×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 105 - Черная ветровка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я просто чувствую... как будто все твоё тело стало намного более расслабленным», — Ци Сяонянь попытался жестикулировать, пытаясь точнее описать свои чувства.

Ци Цзю был слегка ошеломлен, затем улыбнулся и сказал: «Итак, разве я раньше производил на людей впечатление очень напряженного?»

«Дело не в том, что ты был напряжен, просто...» Ци Сяонянь наклонил голову и задумался на мгновение, затем покачал головой: «Если бы мне пришлось это описать, то «чувство изоляции» было бы более точным».

«Как будто ты живёшь не в том же мире, что и мы. Вокруг вас слой пластика, из-за которого вы выглядите менее расслабленным... или вы не вписываетесь в «наш» мир».

Ци Цзю был удивлен комментариями Сяо Няня. Он слегка приподнял уголки губ и сказал: «Правда?»

Ци Сяонянь кивнул: «Но, честно говоря, я всегда завидовал тебе. По сравнению с людьми твоего возраста, ты слишком спокоен и уникален в наших глазах. Более того, ты всегда можешь действовать в соответствии со своими собственными принципами и целями. Ты не связан внешним миром и можешь жить ясно в своем собственном мире».

По дороге в магазин Ци Сяонянь спросил Ци Цзю:

«Брат, ты увидел здесь что-нибудь особенное?»

Он считал, что Ци Цзю, должно быть, столкнулся с чем-то или кем-то, что вызвало в нем такие перемены.

Ци Цзю неосознанно поднял руку, коснулся шрама за ухом и задумчиво улыбнулся: «Да, это очень интересная вещь».

«Ага, я вижу», — воскликнул Ци Сяонянь, просматривая широкий ассортимент пива в морозильнике. «Это здорово».

Ци Цзю взял корзину для покупок в магазине, положил в нее пиво в уникальной упаковке и пошел к кассе.

Официант NPC был по-прежнему приветлив и вежлив с ним и даже предоставил ему скидку 50%.

«Добро пожаловать снова, мы запускаем новые продукты каждый месяц», — радостно представился официант.

Ци Сяонянь был озадачен: «Эй, я впервые вижу магазин товаров повседневного спроса в городе Смерти, предлагающий скидки».

Ци Цзю был озадачен: «Правда? Я помню, что у них скидки каждый день, и иногда они настолько велики, что кажется, будто ты проигрываешь, если не покупаешь что-то».

Ци Сяонянь: «……?»

Он беспомощно улыбнулся, услышав слова брата о «привилегиях», словно они не находились в городе Смерти.

Выйдя из магазина, Ци Цзю тут же открыл банку пива и протянул ее Ци Сяоняню: «Хочешь попробовать?»

Ци Сяонянь взял пузырящееся пиво и сказал: «Спасибо».

Но в следующую секунду Ци Сяонянь чуть не вырвало: «Это так невкусно».

Ци Цзю улыбнулся: «Правда? Именно так я себя и чувствовал, когда впервые его выпил, но как только ты привыкнешь, тебе покажется, что это довольно вкусно».

Ци Сяонянь с сомнением посмотрел на него: «Правда?»

Он сделал еще один маленький глоток и тут же поджал губы.

Ци Цзю также выпил банку сам, в основном потому, что хотел отдать ее парню, который разделяет с ним его чувства.

Двое братьев направились к вилле на Лайминг-стрит, вспоминая прошлое и выпивая.

Чем дальше вы углубляетесь в квартал, тем меньше становится многоквартирных домов, их заменяют неосвещенные виллы.

По обе стороны сырого квартала стояли темные виллы. Шум дождя поглощал все остальные звуки, заставляя людей инстинктивно чувствовать себя неуютно.

«Брат, твоя квартира где-то рядом? Почему мне кажется, что что-то не так...» Допив банку пива, Ци Сяонянь огляделся, нахмурился и обеспокоенно сказал.

Ци Цзю: «Что случилось? Ты устал от ходьбы?»

Ци Сяонянь покачал головой: «Я не устал, просто чувствую себя немного странно, это место совсем не похоже на место сбора обычных игроков».

Ци Цзю улыбнулся: «Не волнуйся, мы скоро будем».

Вскоре после того, как он закончил говорить, перед Ци Сяонянем появилось двухэтажное серое здание.

В отличие от других вилл по соседству, из-за занавесок окон этого здания слабо проглядывал свет, и теплый свет освещал сырую дождливую ночь.

Перед тем как уйти вечером, Ци Цзю оставил свет включенным.

Двор перед виллой засажен нарциссами. Белые цветы колышутся на ветру, словно бесчисленные струящиеся белые световые тела струятся под дождем, освещая мокрый дворик.

Что делало Ци Сяоняня еще более невероятным, так это то, что, словно услышав их движения, из-под карниза выбежал пухлый маленький котенок: «Мяу-мяу-мяу~»

Он не мог дождаться, чтобы броситься в объятия Ци Цзю, как будто наконец-то дождался своего хозяина, который большую часть дня играл на улице.

Ци Цзю очень привык к тому, что этот маленький кот бросается к нему на руки. Он постоянно чешет подбородок кот, чтобы угодить ему, а также приветствует мяукающего кота кончиком носа.

Ци Сяонянь был ошеломлен: «Брат, это та квартира, о которой ты говорил...»

«Ну, мой дом находится далеко от центра города, поэтому мне не очень удобно покупать вещи и есть со всеми», — сказал Ци Цзю, уговаривая прилипчивого маленького котенка.

«Но... но это место больше похоже на дом NPC...» Ци Сяонянь с недоверием посмотрел на здание перед собой.

«Это то, что я унаследовал от NPC».

Пока он говорил, Ци Цзю уже нёс котёнка через двор и открыл дверь виллы ключом: «Сяо Нянь, входи скорее».

Ци Сяонянь:?

Хотя интерьер виллы не выглядит новым, видно, что дом очень уютно обставлен и эстетически со вкусом. Можно предположить, что владелец дома, должно быть, тщательно и терпеливо выбирал каждый предмет мебели.

«Брат, сколько копий ты прошел...» — пробормотал Ци Сяонянь, потрясенный домом перед ним. Очевидно, это было далеко за пределами его ожиданий от так называемой «квартиры» брата.

Он никогда не видел ни одного игрока, владеющего собственной виллой в Городе Смерти, включая тех членов Клуба смертников, которые были готовы на все, чтобы собрать монеты выживания.

«Их ровно три копии», — честно сказал Ци Цзю.

Ци Сяонянь: «…»

«Брат, ты живешь один? Соседа нет?» Он все еще выглядел немного недоверчиво и снова попросил подтверждения.

Ци Цзю, который ставил в холодильник только что купленное пиво, замер. Казалось, вопрос его озадачил.

Ци Цзю задумался на мгновение, и он не знал, о чем он думал. Уголки его губ невольно приподнялись в определенный момент: «... Если подумать, у меня действительно есть сосед по комнате».

Говоря это, Ци Цзю посмотрел на свое отражение в холодильнике, и улыбка на его лице стала еще более озорной.

В каком-то смысле парня из «Обмена чувствами» тоже можно считать соседом по комнате, верно? Но моя личность — домовладелец.

Ци Сяонянь кивнул: «Если я внезапно приеду сюда, это потревожит твоего соседа по комнате?»

Ци Цзю улыбнулся: «Не волнуйся, он пока не появится».

«А? Твой сосед по комнате все еще в копии?» Ци Сяонянь был немного обеспокоен формулировкой Ци Цзю.

«Думаю, да. В любом случае, ты можешь жить здесь со спокойной душой. Тебе здесь всегда рады», — сказал Ци Цзю.

Ци Сяонянь, казалось, немного поинтересовался: «Ну... будет ли у меня шанс встретиться с ним?»

Ци Цзю: «Возможно, но я не думаю, что тебе будет полезно с ним встретиться».

«Эээ...» Хотя он и почувствовал что-то необычное в словах Ци Цзю, видя, что собеседник не намерен продолжать тему, Ци Сяонянь тактично не стал задавать больше вопросов.

Сосед его брата по комнате оказался не таким уж простым человеком, как он себе представлял — интуиция подсказывала Ци Сяоняню именно это.

По сравнению с этим внимание Ци Сяоняня теперь переключилось на маленького серого кота.

«Эй, разве это не тот котенок в копии, который помогал нам доставлять мясо трупов преподавателей и сотрудников в кафетерий?» — Ци Сяонянь приблизился к маленькому серому коту и сказал с некоторым удивлением.

«Мяу-мяу-мяу!» Маленький серый кот гордо поднял свою круглую голову и утвердительно ответил.

Ци Цзю поцеловал голову маленького серого кота: «Он очень послушный и очень помог мне в копии».

"Как удивительно..." Никто не может устоять перед искушением кошки. Как раз в тот момент, когда Ци Сяонянь собирался протянуть руку и погладить, казалось бы, тихого маленького кота, кот с отвращением отдернул шею и уклонился от действий Ци Сяоняня.

Рука Ци Сяоняня замерла в воздухе: «...»

«Мяу~» Маленький серый кот потерся головой о ладонь Ци Цзю и прищурился от удовольствия.

Если только этого не требует сюжет, маленький серый кот никому, кроме 079, не позволяет к себе прикасаться.

Конечно, Ци Цзю является исключением.

Ци Цзю убрал комнату для Ци Сяоняня. Когда они вместе застилали постель, зазвонил телефон Ци Сяоняня. Это было сообщение от Лу Чжи.

«Могу ли я вам чем-то помочь?» — небрежно спросил Ци Цзю, занятый своей работой.

Ци Сяонянь взглянул на содержание сообщения и покачал головой: «Ничего, просто спрашивают, благополучно ли я добрался».

На самом деле, Лу Чжи также задавал в сообщении вопросы типа «Удобна ли квартира?» и «Шумно ли там?». Он знал, что Ци Сяонянь спит чутко и не может заснуть в шумной обстановке. Он был очень щепетилен в отношении своей среды обитания, поэтому они вдвоем тратили много денег на аренду.

Ци Сяонянь просто ответил: «Брат, здесь хорошая обстановка, не волнуйся».

Он не собирался сообщать другой стороне, что Ци Цзю унаследовал большую виллу. Во-первых, Ци Сяонянь уважал частную жизнь Ци Цзю. Поскольку Ци Цзю ничего не говорил по собственной инициативе, ему как жителю было бы неуместно говорить слишком много. Несмотря на то, что Ци Цзю был его братом, Ци Сяонянь все равно понимал уважение и чувство границ между ними. Во-вторых, если бы Лу Чжи знал ситуацию здесь, это только добавило бы больше давления, что не было бы «хорошей новостью» для Лу Чжи.

Ци Цзю улыбнулся: «Хотя твой сосед по комнате внешне выглядит довольно прямолинейным и грубым, он, кажется, очень вдумчивый и хороший человек».

На лице Ци Сяоняня мелькнуло нежное выражение, но вскоре оно погасло: «Да, брат Лу очень добр, особенно ко мне, но...»

Ци Сяонянь не решался заговорить и сменил тему: «Брат Лу также сказал, что хотел бы пройти игру вместе с тобой, если будет такая возможность. Ты сам определяешь время прохождения игры, а он может подготовить любой необходимый тебе реквизит. Он спросил, хочешь ли ты».

«Конечно, без проблем», — пошутил Ци Цзю. «Это потому, что твой брат Лу не может дождаться, чтобы показать мне свои способности?»

Ци Сяонянь горько улыбнулся: «Выйдя вчера из темницы, он услышал, как я рассказывал о твоем выступлении в темнице. Он был удивлен и впечатлен, но также чувствовал беспокойство. Он думал, что игроки, назначенные в преподавательский состав, все были из Общества смертников. Теперь он может только восхищаться тобой, и, конечно, ему не терпится увидеть твои способности собственными глазами».

В то время, когда Лу Чжи слушал, как Ци Сяонянь описывает методы Ци Цзю, он был более или менее подавлен и встревожен, потому что не понимал личность собеседника. Он даже выглядел обиженным, как будто спрашивал: «Сяонянь, ты добавил фильтр к этому учителю Ци?»

Теперь, узнав личность Ци Цзюй, Лу Чжи почувствовал огромное облегчение.

«Однако... прохождение игры — это вопрос риска для жизни, поэтому подумай, прежде чем входить... Если тебе нужно купить предметы, ты можешь пройти через канал брата Лу, который очень надежен. Частные транзакции намного дешевле, чем официальный магазин системы», — сказал Ци Сяонянь.

«Хорошо, я понял», — улыбнулся Ци Цзю и повел Ци Сяонянь в гардероб, чтобы выбрать пижаму на вечер.

Когда Ци Цзю открыл шкаф, взгляд Ци Сяоняня привлекла черная ветровка, которую он купил в магазине одежды в прошлый раз.

Именно такую ветровку, как помнил Ци Цзю, носил убийца в ночь, когда его убили. Продавец сказала ему, что такое пальто было только одно.

Ци Цзю однажды надел ветровку, и она сидела на нем так хорошо, словно была сшита специально для него.

У него даже возникла иллюзия, что человек, стоящий перед зеркалом, и есть убийца, который шел к нему на перекрестке в ту ночь.

«Эй», — Ци Сяонянь уставился на ветровку, слегка нахмурившись. После минутного колебания он сказал: «Брат, в мире, в котором мы живем, у тебя есть такая же одежда? Кажется, я видел тебя в ней...»

Услышав это, Ци Цзю мгновенно замер в поисках одежды и выпалил: «Когда примерно?»

«Что?» Ци Сяонянь посмотрел на него в замешательстве.

Ци Цзю обернулся, на его лице отразилось напряжение, которого он никогда раньше не видел, а тон был гораздо более настойчивым, чем обычно: «Ты помнишь, когда видел меня в ней?»

Этот вопрос очень важен, поскольку Ци Цзю уверен, что в реальном мире у него нет такой одежды.

Если Ци Сяонянь это увидел, это могло означать только одно.

http://bllate.org/book/15157/1339467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода