× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Roommate Found Out I Cross-Dress / Мой сосед по комнате узнал, что я переодеваюсь в женскую одежду [❤️] ✅: Глава 6: Кролик в беде и двойная плата

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Сюй Янь долго возился на балконе. Не имея профессионального оборудования и располагая лишь дешевым телефоном с посредственной камерой, он попробовал десятки поз и сделал множество фотографий. Приседая, он случайно поскользнулся, и с громким разрывом платье разорвалось по боковому разрезу.

Несмотря на то, что оно стоило всего тридцать с лишним юаней, Сюй Янь не смог заставить себя выбросить его после того, как оно порвалось. Не зная, для чего оно еще может пригодиться, он нашел иголку с ниткой и зашил разрыв. Мелкие, плотные стежки были почти незаметны — это навык он оттачивал с детства, чиня свою одежду. После починки он засунул платье в самый низ шкафа.

Вечером того же дня староста Чжао Цинцзи первым вернулся в общежитие. Как только он пришел, он включил настольную лампу и открыл учебник, чтобы продолжить учебу. Он проводил каждое свободное мгновение в библиотеке, и его оценки всегда были одними из лучших.

Сюй Янь работал над идеями для сценария видео, когда он взглянул на прилежного отличного студента рядом с ним и наклонился, чтобы тихо спросить: «Староста, можно тебя на минутку?»

Чжао Цинцзи снял очки, помассировал глаза, делая упражнения для глаз, и ответил: «В чем дело?»

«Это касается подработки...»

Чжао Цинцзи не задумываясь ответил: «Не интересует».

Подработка была пустой тратой времени — времени, которое он мог использовать, чтобы обеспечить себе рекомендацию для поступления в аспирантуру.

Сюй Янь быстро объяснил: «Нет, нет, это не займет много времени».

Он кратко описал ситуацию в боксерском зале и изложил свои идеи по съемкам.

«Сама съемка, вероятно, займет всего около недели. Я сам займусь монтажом», — сказал Сюй Янь, сложив руки и умоляюще потрясая ими. «Нам с Шэнь Наньли одного не хватит. Было бы здорово, если бы ты присоединился к нам. Пожалуйста? Мы поделим гонорар на троих».

Видя, что Чжао Цинцзи колеблется, Сюй Янь выложил свой козырь: «Я уже спросил у учителя — это считается внеклассной практикой и может принести тебе дополнительные баллы».

Ни один отличник не смог бы устоять перед соблазном дополнительных баллов. Чжао Цинцзи сразу же согласился.

Трое выбрали день, когда у них не было занятий, одолжили оборудование в школе и пошли в боксерский зал Арес, чтобы снимать. Вернувшись в общежитие, Сюй Янь отсортировал и грубо систематизировал отснятый материал, чтобы потом было легче монтировать.

По выходным он работал в кафе, поэтому съемки отложили.

Кафе находилось недалеко от боксерского зала. Сюй Янь работал там в предыдущем семестре — 120 долларов в день, с оплатой в тот же день, что было очень удобно.

Просидев до поздней ночи за монтажом отснятого материала, Сюй Янь с трудом вытащил себя из постели в 8 утра, чтобы пойти на работу. Во время утреннего собрания он постоянно зевал, отвлекаясь и думая о том, как смонтировать те несколько секунд отснятого материала прошлой ночью.

Менеджер дважды позвал его по имени, прежде чем он наконец обратил внимание. Менеджер усмехнулся и сказал: «Хорошо, решено — Сюй Янь этим займется. Давайте все его подбодрим! Мероприятие сегодня днем должно пройти гладко! Заседание закрыто!»

Сюй Янь моргнул в замешательстве и повернулся к девушке рядом с ним. «Ян Ян , что только что сказал менеджер? Что будет сегодня днем?»

Ян Ян объяснила: «Косплей-мероприятие. Все девушки будут в юбках, а все парни — в униформе».

Сюй Янь кивнул. «Хорошо, а какая униформа?»

Ян Ян указала на стоящий рядом стенд. «Школьная униформа из того аниме. Но для тебя это не имеет значения».

Сюй Янь нахмурился. «Что ты имеешь в виду?»

«Нам не хватает девушек. Менеджер только что сказал, что несколько парней должны будут надеть юбки вместе с девушками», — ответила Ян Ян. «И ты был выбран последним».

Перед началом дневного мероприятия в раздевалке царил полный хаос. Некоторые парни не могли застегнуть юбки, другие не только не смогли застегнуть, но и разорвали швы на плечах, а несколько спотыкались на высоких каблуках, врезаясь в зеркала, как новорожденные оленята.

Единственным, кто выглядел совершенно естественно, был Сюй Янь. С его стройным телом, мягкими чертами лица, большими глазами и розовыми губами, белоснежная повязка с ушками кролика на его голове выглядела так, как будто она была там с самого начала — мило и невинно.

Менеджер был очень доволен Сюй Янем и поставил его рядом с самой оживленной частью стойки, поручив ему по возможности не разговаривать, чтобы не разрушить иллюзии клиентов.

В тот день кафе действительно было переполнено. Сюй Янь, одетый в длинные белые шелковые перчатки, доходившие до предплечий, носил позолоченный поднос, мечась по стойке. Ноги болели в туфлях на небольшом каблуке, но у него не было времени на отдых.

Когда в кафе вошло еще несколько человек, Ян Ян вдруг сошла с ума и начала толкать Сюй Яня в руку.

«В десяти часах от тебя — смотри! Быстрее, смотри!»

Сюй Янь только что поставил поднос на стойку и автоматически посмотрел в указанном направлении. Но затем все его тело застыло, и он замер на месте.

В нескольких метрах от него Вэнь Синиан и Линь Синсянь сидели за столиком с друзьями и весело болтали.

Они... еще не заметили его.

*

Вэнь Синиан заметил стройную фигуру у стойки, как только вошел. Обтягивающий костюм крошки-зайчишки подчеркивал его талию до невозможной стройности.

Он уже чувствовал это раньше — когда поддерживал Сюй Янь за спину возле туалета — только кожа да кости, без веса.

Один взгляд, и он отвернулся.

Все кафе было заполнено униформами и девушками-кроликами, но не все из них хорошо сидели — некоторые были просто безобразны.

Но Линь Синсянь любил оживленную атмосферу и быстро занял большой столик, позвав остальных из своей компании.

«Не сдерживайтесь — сегодня я угощаю. Заказывайте все, что хотите».

Линь Синсянь часто бывал на вечеринках в студии Вэнь Синиана, поэтому он был хорошо знаком с этими людьми.

Вэнь Синиан заказал черный кофе и откинулся на спинку стула. «Закончил работу?»

Линь Синсянь резко ответил: «Заботься, когда нужно, и не заботься, когда не нужно!»

«Ты напортачил», — заявил Вэнь Синиан.

Линь Синсянь уже пережил худшее из своего разочарования. Теперь, выйдя из своего самонавязанного режима отшельника, он смирился с этим — если вдохновение не приходит, значит, его нет. Никакие заменители не помогут. Можно просто позвонить.

После того, как все сделали заказ, Линь Синсянь заплатил. Затем, как будто увидев что-то невероятное, он потер глаза и наклонился, чтобы шепнуть Вэнь Синиану: «О боже, твой маленький сосед по комнате тоже здесь».

Вэнь Синиан уже наблюдал за ним.

Чисто белая атласная мини-юбка, скорее всего, была дешевой — она, вероятно, порвалась бы при малейшем натяжении.

Юбка раздувалась, как замороженные ванильные сливки, кружевная отделка чулков была украшена нежными узорами, похожими на иней, и мягко вдавливалась в нежную кожу его бедер, оставляя слабые кремовые вмятины. Его ноги под юбкой были прямыми и стройными, сияющими бледностью.

Сзади юбки было небольшое круглое отверстие, из которого торчал пушистый белый кроличьи хвостик, слегка дрожащий при каждом шаге в туфлях на небольшом каблуке.

Его маленький сосед по комнате прыгал вокруг, обслуживая других, виляя хвостом и улыбаясь.

*

Руки Сюй Яня болели от усталости. Когда он закончил обслуживать столик и повернулся, чтобы уйти, один из посетителей схватил его за руку.

«Подожди, милашка, дашь мне свой WeChat?»

Глаза мужчины были полны нетерпения, он уже достал свой телефон с отображенным QR-кодом.

Вспомнив инструкции менеджера, Сюй Янь защищаясь прижал поднос к груди и вежливо покачал головой с улыбкой.

Но компания за столом начала на него наваливаться.

«Давай, добавь его! Он без ума от тебя — он уже заказал для тебя десять кофе. Мы уже перенасыщены кофе. Просто согласись!»

«Да, порадуй его! Или хотя бы присядь и выпей с нами кофе».

«Один маленький кофе?»

Видя, что Сюй Янь все еще отказывается, группа начала терять терпение и говорить грубо.

«Что, даже не поговоришь с нами? Мы что, заразные?»

«Что, ты немой?»

«Что такого в добавлении в WeChat? Хватит притворяться!»

Шумиха стала настолько громкой, что люди за соседними столиками обернулись посмотреть.

Как раз когда Сюй Янь собирался заговорить, появился менеджер, чтобы разрядить напряженность.

«Извините, у нас здесь есть правила, и наши сотрудники просто следуют им. Если у вас есть какие-либо жалобы, можете поговорить со мной — я менеджер. Сегодня днем у нас проходит специальное мероприятие, поэтому, если вам это не нравится, мы можем предложить вам ваучеры в качестве компенсации...»

Говоря это, менеджер отвёл Сюй Яня в сторону, прикрывая его и жестом предлагая ему быстро уйти.

Сюй Янь прижал поднос к груди и отступил за прилавок, наблюдая, как менеджер ловко справляется с проблемным столом. Он тихо вздохнул с облегчением.

Только после того, как группа ушла, менеджер вернулся и сказал Сюй Яню несколько утешительных слов. «Все в порядке. В следующий раз, когда произойдет что-то подобное, не вступай с ними в конфликт — просто позови меня, я все улажу».

Менеджер незаметно указал: «Там, за тем столиком, специально попросили, чтобы ты их обслуживал. Но они нетребовательные — просто доставь им заказ и все. Иди».

Сюй Янь взглянул в ту сторону — это был столик Вэнь Синиана.

Он глубоко вздохнул, собрав всю свою смелость, прежде чем взять кофе и подойти.

Он был в парике, в юбке и с макияжем. А что, если...

А что, если Вэнь Синиан и другие его не узнают?

Сюй Янь все время молчал, стараясь быть как можно менее заметным, не смея ни на кого смотреть. После того, как он поставил кофе на стол, каждый из них взял свою чашку, а Линь Синсянь даже улыбнулся и сказал: «Спасибо».

Когда Сюй Янь наклонился, чтобы взять поднос, он услышал, как Линь Синсянь шепотом добавил: «Младший».

Сюй Янь сразу же поднял глаза, его глаза были широко раскрыты и блестели, как у испуганного оленя, и он посмотрел на обоих.

Остальные за столом ничего не слышали. Линь Синсянь прикрыл рот рукой и успокаивающе прошептал: «Не волнуйся, я никому не скажу».

Сюй Янь посмотрел на Вэнь Синиана, который молчал. В конце концов, он случайно зашел к нему, когда тот принимал душ в прошлый раз — кто знает, может, он все еще злится?

Линь Синсянь уверенно сказал: «Он тоже никому не скажет».

Сюй Янь слегка кивнул, хотя беспокойство все еще не покидало его.

Любой почувствовал бы себя униженным, если бы его увидел в таком виде кто-то из знакомых. Сюй Янь хотел провалиться сквозь землю, но сегодняшнее событие стоило двойной платы, поэтому он прикусил нижнюю губу и заставил себя терпеть.

Он прикрыл юбку подносом, наклонился ближе и прошептал Вэнь Синиану на ухо, чтобы только он мог услышать: «Я не знаю, когда ты уезжаешь, но зажигалка все еще в моей сумке. Хочешь, я принесу ее тебе сейчас?»

Вэнь Синиан поднял взгляд, его глаза скользнули вниз, пока не остановились на подносе, закрывавшем обзор.

Его глубокие, неподвижные глаза словно зажглись двумя язычками пламени, готовыми разгореться по всей равнине, облизывая обнаженный участок гладкой кожи под подносом. Но так же быстро огонь был погашен холодом, не оставив и следа эмоций.

Сюй Янь съежился, чувствуя чередующиеся волны холода и жара под юбкой. Может, ему стало холодно от того, что он это надел?

Вэнь Синиан отвернулся, сделал глоток своего американо со льдом и спросил: «Ты здесь подрабатываешь?»

Сюй Янь покорно кивнул. «Мм».

Вэнь Синиан: «Это твоя униформа?»

«Ах...» Сюй Янь посмотрел на себя и энергично покачал головой, его кроличьи уши задрожали. «Нет, нет. Сегодня днем в нашем магазине проходит специальное мероприятие, поэтому есть дополнительные требования. Я просто здесь, чтобы помочь. Наша обычная униформа — это рубашка и брюки, очень...»

Он искал подходящее слово. «Очень нормальная».

Для постороннего наблюдателя могло показаться, что они просто обсуждают меню, но Линь Синсянь внимательно слушал их разговор.

Видя, что группа не собирается уходить, Сюй Янь решил забрать свою сумку из раздевалки для персонала.

Пробираясь сквозь толпу к коридору, он почувствовал, что за ним кто-то следует. Обернувшись, он увидел Вэнь Синиана, стоящего за его спиной с бесстрастным выражением лица.

«Старший Вэнь, ты можешь просто подождать за столом», — любезно сказал Сюй Янь. «Я сам принесу тебе сумку».

«Все в порядке», — ответил Вэнь Синиан, шагнув вперед, чтобы идти рядом с ним. «Пойдем».

Сюй Янь не стал настаивать и повел Вэнь Синиана по коридору к раздевалке для персонала в самом конце.

Пока другие сотрудники были заняты снаружи, Сюй Янь быстро открыл дверь, намереваясь как можно быстрее забрать свою сумку.

К сожалению, раздевалка была в полном беспорядке после того, как все переоделись в костюмы для косплея.

Сюй Янь помнил, что оставил сумку на самом заметном месте на туалетном столике, но теперь ее нигде не было.

«Не волнуйся, она точно здесь, — заверил его Сюй Янь. — Мне просто нужно ее найти. Ты можешь подождать на диване».

Вэнь Синиан слабо хмыкнул, но не сдвинулся с места.

Сюй Янь рылся в вещах и наконец обнаружил ремень своего рюкзака, зарытого под кучей беспорядка.

«Нашел!»

— воскликнул он, опустившись на колени и роясь в беспорядке, но он забыл об одном важном факте.

Он был в короткой юбке. Легко было обнажиться.

Белый подол юбки поднимался высоко при каждом его движении, как растаявший крем, слои ткани собирались у его бедер. И без того облегающий подол с каждым движением поднимался все выше, чулки впивались в кожу, оставляя еще более заметные следы. Кружево прижималось под давлением.

Мягкий белый кроличьи хвостик касался пола.

После больших усилий Сюй Янь наконец-то откопал свой рюкзак. Он вытащил зажигалку из самого внутреннего кармана и с нетерпением обернулся.

«Вот твоя...»

Комната за его спиной была пуста. Вэнь Синиан исчез.

Сжимая зажигалку, Сюй Янь вышел в коридор — там никого не было.

Вернувшись к столу, он увидел, что остался только Линь Синсянь; остальные члены группы уже ушли.

«Старший Линь», — Сюй Янь протянул ему зажигалку, — «Вэнь Синиан только что был со мной, но теперь я не знаю, куда он делся. Когда он вернется, не мог бы ты вернуть ему это от меня?»

Линь Синсянь посмотрел с любопытством. «Что это?»

Увидев черного короля пик в ладони Сюй Яня, его любопытство исчезло.

«Извини, младший, но я не могу тебе помочь», — сказал Линь Синсянь, притворяясь невинным. «Серьезно, он лучше потеряет ее, чем позволит мне прикоснуться к ней. Он, наверное, скоро вернется — лучше отдай ему ее сам».

«О... ладно».

Сюй Янь вернулся к обслуживанию других столов и вскоре получил сообщение в WeChat от Линь Синсяня: «Он вернулся».

Он быстро подошел к их столу и положил зажигалку перед Вэнь Синианем, его нетерпеливое выражение лица практически призывало: «Возьми, возьми!»

Вэнь Синиан, который ранее куда-то исчез, теперь выглядел еще более отстраненным, с следом сдерживаемого раздражения между бровями.

Он взял зажигалку со стола и рассеянно покрутил ее пальцами.

Кремень издал слабый скрежет, но пламя не появилось.

Он небрежно оттолкнул зажигалку. «Она сломана».

Линь Синсянь скептически посмотрел на него. «Сломана?»

Сюй Янь выглядел удивленным. «Она сломана?»

Он не знал, как работает эта зажигалка, поэтому после чистки он только проверил, нет ли царапин на внешней поверхности, и даже не подозревал, что внутренний механизм неисправен.

«Ее нужно починить?»

Сюй Янь прикусил губу. «Раз она сломалась из-за меня, я оплачу ремонт».

Линь Синсянь бросил на него несколько сочувственный взгляд.

Вэнь Синиан ни согласился, ни возразил, просто сказав: «Не торопись».

После того, как двое ушли, Сюй Янь вернулся к стойке и снова незаметно покрутил зажигалку. Как Вэнь Синиан раньше открыл крышку и нажал на колесико? Почему сейчас он не может заставить ее работать?

Ян Ян подошла, выглядя удивленной. «Король пик? Это твое?»

Сюй Янь тихо спрятал зажигалку и улыбнулся. «Нет, это подделка».

Ян Ян случайно узнала марку и пробормотала: «Да, если бы у тебя была подлинная, ты бы не работал здесь».

Говоря это, она подала Сюй Яню чашку латте.

Сюй Янь безучастно посмотрел на нее. Ян Ян объяснила: «Выпей. Менеджер сказал, что это не нарушает никаких правил. Это с того стола, который ты только что обслуживал. Но почему они тебе это прислали? Ты их знаешь?»

«Мы как бы знакомы. Наверное, тот парень с чуть более длинными волосами», — задумался Сюй Янь. «Может, потому что я ему раньше помог, он и угостил меня кофе. Он очень симпатичный и легко идет на контакт — он старшекурсник на факультете искусств в моей школе».

Сюй Янь сделал большой глоток кофе. Бархатистое молоко идеально сочеталось с кофе, не было ни слишком сладким, ни слишком резким.

Напитки в кафе обычно были не по карману ему, поэтому он никогда раньше их не пробовал. Он не ожидал, что они будут такими вкусными — намного лучше, чем растворимый кофе.

Ян Ян наблюдала за ним, слегка нахмурившись. «Нет, дело не в этом».

Сюй Янь облизнул губы и пробормотал, сбитый с толку: «Что не так?»

«Это не длинноволосый парень послал, — сказала Ян Ян . — Это был другой — тот, что выглядел холодно и горячо».

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14711/1314464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода