

Просто тогда они все считали, что Чжоу Жуйцзэ не может преуспеть, и потому прямо отказали Лу Дану.

Но сейчас они немного жалеют.

Потому что семья Ли, которая в тот же период получила предложение от Лу Дана и решительно перешла на сторону Чжоу Жуйцзэ, теперь вознеслась вместе со своими петухами и собаками — второй сын семьи Ли теперь глава управы Янчжоу, старший сын отправился в Чжэньцзян исполнять обязанности главы управы, третий сын служит в армии, старший зять работает писарем в ставке в Цзяннани... Даже управляющий семьи Ли превратился в важного уездного начальника.

А вот они, возможно, дождутся, когда армия Ян высвободит силы и уничтожит их.

Те шэньши и богачи:

— Отлично, дела уже дошли до этого, а вы всё ещё пытаетесь хитрить?

— Вы что, забыли, как тогда Сун Цзиян, подкупленный бандой Хунтай, пытался вас задавить, чтобы расчистить путь банде, а мы по связям подкупили судью Сунь из Цзяннаньского округа, чтобы вы избежали беды.

— Да и если бы вы ещё не перешли на сторону князя Ян, разве ваш глава братства Лю мог бы сейчас быть таким спокойным?

Старшины и старейшины Братства Цао:

— Вы неправильно поняли, наш глава братства просто болен.

И уже болеет несколько месяцев.

Из-за этого они в последнее время были невероятно заняты.

Те шэньши и богачи:

— Болен?

http://bllate.org/book/15198/1341340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода