× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Roommate Found Out I Cross-Dress / Мой сосед по комнате узнал, что я переодеваюсь в женскую одежду [❤️] ✅: Глава 3: Между его ногами

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Шаги наконец остановились напротив кровати. Пришедший, все еще разговаривая по телефону, начал рыться в чем-то на столе.

«У меня занятия».

Это был Вэнь Синиан, его тон был как всегда холодным.

«Завтра тоже», — он прозвучал немного нетерпеливо. «Да, каждый день».

«Так кто ты?»

Что бы ни сказал человек на другом конце провода, Вэнь Синиан холодно рассмеялся. «Позвони еще раз, и я подам на тебя в суд за сексуальное домогательство».

Звонок закончился, и поиски возобновились.

Сюй Янь не собирался подслушивать, и теперь не смел издать ни звука. Но его рука онемела. Он медленно, с трудом опустил ее, но случайно зацепился за тонкую ленту позади себя. Хрупкая завязка сорвалась с хрустом.

*Хруст!*

Сюй Янь чуть не выпрыгнул из кожи, его рука снова замерла в воздухе.

Он едва дышал, его разум на мгновение опустел.

*Плохо. Очень плохо.*

*Он услышал меня на кровати?*

*Меня обнаружат!*

Он затаил дыхание и ждал. Но страшный момент не наступил.

Звуки из другой комнаты, казалось, стихли. Шаги удалились из общежития, и дверь тихо закрылась за ними.

…?

Сюй Янь был озадачен. Вэнь Синиан не заметил его?

Прошло еще две минуты тишины. Сюй Янь осторожно раздвинул занавеску кровати и выглянул наружу.

Исчез.

Он выдохнул с огромным облегчением. Возможно, щелкающий звук все-таки не был таким громким. Он быстро снял юбку и положил подвязку для ног обратно в сумку. Однако одна из задних завязок была порвана — ему придется компенсировать ущерб Шан Цзя.

Переодевшись в свою одежду, он заметил слабые красные следы на груди и талии. Они остались от той ночи на прилавке магазина, и при прикосновении были еще немного болезненными.

Он не задумывался об этом. Одевшись, его взгляд упал на плюшевого кролика у кровати.

Его темные, блестящие глазки все время были прикованы к нему, как будто осуждая его за то, что он тайно примерил юбку.

Сюй Янь протянул руку, ущипнул кролика за уши и закрыл ему глаза.

*Не вижу зла.*

В тот день у Сюй Яня не было занятий, и он провел весь день в одиночестве в общежитии.

Выбрасывая обертки из сумки, он достал зажигалку из потайного отделения. Он нашел ее той ночью в магазине, после долгих поисков под полкой.

Зажигалка имела гладкий черно-золотой корпус, окаймленный платиновыми линиями. Ее самой яркой особенностью был рельефный мотив покерной карты «козырь пики» и небольшая гравировка внизу: NO.01/88, которая выглядела как серийный номер.

Но теперь корпус был испачкан кровью, часть которой засохла в щелях. Это было довольно отвратительно.

Сюй Янь смочил ватную палочку спиртом и под настольной лампой тщательно вытер ее, не пропустив ни одного уголка. К счастью, пятна крови отмылись, и корпус не выглядел поврежденным от падения.

Тяжелый металлический предмет казался солидным в его ладони. Из любопытства Сюй Янь поискал в Интернете его цену. Сосчитав нули на экране, он широко раскрыл глаза от удивления. Цены на эту одну зажигалку хватило бы, чтобы купить дом в его родном городе.

Эта зажигалка стала для него горячей картошкой. Он не смел никому ее доверять, но и не смел просто оставить на столе Вэнь Синиана. Если бы она пропала, он не смог бы ее вернуть, даже если бы продал себя десять раз.

Вернуть ее лично казалось более безопасным. Кроме того, он мог бы как следует поблагодарить Вэнь Синиана. В тот вечер в магазине Вэнь Синиан, похоже, неправильно его понял; было бы лучше прояснить ситуацию.

Когда Ли Хуайче вернулся в общежитие тем вечером, Сюй Янь проактивно предложил ему яблоко.

«Старший, у тебя еще много занятий в эти дни?»

Вэнь Синиан перевез свои вещи, но не останавливался в общежитии.

Ли Хуайче взял яблоко, поблагодарил его и сказал: «По-разному. Зависит от того, сколько кредитов каждому еще нужно для получения диплома. Если ты сильно отстаешь, то, конечно, будешь посещать больше занятий».

«Тогда старший Вэнь очень занят занятиями?» — спросил Сюй Янь. «Я просто не видел его в последнее время, а мне нужно вернуть ему кое-что, но я не могу его найти».

Ли Хуайче откусил большой кусок яблока и невнятно проговорил: «Он должен был бы закончить набирать кредиты к третьему курсу. По логике, у него не должно быть много занятий на четвертом курсе, но я не знаю его расписание. Что тебе нужно ему вернуть? Я могу попросить его».

Сюй Янь быстро кивнул. «Хорошо, спасибо за заботу».

У него не было WeChat Вэнь Синиана, и он не был уверен, помнит ли Вэнь Синиан его имя, поэтому сказал: «Просто скажи ему, что его зажигалка у меня, и спроси, как ему будет удобно ее вернуть».

Ли Хуайче отправил сообщение и вскоре ответил: «Брат Вэнь сказал, чтобы ты придержал ее и отдал ему, когда встретишься в следующий раз».

Такую ценную вещь, наверное, лучше передать лично, чтобы быть уверенным.

Сюй Янь понял. «Хорошо».

*

Шан Цзя настояла, чтобы Сюй Янь не платил за юбку с порванной завязкой, и великодушно позволила ему оставить ее себе. К сожалению, другой фасон тоже не подошел Сюй Яню, поэтому ему пришлось упаковать все и вернуть Шан Цзя.

Он поискал в Интернете несколько моделей, отсортировал их по цене, а затем взглянул на свой уменьшающийся банковский счет.

*Кто не рискует, тот не пьет шампанского.* Он закрыл глаза и заказал две.

На второй неделе семестра начались факультативные курсы.

Сюй Янь и Шэнь Наньли в прошлом семестре приложили все усилия, чтобы заполучить места на курсе «Любовь: теория и практика». Хотя это были вечерние занятия, профессор был настоящим ангелом: никогда не задерживался, не задавал домашних заданий и не проводил итогового экзамена. Все, что требовалось, — это написать реферат на 1000 слов (качество не имело значения, важны были только усилия), и все получали оценку 95 или выше. Естественно, это был обязательный курс для всех, кто хотел повысить свой средний балл.

Занятия проходили в самом большом лекционном зале, и к моменту прибытия Сюй Яня и Шэнь Наньли он был уже переполнен.

Они нашли тесное место в заднем углу и сели.

«Янь Янь, та фотография русалки, которую ты выложил в прошлый раз, сейчас очень популярна! Многие копируют твою позу и фоновую музыку, но ни у кого не получается так же хорошо, как у тебя. Все говорят, что твоя фотография — это чудо», — сказал Шэнь Наньли, пролистывая тренды в своем телефоне, чтобы показать их Сюй Янь.

Сюй Янь взглянул и искренне похвалил: «Все выглядят великолепно».

Шэнь Наньли сказал: «Шан Цзя и я считаем, что твоя фотография намного лучше. И знаешь что? Я даже нашел аккаунт Сун Нин — она тоже ее скопировала».

Сун Нин была красавицей их класса, с поразительной внешностью и темпераментом. С первого курса у нее не было недостатка в поклонниках. Сюй Янь не был с ней близок; за два года они обменялись меньше десятью предложениями.

На фотографии Сун Нин было видно ее лицо, и она набрала почти сто тысяч лайков — это была лучшая из всех подражаний, которые он пролистал.

Шэнь Наньли сказал: «Публиковать — это нормально, но она должна была хотя бы отметить тебя и указать источник. Она даже использовала твою отредактированную версию фоновой музыки. Разве это не неуважительно по отношению к автору оригинала?»

Сюй Янь ответил: «Может, она отправила мне личное сообщение. Я в последнее время не заходил в свой аккаунт».

В этот момент прозвенел звонок, и учитель вошел в класс. Неожиданно в классе раздался шум. Удивленные шепотки распространились от задних рядов к передним, заставив всех повернуть головы к задней двери, после чего раздались еще более громкие возгласы.

Тусклый свет коридора был разбит на фрагменты высокой фигурой. Одетый в черное, он широкой спиной повернулся к Сюй Яню, прошел к пустому месту на другой стороне класса и сел.

Среди приглушенных разговоров у двери быстро появился еще один человек. Его слегка длинные волосы были небрежно завязаны в пучок сзади, а его изысканные, почти красивые глаза сверкали улыбкой, когда он обратился к улыбающемуся учителю на подиуме. «Извините, учитель, я опоздал».

Хотя он так и сказал, Сюй Янь не увидел на его лице ни намека на извинение.

Учитель, казалось, узнал его и не стал настаивать. «Ничего страшного, садись. Давайте начнем урок».

Через некоторое время суматоха вокруг постепенно улеглась. Сюй Янь заметил, что несколько девушек поблизости суетливо доставали зеркала, чтобы поправить макияж, а другие часто оборачивались, чтобы посмотреть назад.

Сюй Янь тоже не удержался и оглянулся, но его обзор был почти полностью заблокирован головами. Он мог разглядеть только небольшую часть холодного, острого профиля.

Он не ожидал, что Вэнь Синиан будет на том же факультативе. Он быстро начал рыться в сумке, но вспомнил, что утром спрятал зажигалку на самом дне шкафа. Он носил с собой этот «золотой самородок» несколько дней, боясь потерять его.

Конечно, в тот вечер, когда он не взял его с собой, он столкнулся с ним.

Шэнь Наньли наклонился и прошептал: «Не ожидал, что твой сосед по комнате будет здесь. Парень, сидящий рядом с ним, — это Линь Синсянь из художественной школы, о котором я тебе рассказывал, один из тех привилегированных типов».

Сюй Янь спросил: «Ты их знаешь?»

Шэнь Наньли прикрыл рот рукой и понизил голос. «Я знаю о них, но они меня не знают. Я просто люблю просматривать форумы; там есть все сплетни об этих богатых молодых господах второго поколения».

Сюй Янь кивнул. «А, понятно».

Шэнь Наньли сказал: «Разве ты не должен был вернуть зажигалку Вэнь Синиану? Он же здесь — почему бы не сделать это сейчас?»

Сюй Янь слегка нахмурился. «Я не знал, что он будет посещать этот курс. Я забыл взять ее с собой сегодня».

«Хорошо», — сказал Шэнь Наньли. «Но, если он не вернется в общежитие, где еще ты можешь его встретить?»

Сюй Янь подумал на мгновение. «Я пойду поговорить с ним после урока».

Кроме того, чтобы выразить свою благодарность, Сюй Янь воспользовался десятиминутным перерывом после урока, чтобы купить бутылку мангового сока в автомате снаружи. Он вспомнил, что Вэнь Синиан покупал эту марку в магазине.

Бутылка стоила 35 юаней, что эквивалентно двум его обедам. Сюй Янь вернулся в класс с тяжелым сердцем.

Хотя они были в центре внимания, никто не осмеливался подойти к Вэнь Синиану и Линь Синсяню — за исключением одного невинно выглядящего соседа по комнате, сжимающего в обеих руках бутылку мангового сока.

Вэнь Синиан небрежно прислонился к спинке стула. Стул в классе был для него немного низким, заставляя его длинные ноги сгибаться и раздвигаться под партой. Перед ним лежал открытый ноутбук, рукава его рубашки были закатаны, обнажая часть его гладкого, упругого предплечья, по которому извивались бледные вены, готовые лопнуть.

Внезапно в поле его зрения появилась бутылка с желтой жидкостью. Тонкие бледные пальцы мягко сжимали горлышко стеклянной бутылки, а капли конденсата, образовавшиеся в воздухе, смачивали слегка розовые кончики пальцев.

Перед ним раздался мягкий голос.

«Эм, мне очень жаль», — сосед по комнате улыбнулся, его яркие глаза, похожие на глаза оленя, блестели. «Я нашел твою зажигалку в магазине и хранил ее для тебя, но сегодня забыл принести. Могу я вернуть ее тебе в следующий раз? И еще, большое спасибо за то, что произошло той ночью».

Вэнь Синиан ничего не сказал. Его согнутые ноги под столом незаметно сдвинулись, но неожиданно коснулись чего-то еще.

Этот, казалось бы, хорошо воспитанный, невинный человек на самом деле стоял между его ногами, одетый в шорты, которые заканчивались значительно выше колен.

Он прищурился. Из-под стола он мог видеть две стройные, бледные икры, обнаженные на воздухе.

Такие стройные. Такие бледные.

Примечание автора:

*Поздравляем одного крутого парня с тем, что он впервые увидел ноги своей жены.*

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14711/1314461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода