×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 14 - Консервированная розовая рыба (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо постепенно светлело, и нервы Цзи Сяойе, которые были напряжены всю ночь, наконец немного расслабились.

Только на рассвете она закрыла глаза и немного отдохнула.

Прошлая ночь стала редким «Рождественским сочельником» для общежития 1221, где жили две женщины.

(Прим. Редактора: "Рождественский сочельник" тут означает тихий, спокойный и мирный вечер.)

В здании общежития отключилось электричество, и домофон потерял сигнал. В соответствии с ограничениями правил управления общежитием, незнакомцы, потерявшие связь с внешним миром, могли разрешить кризис только самостоятельно.

Во втором пункте руководства по регистрации четко указано: «Рекомендуется, чтобы температура в помещении была не ниже 26 градусов».

К счастью, Гу Чжэньчжэнь случайно раздобыла внутренние теплоизоляционные опоры в предыдущем подземелье, поэтому они провели мирную первую ночь в подземелье.

Но другим могло не повезти.

Видя, что ещё рано, две женщины приготовились отправиться в мужское общежитие для сотрудников, чтобы проверить ситуацию.

Сначала они прибыли в общежитие № 1051, где остановились женоубийца и Ву Гуй.

Прежде чем подойти поближе, они заметили, что дверь общежития № 1051 сломана и лежит на земле. А в воздухе витал сильный и странный рыбный запах, похожий на запах гниющей и бродящей рыбы, смешанный с небольшим количеством свежей крови.

Цзи Сяойе и Гу Чжэньчжэнь переглянулись, приготовили оружие и направились к комнате №1051.

С приближением запах усиливался то тех пор, пока не становился настолько сильным, что становился едким.

Двое женщин прошли через сломанную дверь и внимательно заглянули внутрь.

На односпальной кровати лицом к двери никого не было, а использованное одеяло было свернуто в беспорядке. В комнате было очень тихо, и в ванной был слышен звук плещущейся воды, как будто кто-то мылся.

Но когда Гу Чжэньчжэнь ясно увидела ситуацию на другой кровати, она не смогла сдержать тихого «ах». Она быстро закрыла рот руками и посмотрела на Цзи Сяойе рядом с собой недоверчивым взглядом.

Цзи Сяойе нахмурилась. Жестокая и ужасающая сцена перед ней бросила вызов терпению каждого. Она не могла не отвести взгляд.

Женоубийца, лежавший на другой односпальной кровати, умирал, его глаза были полуоткрыты, и изо рта вырывались прерывистые стоны.

Верхняя часть его тела была покрыта пятнами крови и гнилыми тканями от ожогов, нанесенных едкими предметами.

Его бедра были связаны двумя жгутами, которые были полностью залиты кровью. Жгуты были обернуты вокруг костей и мышц, которые были сломаны после сильного разрыва. Его два бедра исчезли, а простыни под его ногами стали красновато-коричневыми.

Это настолько ужасно, что едва ли можно сказать, что человек, лежащий на кровати, — человек.

Хуже всего было то, что в этот момент он тащил половину своей жизни, терпя сильную боль от коррозии и сломанных ног.

Словно почувствовав перемену света, женоубийца с трудом открыл веки и посмотрел на пришедших. Его тело сильно дрожало: «Пожалуйста, дайте мне умереть... дайте мне... умереть».

Он умолял ужасным и жалким голосом, так напугав Гу Чжэньчжэнь, что она отступила на шаг.

«Доброе утро, дамы». Шум воды в ванной резко прекратился. Ву Гуй, который только что закончил мыться, толкнул дверь и вышел, улыбаясь двум дамам. «Надеюсь, мой друг вас не напугал».

Цзи Сяойе слегка приподнял брови и посмотрел на него: «Похоже, у вас, ребята, была довольно напряженная прошлая ночь».

«Мы ничего не можем сделать. У нас нет реквизита, чтобы отрегулировать температуру. Потеря действительно слишком велика», — пожал плечами Ву Гуй, глядя на своего соседа по комнате, который жил жизнью, хуже смерти. Когда он снова посмотрел на двух женщин, уголки его губ изогнулись в двусмысленной улыбке: «Похоже, вам очень повезло, и у вас достаточно реквизита».

Его взгляд был неприятным.

Цзи Сяойе взглянул на женоубийцу: «Даже в этой ситуации ты все равно дал своему соседу по комнате спасительный препарат. Кажется, твоих реквизитов более чем достаточно».

Ву Гуй уклончиво улыбнулся: «Соседи по комнате должны помогать друг другу».

Цзи Сяойе уже понял это. Несчастный был так сильно ранен, но все ещё жив. Должно быть, он использовал продлевающий жизнь предмет.

Но женоубийца, очевидно, был новым путешественником, поэтому реквизит, должно быть, принадлежал Ву Гую.

Ву Гуй определенно не тот человек, которого волнует дружба его партнера, и, кроме того, они оба не выглядят как настоящие партнеры.

Должно быть, Ву Гуй заставил несчастного остаться в живых и использовал его последний вздох, чтобы понаблюдать за последствиями нанесенных чудовищем ран.

Несчастный человек был так сильно ранен, что, должно быть, это была вина Ву Гуя.

Означает ли первое правило общежития: «В одной комнате проживают двое новичков. Пожалуйста, цените своих соседей по комнате», что в случае кризиса единственный способ выжить — пожертвовать своими соседями по комнате, чтобы спасти свою собственную жизнь?

Если так, то Игрок № 1 и Игрок № 7 могут...

«Интересно, что случилось с двумя молодыми людьми из 1079 года? Пора пойти и посмотреть на них вместе?» — снова сказал Ву Гуй.

Похоже, Ву Гуй и Цзи Сяойе разделяли эту идею.

***

Издалека дверь 1079 года была закрытой и целой, как будто ничего не произошло.

Но если подойти поближе, можно увидеть многочисленные царапины на двери.

В общежитии не было никакого движения, было зловеще тихо.

Сердце Цзи Сяойе замерло. Она тут же подняла руку, чтобы постучать в дверь, но та рухнула после нескольких ударов.

Цзи Сяойе: «…»

Ей в лицо ударил странный химический запах, но вскоре его перебил отчетливый рыбный запах.

Нос Ву Гуя двигался, но он не мог понять, что это за странный запах.

Звук рухнувшей двери вывел Цинь Жана из сна. Он нетерпеливо перевернулся, скатал подушку, чтобы загородить свет, и пробормотал во сне: «Господин, я обещаю, что больше никогда не буду бездельничать... Пожалуйста, не наказывайте меня...»

Каждый: "…"

Этот парень все еще лежит в постели и ему снятся кошмары о том, что его накажут за то, что он оказался последним.

Судя по тому, что Цинь Жань крепко спал, похоже, прошлой ночью он не пережил никаких потрясений, но обрушившаяся дверь указывала на то, что здесь произошла ожесточенная битва.

«Эй, если ты не встанешь, то будешь наказан за опоздание», — Цзи Сяойе больше не могла этого выносить.

Цинь Жань наконец открыл глаза, сонно глядя на людей у двери. Спустя долгое время он запоздало произнёс: «А».

«Мы опоздаем?!» Цинь Жань быстро сел и наконец окончательно проснулся.

В этот момент из ванной вышел Ци Цзю с мокрым полотенцем на шее: «Доброе утро всем».

Ци Цзю приветствовал всех с улыбкой, как обычно. Он знал, что все наблюдают за его комнатой и его состоянием в данный момент.

Но общежитие, которое было тщательно вымыто, было на виду, и никаких следов чего-либо странного не было, а оставшуюся краску и дезинфицирующее средство Ци Цзю уже убрал.

«Вы столкнулись с монстром прошлой ночью?» — напрямую спросил Цзи Сяойе.

Ци Цзю ответил откровенно: «Да, здесь был незваный гость».

Он не стал продолжать говорить, и все поняли, что он не намерен информировать их о процессе изгнания «незваного гостя».

Ву Гуй осторожно спросил: «Какой запах в вашем общежитии?»

Ци Цзю сделал вид, что не понимает, о чем идет речь, и небрежно сказал: «Это чёртово место наполнено стойким рыбным запахом. Это действительно отвратительно».

«Кажется, вчера вечером пропал один человек», — Ци Цзю быстро оглядел всех.

Цзи Сяойе взглянула на Ву Гуя: «Его сосед по комнате серьезно ранен и отдыхает в постели».

На самом деле Цзи Сяойе была немного удивлена. Тот факт, что двое людей из общежития 1079 смогли появиться перед всеми с целыми руками и ногами, показал, что её предыдущие предположения были ошибочными — жертвовать соседями по комнате было не единственным способом спасения жизни.

Цзи Сяойе взглянула на стоящую рядом Гу Чжэньчжэнь и вздохнула с облегчением.

Ци Цзю выжал полотенце и повесил его. Цзи Сяойе своим острым взглядом заметил след коррозии на его шее.

Симптомы похожи на гнойные раны на теле несчастного.

«Тебе больно?» — спросила Цзи Сяойе.

Ци Цзю кивнул: «Меня обрызгала слизь чудовища».

Боль и жжение в шее продолжали усиливаться. Ци Цзю, проснувшийся от боли, использовал холодную воду, чтобы охладить рану. Он планировал пойти в лазарет, чтобы получить спирт для дезинфекции.

Его телосложение слабее, чем у обычных людей. Если рана инфицируется и ухудшается, последствия могут быть серьезными.

Хуже того, его показатель счастья также быстро упал после того, как он подвергся коррозии.

Цзи Сяойе протянула обезболивающее Ци Цзю, которая взглянула на нее и приняла лекарство: «Спасибо».

Сейчас ему отчаянно нужны обезболивающие, и, конечно же, он обменяет их на что-нибудь ценное.

«Пожалуйста. Ты вчера поделился с нами своими перчатками», — Цзи Сяойе никогда не любила быть в долгу перед другими.

Было уже половина девятого утра, когда все получили сообщение от мистера Лорда.

«Доброе утро всем, надеюсь, вы приятно провели первую ночь на фабрике Байтс. Уже почти пора начинать работу, пожалуйста, приезжайте в мастерскую как можно скорее, чтобы начать рабочий день».

Итак, группа начала идти к мастерской. Проходя мимо общежития 1051, Ци Цзю и Цинь Жань осмотрел обстановку внутри общежития.

Цинь Жань был так напуган, что его чуть не вырвало, а Ци Цзю нахмурился и перевел взгляд с убийцы на камин рядом с односпальной кроватью. Он был не полностью холодным.

«Ты разжёг печь вчера вечером?» — спросил Ци Цзю у стоявшей рядом Цзи Сяойе.

Цзи Сяойе покачала головой: «Нет, у Чжэньчжэнь есть инструмент для сохранения тепла».

Ци Цзю кивнул и замолчал. Он снова задумчиво посмотрел на камин.

Другими словами, из трех групп вчера вечером только группа Цзи Сяойе не разводила огонь.

Их группа была единственной, у которой был «Рождественский сочельник».

То есть одним из факторов появления «незваных гостей» является печь-камин?

Если это правда, то заблокированная часть четвертого правила «Если вы слышите ▇▇, пожалуйста, ▇▇▇▇ немедленно. Если вы этого не сделаете, последствия будут на вашей совести», скорее всего, связана с камином.

Однако в известных сейчас подсказках слишком много переменных.

Помимо разницы в камине, большую проблему представляет температура в помещении. Температура в комнате группы Цзи Сяойе поддерживалась выше 26 градусов в соответствии с правилами общежития, поэтому было нормально не сталкиваться с монстрами.

Ци Цзю решил провести еще одну ночь наблюдения.

«У тебя есть какие-нибудь идеи? — спросил Цзи Сяойе у Ци Цзю, — Взамен я могу продолжать снабжать тебя обезболивающими. У нас их много. Я также могу снабдить тебя теплоизоляционными подпорками в ближайшие несколько дней».

«Конечно, мои навыки манипуляции не представляют никакой проблемы», — предложила Цзи Сяойе.

Ци Цзю улыбнулся: «Договорились».

«Парень со сломанной ногой в комнате 1051 был принесен в жертву Ву Гуем», — Ци Цзю синхронизировал характеристики монстра, протестированные вчера вечером, с Цзи Сяойе. Он подчеркнул: «Обычные атаки не могут нанести существенный урон монстру. Непрерывные атаки могут заставить его оставаться на месте, не давая времени на атаку, но это действительно потребляет слишком много энергии и реквизита».

«В комнате Ву Гуя нет никаких следов контрабанды, что означает, что либо у Ву Гуя достаточно наступательного реквизита и сильной ментальной силы, чтобы поглотить целую ночь, либо... монстр был сыт и ушел, съев ноги своего товарища».

Цзи Сяойе внезапно поняла: «Значит, цель «незваного гостя» — прийти сюда и набить свои желудки людьми?»

«Я думаю, что, скорее всего, так и есть. Правила общежития существуют для того, чтобы не допустить нападения монстров на сотрудников, — Ци Цзю продолжил, — таким образом, первое правило общежития: «Пожалуйста, берегите своих соседей по комнате», также объясняется. Ведь монстры просто хотят есть, поэтому в крайних случаях жертвование соседями по комнате может спасти вам жизнь». 

На мгновение все замолчали.

Гу Чжэньчжэнь вздрогнула: «Что это за чудовище...»

Цзи Цзю на мгновение задумался: «Я думаю, наиболее вероятным вариантом является то, что эти монстры — мутанты розовой рыбы».

«Ночью морские окуни превращаются в монстров и охотятся в районе общежития фабрики, потому что им нужно есть человеческую плоть, — проанализировал Цзи Цзю, — раненые и инфицированные сотрудники цеха сказали, что их отправили в лазарет, но очевидно, что их беззвучно переведут в другие места, и у них никогда не будет возможности вернуться. Думаю, их делают человеческим кормом для морских окуней».

Цинь Жань кивнул: «Мне кажется, так и есть».

«Тогда что же такое инфекция?» — спросил Ци Цзю, размышляя вслух.

Цзи Сяойе: «Вероятно, это повод заняться производством человеческого корма?»

Ци Цзю покачал головой: «Но симптомы заражения реальны».

Цзи Сяойе нахмурилась и ничего не ответила, потому что знала, что сомнения другой стороны были правдой.

Ци Цзю продолжил: «Помимо инфекции, которая пока не выяснена, есть еще желтая слизь, которую я видел в лазарете».

В конце концов, слизь, обнаруженная в лазарете, была такой же, как та, что текла у «незваного гостя» вчера вечером.

Вместо того чтобы утверждать, что пострадавшие сотрудники будут съедены людьми, Ци Цзю был более склонен полагать, что вчерашние «незваные гости» были мутантами пострадавших сотрудников.

Но что именно происходит после заражения? Насколько правдива информация, известная руководству завода? Каково назначение завода? Что происходит с монстром после того, как он съедает человеческую плоть?

Слишком много вопросов оставались без ответа.

«Похоже, мне придется придумать, как заставить нового «незваного гостя» остаться в общежитии ещё на некоторое время сегодня вечером», — подумал Ци Цзю.

http://bllate.org/book/15157/1339375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода