Цвет моей компании – чёрный My Company Is Black

Южная Корея кишит «чёрными» компаниями.
Чон Хви Гён, образцовый молодой человек, возвращался домой после очередной неоплачиваемой стажировки и по доброте душевной помог подозрительной старушке. Та, растрогавшись, что в наши дни ещё остались такие добрые люди, предложила ему загадать желание. Недолго думая, Хви Гён выпалил: «Хочу найти работу в хорошём месте!»
Мог ли он тогда знать, что Вселенная сделает акцент не на «найти работу», а на «хорошее место»?
Кто бы мог подумать, что теперь, стоит ему устроиться в «чёрную» компанию, как он тут же снова возвращается в прошлое?

— Бабуля... да где в Корее вообще отыскать компанию, которая не будет «чёрной»?..
И вот, Чон Хви Гён, теперь уже закалённый офисный боец, прошедший огонь, воду и медные трубы малых предприятий, госкорпораций, крупных холдингов и фирм средней руки; он был контрактником, штатником, временным сотрудником, подёнщиком и работал на полную ставку. В его арсенале осталось последнее средство.
— Я найму вас лично.
— Простите?..
— Четыре основные страховки, премии, полный пансион, оплата сверхурочных и работы в выходные.
— ...
— Полная занятость, праздничные бонусы, отпуск по желанию и никакой обязаловки в одежде.

Цена вопроса? Стать домработницей у директора-«парашютиста».
———
Примечание: 
«Чёрная» компания — принятый в странах Восточной Азии термин для компаний с эксплуататорскими условиями труда. 
«Парашютист» — человек, получивший высокую должность благодаря связям, а не за свои заслуги.

Главные герои: 
— Актив: Ли Гё Ха (29 лет)
Младший сын председателя Baekgyeong Group, известный как «здравомыслящий чеболь». На самом же деле — просто витающий в облаках безумец с ясным взором.
Каждый раз, когда Чон Хви Гён регрессирует, Ли Гё Ха тоже откатывается в прошлое на другом конце света.
Вернувшись в прошлое почти тринадцати раз и так и не поняв причину, он решает лично отыскать источник своих бед, Чон Хви Гёна, и является к нему в качестве управляющего директора, назначенного по блату.
Однако в Корее не существует компаний, которые не были бы «чёрными». Чтобы предотвратить следующую регрессию Хви Гёна, Гё Ха делает ему новое предложение — «Я найму вас лично».
— Пассив: Чон Хви Гён (27 лет)
Благонадёжный молодой человек из Южной Кореи, который заботится о своей больной бабушке. Выпускник факультета делового администрирования приличного сеульского университета… который тринадцать раз прожил жизнь в поиске идеальной работы.
Он всего лишь помог старушке на улице, но стоило ему неосторожно загадать желание, как его роком стало одно условие: «чёрная» компания. Теперь, стоит ему устроиться в такую, как он тут же возвращается в тело 27-летнего выпускника, сколько бы лет до этого ни отработал.
Он перепробовал всё: малый бизнес, госкорпорации, крупные конгломераты, компании среднего звена; работал по срочному и бессрочному контракту, был временным сотрудником, подёнщиком и штатным специалистом. Благодаря этому опыту он слегка повредился в уме.
Он мечтает лишь об одном — «Больше никогда не смейте мешать моему выходу на пенсию. Ясно?»

Когда читать: 
хочется почитать романтику о профессиональном регрессоре-пассиве, который откатывается в прошлое при трудоустройстве в «чёрную» компанию, и активе, который из-за этого застрял на другом конце света и был вынужден более десяти раз проходить аспирантуру.

Главный вопрос: 
Можно ли назвать регрессором того, кто принудительно возвращается в прошлое из-за работы в «чёрной» компании? Или это просто несчастный офисный работник?