× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Убить Учителя: Глава 28. Беды всё никак не заканчиваются.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе царила тишина. Так было всегда, когда учитель возвращался и начиная период месячной оценки.

И, пока Лэ Гуань и Жоу Вань общались на своём безмолвном языке, Цзай Цзиши по какой-то причине не мог отвести взгляда от Юэ Юань. Нет! Не подумайте, он ничуть не влюблён, просто почему его усердная в учёбе шицзе безвольно сидела за столом, не делая попыток повторить уроки?

Пара пальцев Пятого ученика начали отстукивать какой-то бессмысленный ритм по столу, из-за чего Третий и Четвёртая на секунду обернулись на него. Качнув головой, мол, ничего, Цзай Цзиши устремил своё взгляд на первый ряд. Юэ Юань оказалась безучастна.

И Дашисюн... Он тоже выглядел таким печальным. Наверняка дело не только в возвращении учителя. Должно быть что-то бо́льшее.

Шурх! — и открылась дверь. Первый ученик с расправленными плечами уверено зашёл в комнату, держа в руках свитки, на которых, очевидно, было написано задание. Его безразличный, острый и холодный взгляд ясно намекнул, что за ними следят.

Ресницы Пятого ученика испуганно задрожали. Глаза яростно забегали по классу, не зная, что придумать, дабы дать Дашисюну намёк, что с шицзе Юэ не всё в порядке!

Встретившись взглядом с Суань-гэ, Цзай Цзиши как будто случайно приподнимает два пальца и практически беззвучно стучит по поверхности стола. От того, что взор Первого ученика вскоре падает на Юэ Юань, сердце Пятого подпрыгивает.

Они так хорошо понимают друг друга! Даже слов не надо. Пф! Разве какая-то улыбка стоит рядом с таким прекрасным взаимопониманием?

Уголки губ Цзай Цзиши не успевает радостно подпрыгнуть, как в класс заходит учитель. Атмосфера сразу холодеет, ученики замолкает и будто перестают дышать.

Синь Суань же, напротив, спокойно поднимается со своего места и начинает раздавать остальным ученикам свитки с заданием. На секунду, совершенно незаметно, но Пятый ученик замечает, как Дашисюн взволнованно смотрит на него и поджимает губы.

«Не волнуйся! — хочет выкрикнуть Цзиши. — Я обязательно справлюсь с тестом, ведь именно ты учил меня».

Тем не менее, его взгляд не настолько красноречивый, чтобы Суань понял чужие мысли. Тот всё так же молчаливо возвращается на своё место и берёт кисть в руки, начиная писать. Его спина идеально выпрямлена, волосы идеально уложены, что ни одна волосинка не торчит, одежда идеально гладкая, без единой складки.

Его вид вызывал в Цзиши непонятное чувство. Непонятное. Но такое неприятное и душащее! Когда тот находился вне поля зрения учителя, то Суань-гэ становился таким приятным, ощущался живым. Но сейчас... Он как кукла. Красивая, но такая неживая и холодная.

Задумавшись, Цзай Цзиши начинает нервно крутить кисть в руках, совершенно не обращая внимания на тест перед ним.

Из уст Юэ Юань вырывается хриплый кашель.

Брови Вэй Цяня сводятся к переносице, придавая его лицу напряжённое выражение, а тигриные глаза, полные глубокого недовольства и едва скрываемой силы, устремлены на Вторую ученицу. Он смотрит и ждёт.

Повториться ли попытка «сорвать» его урок или нет?

Синь Суань бледнеет, когда начинает чувствовать безмолвную угрозу, нависающую над ними, подобно грозовой туче. Внутри него нарастает тревога, и сердце колотится, словно барабаны, предвещая опасную бурю.

Повернув голову, Первый ученик хочет прошептать шимэй успокаивающие слова, мол, учитель за такое не убьёт, не волнуйся. Но слова застревают в горле.

Шимэй, его младшая сестрёнка, сидела неподвижно с опущенной головой. Из её глаз, рта, носа и ушей текла бордовая кровь, которая пачкала своим отвратительным цветом одежду, стол и свиток с тестом. И ужас, охвативший тело Синь Суаня было сложно передать словами. Даже страх перед учителем не был так силён.

За секунду, он оказывается рядом с А-Юань, до того, как искажение ци продолжится в полную силу, и хватает её за запястье. Энергия, как фейерверк, взрывается во все стороны, ранит Юэ Юань и задевает Синь Суаня. Он чувствует, как чужая ци проникает в его меридианы и словно яд, отравляет тело.

Зрение расплывается, из носа вновь течёт струйка крови. Первый ученик с большим трудом держит шимэй Юэ на руках и одновременно пытается стабилизировать её состояние.

У неё начинается судорога. Тело Юэ Юань теряет много энергии ци, вытекающей из повреждённых меридиан.

Синь Суань понимает, что не справляется. Он поднимает взор на учителя.

А тот сидит, и уже не угрожающе смотрит, а с явным интересом и ожиданием. Как змея, затаившаяся перед нападением.

Должно быть Вэй Цян знал, что у Первого ученика ничего не получится, потому помощь не предлагал. А зачем? Можно же дождаться, когда малыш Суань начнёт жалобно хныкать, умоляя о помощи, что станет договором на ближайшую ужасную ночь.

В голове Вэй Цяня сразу начал появляться план того, что же придётся испытать Первому ученику, дабы расплатиться за свою просьбу.

— Учитель! — и Синь Суань тоже это понимал. Его голос криво задрожал как струна расстроенного инструмента, а глаза начали предательски слезиться. — Помогите, пожалуйста!

Его снова будут истязать, его изрежут, унизят, сломают, но разве однократное мучение сравнится с жизнью А-Юань?

Лицо Вэй Цяна не изменилось. Он с холодом взглянул на двоих лежащих на полу учеников, на перевернутые столы и залитые чернилами свитки, и даже пальцем не шелохнул. Его глаза так и говорили: «Унижайся усерднее и тогда я подумаю». Через них Синь Суань заметил скрытое наслаждение чужим отчаянием и болью, этот ублюдок Вэй точно блаженствовал, наблюдая за этим жалким видом Первого ученика.

Но, эй, учитель Вэй Цян же не виноват!

Во всём виноват Суань, праведность и идеальность которого как будто показывала отвратительному идеалисту Вэй Цяну, что ему никогда не стать таким же! Как бы сильно Вэй не пытался, внутри него была только гниль, и белая упаковка не могла сделать из него "Небожителя", любимица людей. А тут этот мальчишка появился!

По-настоящему чистый, благочестивый и добродетельный. Так ещё и внешняя оболочка Синь Суаня заставляла Вэй Цяна давиться от зависти. Идеальный! Суань был идеальным, живым образцом всех правил и законов всей жизни Вэй Цяна! В первый день, когда тот только-только появился на пике под ручку с Юэ Юань и Юэ Дайлунем, то сразу получил всеобщее признание.

Идеальный! Образцовый! Возвышенный! Совершенный! Безупречный! Неподражаемый! Бесподобный! Великолепный! Пример для всех людей!

Из каждого угла слышалось: «Синь-эр такой хороший!» Каждый человек кивал и подтверждал: «Он очень воспитанный.» Каждая крыса высказала своё восхищение об этом ребёнке!

А что оставалось Вэй Цяну?

Двоим тиграм не ужиться на одной горе, точно так же, как и двум «Идеальным» людям.

Оставалось только уничтожить чистоту Синь Суаня. Сделать из него монстра, чудовище, избивающее людей, чтобы его все боялись! Ненавидели. Презирали. Учитель Вэй медленно ограждал Суаня от остальных учеников, тщательно очернял его душу, заботливо порочил его тело.

Ха-ха, а надо было только всего лишь пару раз показаться перед Третьим учеником в неподобающем виде, чтобы тот начал всем сердцем ненавидеть Дашисюна. А за ним и Вторая подтянулась. Четвёртой хватило простого испуга, а Пятый...

Что-то в последнее время Пятый ученик слишком часто играется с Суанем. Неужели подружились?

Взор учителя переместился с Первого ученика на Пятого.

Неважно, что могло измениться, но это необходимо исправить.

— Помочь? — переспросил Вэй Цян, глядя на Синь Суаня. Уголки его губ приподнялись в довольной улыбке. — Вторая ученица подверглась искажению ци, и это её вина. С чего бы мне помогать?

Долгожданное отчаяние появилось на лице Первого ученика, такое прекрасное и сладкое, как дорогой и редкий сахар. Его глаза блестели, отражая тусклый свет свеч, а губы еле заметно дрожали от невыносимого страха утраты.

Ах, а какое бы горе отразилось на его идеальном лице, если бы Юэ Юань умерла? Ведь получится, что оба из семьи Юэ погибли из-за него. Однако как бы Вэй Цян не хотел этого увидеть, смерть Второй ученицы лишит его самого действенного поводка на шее Суаня.

Можно сказать, что и остальные ученики живы только благодаря Синь Суаню.

Грудь Юэ Юань сжалась, искажение ци убивало её всё сильнее. Её лицо обрело серый оттенок, а окровавленные ресницы слабо затрепетали в предсмертной агонии.

— Учитель, пожалуйста! — вновь воскликнул Суань и покорно склонил голову. — Я сделаю всё, что вы попросите. Только спасите А-Юань.

Прозвучала фраза, которая каждый раз вгоняла гвоздь в крышку гроба Первого ученика.

Рука учителя медленно и лениво дотянулась до Юэ Юань, словно Вэй Цян совершенно не хотел ей помогать. Тем не менее, энергия ци в её теле успокоилась, перестала вырываться из повреждённых меридиан, цвет лица вернулся к естественному и восстановилось дыхание.

Слабо выдохнув, Синь Суань прижал А-Юань к себе, и устало прикрыл глаза. И пусть беды ещё не закончились, Юэ Юань осталась жива.

— За срыв урока и ежемесячной оценки Первый ученик и Вторая ученица получают наказание в пятьдесят ударов каждому.

Как будто предвещая этот вопрос, Синь Суань ни секунды не медля, отвечает:

— Учитель, Вторая ученица да данный момент не может получить наказание. Позвольте этому ученику получить его за неё, — и поднял свои тёмные, но тусклые глаза, в которых непривычно горела уверенность.

Вэй Цян этого не ожидал. Он планировал приказать Суаню отнести Вторую к медику, и во время их отсутствия заставить троих младших учеников понести наказание не только за Юэ Юань, но и за Синь Суаня! Им было бы до смерти обидно, ведь они совершенно не причастны к этому разгрому. В таком итоге ненависть к Первому ученику усилилась бы до невозможности. Как жаль...

— Учитель! — совершенно неожиданно Цзай Цзиши вскинул руку и вскочил со своего места.

Сквозь маску спокойствия, Вэй Цян разглядел нервное прикусывание губ и дрожащие ресницы.

Ха, неужели этот непослушный мальчишка хочет вызваться, чтобы собственноручно привести наказание Первого ученика в исполнение? Малыш Суань так часть избивал Пятого, что пришло время для мести?

Невольно уголок губы Вэй Цяна приподнялся, а взор упал на напряжённое лицо Суаня.

Какого ему чувствовать, что его ненавидят так сильно? Думает ли он о своём жалком существовании? Жалеет ли, что он всеми силами пытается спасти этих неблагодарных детей, но этого никто не замечает? Как грустно.

— Говори.

Пару раз моргнув, Цзай Цзиши поджимает губы и низко кланяется:

— Позвольте этому ученику разделить наказание с Дашисюном!

Из губ Вэй Цяна вырывается короткий смешок.

Впервые за всё время, за все перерождения Цзай Цзиши лицезрел такое пугающее выражение лица. Он всем своим телом чувствовал, как на него давит агрессивная энергия ци учителя и вытесняет воздух из лёгких. Каждая клеточка всего существования Пятого ученика говорила ему: «Нельзя! Беги! Убьют!».

Но бледное лицо Суань-гэ заставило Цзиши поджать губы и склониться ещё ниже, как бы показывая, что он не отступится от своего решения. Даже ему было сложно справиться с пятьюдесятью ударами, что уж говорить о ста!

Преисполненный яростью, Вэй Цян вскакивает, берёт плеть в руки и отпускает первый удар на спину Синь Суаня.

От неожиданности тот вскрикивает, но тут же прикусывает губы и прижимает Юэ Юань к себе ближе, дабы на неё не попала и тень смертоносного оружия. Пользуясь тем, что все видят только его спину, Суань перестает ограничивать себя «учительскими рамками», он позволяет болезненно кривить лицо и разрешает уродливым слезам течь из покрасневших глаз.

___________

Так же не забывайте оставлять комментарии, нажимать кнопочку «спасибо» и заходить на мой тг-каналt.me/LinaHongHu, там много интересного: арты, черновики, мысли, обсуждения,(спойлеры). Всем спасибо за прочтение.

http://bllate.org/book/14785/1318642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода