× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 27 — Я сделаю все возможное, чтобы проявить себя, спасибо за поддержку (опубликуй это через три минуты)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Случившееся было подобно землетрясению в киберспортивном кругу.

Фанаты киберспорта впали в ступор секунд на десять. Каждый человек, увидевший объявления, совершил одну и ту же последовательность действий: скриншот — клик на "ТТС ་ Софт", чтобы удостовериться, что это тот самый голубоволосый — клик на "Киберспортивный Клуб ТТС", чтобы удостовериться, что это официальный Вейбо — а затем, блин, попеременные клики на то и другое по очереди. Неверие — принятие реальности — ответ со знаком вопроса под вышеупомянутым Вейбо.

Меньше чем за десять минут официальное объявление ТТС набрало шесть тысяч комментариев. Все топовые комментарии на пяти первых страницах были знаками вопроса, и комментаторы были реальными, активными аккаунтами на Вейбо. Водные армии индустрии развлечений выдохнули в изумлении и чистом остолбенении.

(П.П. Полагаю, что всем известно, что водными армиями называют группы платных комментаторов, нанятых для выражения поддержки или неодобрения, среди которых могут быть и активные пользователи, но чаще там используются дешевые полупустые аккаунты. В прежние времена роль водных армий играли клакёры в театре.)

В то же самое время, под официальным постом о штрафе:

[Придурок, ты верен себе.]

[Придурок, ты верен себе.]

...

Ни один из постов на Вейбо не вызывал столь массово единообразно повторяющееся сообщение, даже когда фанаты айдолов контролировали комментарии.

Вскоре "ТТС ་ Софт" перепостил официальное объявление ТТС.

[ТТС ་ Софт: Я сделаю все возможное, чтобы проявить себя, спасибо за поддержку (опубликуй это через три минуты) //Киберспортивный Клуб ТТС: Приветствуем нового игрока...]

Все читатели:

— ...

Этот пост на Вейбо был быстро отредактирован.

[ТТС ་ Софт: Благодарю всех за поддержку! После присоединения к команде я буду усердно тренироваться! Я не подведу ожидания фанатов и клуба [сердце].]

Поскольку официальный пост затопили знаки вопроса, все фаны пришли отметиться на Вейбо Цзянь Жуна после его воскрешения.

[Ты и в самом деле чертов непочтительный сын. Папа день и ночь спорил с этими кретинами, фанами ТТС, под постом на Вейбо о подставном матче Кана, но теперь оказалось, что ты решил добровольно податься в заложники???]

[Одно "свали, придурок" стоило 10к юаней? Ты, наверное, берешь подработки, чтобы спонсировать Дисциплинарный Комитет, верно?]

[Заранее поздравляю Дисциплинарный Комитет LPL со скорым обогащением.]

[Ты чем-то опоил менеджеров "танковой" команды? В соревнованиях могут участвовать даже подобные тебе???]

[Сказавший, что мой сын не заслуживает, я уже отослал тебе в личку компиляцию эпизодов, где Софт соло убивает Кана в высокоранговых играх, проверь полученное!~ ХА-ХА!]

[Я считаю, что Софт – это выдающийся игрок, и на самом деле с нетерпением жду его выступления в ТТС (оплаченный комментарий).]

[Теперь я ощущаю симпатию к фанам ТТС.]

[Все это совершенно не обязательно. Если он попал в команду, значит, его умения неплохи. Босс ТТС всегда обладал хорошим предвидением. Разве в прошлом не Босс заметил Роуда и сразу взял его в основной состав? Старые танковые поклонники уже привыкли к такому.]

[Просто наблюдение. ТТС сдались из-за того, что не смогли перехватить моего крошку Сэйвьера? Вербовать подобных мидлейнеров... В следующем году топ-4 превратится в топ-16?]

Под этим комментом одновременно появились ответы хардкорных фанов ТТС и водных друзей с лайвстрим-канала Софта, которые до этого день и ночь бились против друга под постом об отстранении Кана от игр.

[Фанаты PUD, имейте хоть какое-то лицо. Разве вы не знаете о том случае, когда мой сын выиграл три игры подряд против Сэйвьера на корейском сервере и влегкую забрал у него 48 очков? Вы думаете, что через два года ваш крошка Сэйвьер перестал быть мусором?]

[Фанаты PUD чрезмерно бесстыдны. Причина, по которой ТТС не хочет вашего детку Сэйвьера, заключается в том, что запрашиваемая цена за вашего детку слишком завышена, он этого не стоит. Если бы ваши слова могли хоть как-то влиять на результаты следующего года, то PUD давно бы выиграл чемпионат мира. Стоит ли вообще приходить сюда и вести себя столь постыдным образом?]

Несколько секунд спустя, те же юзеры:

[Как вышло, что это снова ты, тупой фан ТТС. Не подражай своему отцу!]

[Мой коммент появился на секунду позже твоего, а ты заявляешь, что я тебя копирую? Не могли бы идиотские фанаты Софта отцепиться от лаоцзы как можно скорее!]

...

Так как фаны других команд весело просматривали темы и читали комментарии, то вскоре после размещения объявления в горячем поиске появилось еще несколько постов.

— "Софт — новый игрок ТТС", "ТТС сошли с ума", "ЛоЛ киберспорт оштрафовал Софта", "Роуд назвал Софта очень послушным ребенком"... После последнего топика еще и шокированный эмотикон ха-ха-ха? — Лежащий на диване Сяо Бай едва не засмеялся. — Именно такая популярность и должна сопровождать чемпиона мира, блин! Когда PUD заявили Сэйвьера, то шума вокруг него было намного меньше, чем около тебя!

PUD анонсировали Сэйвьера в качестве своего нового мидлейнера несколько дней назад. Хотя комментарии под заявлением были воодушевляющими и хвалебными, сам по себе пост не вызвал большой реакции, поскольку все именно этого и ожидали.

Цзянь Жун сидел скрестив ноги на крайнем кресле. Динг-гэ только что закончил ему выговаривать, и парень подозревал, что тот намеревается продолжить начатое, как только завершит телефонный звонок.

Цзянь Жун выглянул из-за своего телефона и спросил:

— Я поделюсь такой популярностью, хочешь?

— Не-не-не, я не могу принять такое щедрое предложение, — довольный Сяо Бай пролистывал экран телефона вниз. Когда он увидел комментарий, гласящий "Роуд и Пайн — оба красавчики, а теперь у них есть еще и Софт, с нетерпением ожидаю будущих игр ТТС", его улыбка замерзла, и он хлопнул друга, сидящего возле него, с вопросом: — Пи-бао, разве я не красавчик?

Пайн метнул на него очень выразительный взгляд.

После многолетней игры друг с другом на ботлейне Сяо Бай мгновенно понимал, какого рода гадость собирается сказать Пайн, стоит только тому открыть рот. Сяо Бай немедленно произнес:

— А, ладно, молчи, мне уже неинтересно.

Динг-гэ завершил звонок и вернулся назад с балкона. Он сел на диван и отхлебнул чая, чтобы прочистить глотку, наблюдая за Цзянь Жуном со смесью сложных эмоций во взгляде.

— После моего вчерашнего предупреждения тебе я написал в рабочем чате приготовиться к продвижению в соцсетях, и уговорил себя, что вряд ли ты совершишь ошибку… — Динг-гэ потер усталое лицо. — Теперь вот и реклама нам больше не нужна. Только что мой друг из Вейбо интересовался, не хочу ли я потратиться, чтобы убрать это все из горячего поиска.

Цзянь Жун:

— ...

Он долго молчал, прежде чем сказать со всей серьезностью:

— Нужно убрать все это. Поскольку вина моя, то я заплачу.

— Не нужно, ничего серьезного не случилось, — лениво произнес Лу Боюань.

Он был недавно разбужен Динг-гэ, и его голос был немного хриплым. Может быть из-за того, что не выспался, молодой человек только лишь играл со своим телефоном и почти ничего не говорил, спустившись сверху.

Изначально Динг-гэ собирался ещё немного почитать нотации Цзянь Жуну, но после слов Лу Боюаня продолжать было уже неуместно.

— ... Верно, нам не нужно убирать это. Все же в этих топиках нет ничего клеветнического, и они сэкономили нам массу денег в смысле пиара. Пусть лучше побудут вверху еще денек, — согласился Динг-гэ. — Но тебе все еще надо будет выплатить штраф.

Цзянь Жун кивнул.

Юань Цянь озадаченно сказал:

— Но ведь Цзянь Жун оскорбил кого-то еще до официального объявления. Даже это штрафуется?

— Разумеется. Профессиональным игроком становятся с момента регистрации, а официальное объявление всего лишь формальность, — телефон Динг-гэ пикнул, и он взглянул на него. Через какое-то время он нахмурился и не смог сдержаться: — Да твою...

— Что случилось? — спросил Сяо Бай.

— Я понадобился папочке-спонсору, — вздохнул Динг-гэ.

Сяо Бай сразу всполошился, и даже его речь стала гораздо поспешнее.

— В чем дело? Не в том же, что он хочет разорвать контракт и обратиться к другим командам из-за опасений падения нашей популярности после приглашения нового игрока?

— Дело не в этом, — лицо Динг-гэ выражало сомнения в разумности современного общества. — Он сказал, что они собираются выпустить крутую "синюю" механическую клавиатуру, и он считает, что Цзянь Жун очень подходит этому продукту. Теперь хочет, чтобы Цзянь Жун стал представителем этой марки.

Клавиши "синей" клавиатуры были чрезвычайно приятны для нажатия, и из всех типов клавиатур она была самой громкой при печатании.

Во время стримов Цзянь Жун пользовался старой "синей" клавиатурой. Когда бы он ни печатал, оскорбляя людей, звук клавиш стимулировал его, и водные друзья на канале всегда называли его экспертом, когда бы они ни слышали быстрое клацанье клавиатуры.

Все:

— ...

И это тоже нормально?!

Динг-гэ наклонил голову и ответил на сообщение.

— Цзянь Жун, что об этом думаешь? Если заинтересован, то я переговорю с ним.

— Не заинтересован, — без обиняков ответил Цзянь Жун.

Сяо Бай удивился и выпалил:

— Лучше хорошенько подумай над этим. Знаешь, сколько придурков ты сможешь выбранить на деньги от этой рекламы?

Лу Боюань наклонил голову и рассмеялся.

— ... — Цзянь Жун уставился на мандарины на столе, размышляя, достаточно ли они велики, чтобы заткнуть рот Сяо Баю. — Я еще не успел принять участия в соревнованиях. Сейчас у меня нет никаких достижений, так что принимать такие предложения совершенно неоправданно.

Сяо Бай был потрясен.

Сложившийся образ "жадного до денег" Цзянь Жуна буквально рухнул в голове Сяо Бая.

Динг-гэ тоже немного удивился. Он бросил на него одобрительный взгляд.

— Что ж, это верно. Тогда я сообщу ему о твоем решении. Не беспокойся, стоит тебе лишь продемонстрировать хорошие результаты, и на тебя посыпется множество подобных предложений. Нет нужды торопиться с этим. Да, еще не смотри на комментарии в Weibo, эти антифанаты всегда говорят одну и ту же старую чепуху, чтобы воздействовать на настрой. Я опасаюсь, что, если будешь слишком много их читать, это повлияет на тебя.

— Повлияет? — Цзянь Жун недоумевающе нахмурился. — На меня?

Динг-гэ сказал то, что на самом деле думал:

— Просто не читай их... Я боюсь, что тебе будет трудно удержаться от ответов, если ты посмотришь.

— Ясно.

После предыдущего случая Динг-гэ не доверял ему ни в малейшей степени, и движением пальца он навесил "специальную подписку" на Цзянь Жуна.

Лу Боюань был посередине ответов на личные сообщения.

Стоило ему лишь подняться с кровати, как его телефон не умолкал, в особенности это касалось Сю. Лу Боюань ощущал, что APM друга даже на соревнованиях не был столь высоким.

[PUD, СЮ: И это очень послушный ребенок, о котором мы говорили раньше?]

[PUD, СЮ: Очень послушный ребенок, дебютировавший сразу со штрафом?]

[PUD, СЮ: Ведь ты это сделал специально, разве нет? Чтобы я ни за что не смог бы догадаться?]

[Р: Нет.]

[PUD, СЮ: А ты знаешь, что после официального объявления твоей команды все — буквально все! — остальные команды получили топовым комментом под их последним постом в Вейбо один и тот же мем?]

[Р: ?]

[PUD, СЮ: [Спасайтесь.jpg]]

[Р: ...]

Лу Боюань подумал, что от друга слишком много шума, так что он отключил звук на телефоне и поднялся, чтобы налить себе стакан воды.

Проходя мимо Цзянь Жуна, краешком глаза он увидел, что тот пролистывает секцию комментариев на Вейбо.

Но смотрел новый член команды не на комментарии под собственным постом или постом, касающимся его, напротив, это был пост Лу Боюаня.

Цзянь Жун просматривал комментарии под последним постом Роуда в Вейбо, каждый раз, когда он натыкался на бранивших его, юноша хмурился все сильнее и сильнее.

Словом, чаще всего появлявшимся в секции комментариев Лу Боюаня, было "лжец".

Он был глубоко погружен во внимательный просмотр, когда кто-то очень легко дважды похлопал его по голове.

— Не скрещивай ноги, это плохо для твоей спины, — тихо заметил Лу Боюань.

Цзянь Жун моментально прикрыл экран телефона рукой и опустил ноги, расположившись на кресле правильно.

— Хорошо...

Когда Лу Боюань ушел, Цзянь Жун уже было вздохнул с облегчением, как вдруг его телефон завибрировал.

[Р переслал вам 10.000 юаней.]

Цзянь Жун смотрел не понимая и машинально набрал сообщение.

[Цаоэр: Прислал не тому человеку?]

[Р: Штрафные деньги.]

[Цаоэр: ?]

[Р: Ты помог мне ответить на оскорбления, так что штрафные деньги, разумеется, должны списаться с меня.]

Цзянь Жун вернул деньги.

[Цаоэр: Все в порядке, мне хотелось его выбранить. Я сознательно обругал его, так что ответственность на мне.]

[Р: Тогда оплатим пополам?]

[Цаоэр: Нет.]

[Р: Подписной бонус от контракта, скорее всего, не придет на твой счет до следующей недели.]

У него ушло полминуты на то, чтобы дать ответ.

Лу Боюань взглянул и не мог не рассмеяться.

Цзянь Жун прислал ему скриншот своего банковского счета. Все его накопления были показаны одним числом прямо перед глазами Лу Боюаня.

[Цаоэр: У меня куча денег.]

[Р: Понятно.]

Лу Боюань больше ничего не стал говорить. Он открыл список своих контактов и связался с другом.

[Р: Выручи меня с еще одной клавиатурой на заказ.]

Собеседник очень быстро ответил: [Хорошо, какого типа?]

[Р: Как моя, но в бело-голубых цветах. Сделай оригинальную кнопку "С" и выгравируй "Софт" сзади.]

[Заметано. Если она будет такой же, как твоя, то и цена та же: 6800 юаней.]

[Р: Сделай две.]

[Обе с гравировкой Софта?]

[Р: Да, одну он будет использовать на соревнованиях.]

После обеда Динг-гэ проинструктировал остальных игроков ТТС перепостить официальное заявление на Вейбо, сказав, что будет легче организовать поддержку фанатов для Цзянь Жуна, если игроки клуба лично поучаствуют.

В итоге, этой ночью фанаты киберспорта увидели еще одну цепочку постов на Вейбо.

[ТТС ་ Цянь: Приветствую нового игрока, давай хорошо постараемся в будущем! Наша первая цель — победа в весеннем сезоне! //Киберспортивный Клуб ТТС: Приветствуем нового игрока...]

[ТТС ་ Пайн: Добро пожаловать //Киберспортивный Клуб ТТС: Приветствуем нового игрока...]

[ТТС ་ Бай: С нетерпением жду самого лучшего^^ //Киберспортивная Лига Легенд: [Статья: объявление о штрафе за неуместные заявления, сделанные Цзянь Жуном из TTC (ID: TTC ་ Софт) на Вейбо]]

— Чжуан Ибай!!! — Из ушей Динг-гэ повалил дым, он вскипел от ярости. Менеджер взревел на верхнем этаже: — Ты перепостил не тот гребаный Вейбо!!!!!

(П.П. И да, это настоящее имя Сяо Бая) )

Цзянь Жун засмеялся и прокомментировал "Хорошо" под постом, прежде чем продолжить листать вниз.

[ТТС ་ Роуд: Не лгал. Добро пожаловать @ТТС ་ Софт]

http://bllate.org/book/15168/1379344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода