× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Roommate Found Out I Cross-Dress / Мой сосед по комнате узнал, что я переодеваюсь в женскую одежду [❤️] ✅: Глава 2: Аромат сандалового дерева

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Сюй Янь не совсем понял, что означает «его тип».

Во время ночной смены в круглосуточном магазине Сюй Янь получил фотографию от Шэнь Наньли. Воспользовавшись моментом, когда в магазине не было покупателей, он открыл ее.

На фотографии был мальчик с чистой аурой и нежными, мягкими чертами лица.

[Шэнь Наньли]: Я наконец понял, что имел в виду старший Ли.

[Сюй Янь]: Что ты имеешь в виду?

[Шэнь Наньли]: После тщательного и скрупулезного расследования я выяснил, что этот человек раньше учился в академии танца. Он также был самым ярым поклонником Вэнь Синиана, применяя все возможные тактики — живой учебник «108 способов ухаживания за мужчиной-богом». Его славные деяния до сих пор иногда обсуждаются на форумах, а слухи о том, что Вэнь Синиан гомофоб, исходили от него.

[Сюй Янь]: А, понятно.

[Шэнь Наньли]: Я слышал, что позже гомофобия Вэнь Синиана усилилась и постепенно превратилась в отвращение к любому мужчине, который намеренно к нему приближался — за исключением, конечно, его ближайшего круга друзей.

[Шэнь Наньли]: А Янь Янь , малыш, ты заметил, что ты и тот парень из танцевальной академии на самом деле одного типа?

[Шэнь Наньли]: Но ты лучше выглядишь, чем он. [Сердце/Сердце]

Раздался звук «дин-дон», когда автоматическая дверь открылась, и вошел клиент.

Сюй Янь быстро спрятал телефон под прилавком, поправил кепку и рефлекторно сказал: «Добро пожаловать».

Судя по шагам, покупатель направился прямо к отделу напитков. Сюй Янь освободил одну руку, чтобы набрать текст на телефоне.

[Сюй Янь]: Но я не люблю парней.

Ответ пришел мгновенно.

[Шэнь Наньли]: Эх, кто знает, что принесет будущее?

[Шэнь Наньли]: Но для безопасности тебе все же следует держаться подальше от Вэнь Синиана. С этими молодыми господами очень сложно иметь дело. Поскольку ты будешь постоянно видеться с ним в общежитии, ты ни в коем случае не должен его обижать. Его семья, похоже, имеет связи с администрацией школы, и я боюсь, что он может потом усложнить тебе жизнь.

[Сюй Янь]: Это вряд ли произойдет, правда?

[Шэнь Наньли]: Почему нет? Богатые люди мстительны. И тебе также следует опасаться друзей Вэнь Синиана, таких как тот Чэнь Сюнь, который приходил в твою комнату на днях. Так называемый «сердцеед юридического факультета»? Не дай его красивой внешности обмануть тебя, он совсем не хороший человек. Я слышал, что эти молодые господа — настоящие бабники.

Сюй Янь уставился на свой телефон, чувствуя возмущение Шэнь Наньли, как будто он сам его испытал.

Он моргнул, готовясь ответить, но тут услышал медленные, тяжелые шаги, приближающиеся к прилавку.

Он поспешно отложил телефон и надел на лицо натренированную улыбку, готовясь обслужить клиента.

«Здравствуйте!»

В тот момент, когда он поднял глаза, он встретил пару темных, холодных глаз.

Экран его телефона все еще светился непрочитанными сообщениями:

[Шэнь Наньли]: Птицы одного полета собираются вместе.

[Шэнь Наньли]: Так что Вэнь Синиан и его друзья — все из одного теста!

Тот самый Вэнь Синиан, которого так жестко осуждали, теперь стоял у прилавка. Положив бутылку мангового сока на прилавок, он задержал на ней пальцы. Его черная мотоциклетная куртка была безупречно сшита, обнажая предплечья с четко очерченными мышцами, а запястье было обмотано несколькими слоями бинтов.

Его взгляд задержался на лице молодого кассира на несколько секунд, прежде чем его узкие, холодные глаза опустились вниз.

Сюй Янь с виноватым видом засунул свой телефон глубже в потайное отделение под прилавком, убедившись, что даже такой высокий человек, как Вэнь Синиан, не сможет увидеть его края.

«Вы не собираетесь меня обслужить?» — вежливо спросил молодой человек.

Но улыбка Сюй Яня казалась немного натянутой, а его обнаженные зубы — немного холодными.

*Это место так далеко от кампуса — как мы могли здесь встретиться?*

Он также заметил слабый след крови, сочащийся из уголка губ другого мужчины, как будто тот был ранен.

«Marlboro Black Ice». Голос был холодным, как конденсат на стеклянной бутылке.

«Конечно, подождите минутку».

Сюй Янь повернулся, и мягкие светло-коричневые локоны под его кепкой слегка коснулись полок.

Он встал на цыпочки, чтобы достать сигареты с верхней полки, и черные завязки фартука подтянулись вверх, образуя изящную дугу за его спиной. Кусочек бледной, гладкой кожи сверкнул, как ослепительная лента.

Очень стройное тело, очень тонкая, очень бледная талия, мелькнувшая на мгновение.

Сюй Янь повернулся с пачкой сигарет, просканировал ее и передал покупателю.

После того, как он заплатил за сигареты и манговый сок, выражение лица Вэнь Синиана стало еще более холодным. Не обращая внимания на невинного молодого кассира, он повернулся и ушел.

В этот момент в магазин зашел еще один покупатель — пьяница, который едва мог идти прямо.

Магазин находился рядом с улицей, вдоль которой располагались бары, поэтому Сюй Янь привык к пьяным покупателям во время ночных смен.

Но этот пьяница явно пришел сюда не за покупками. Как только он вошел, он, пошатываясь направился прямо к прилавку и пробормотал: «Выпей! Продолжай пить! Ты — я зову тебя! Ты пойдешь со мной!»

Пьяница дошел до прилавка, растянулся на нем и схватил Сюй Яня за запястье, сильно дернув его.

«Ты пойдешь со мной сегодня вечером! Ты должен! Я заплатил! Много денег! Выходи! Выходи оттуда! Ты пойдешь со мной!»

Сюй Янь никогда не сталкивался с подобным. Он пытался вырвать руку, голос его дрожал. «Сэр, пожалуйста, отпустите меня. Я думаю, вы меня с кем-то перепутали. Это не бар...»

«Я сказал, выходи! Иди выпей со мной! После выпивки ты пойдешь со мной домой! Ты меня слышишь? Сегодня вечером — ты мой! Выходи!»

Сюй Янь был так сильно дернут, что потерял равновесие и ударился о холодную, твердую стойку. Плитка врезалась ему в бок, а запястье горело от крепкого захвата.

«Сэр, сэр, пожалуйста, отпустите, отпустите меня...»

Поняв, что пьяница не слушает, Сюй Янь оглядел пустую улицу снаружи. Было почти полночь. Свободной рукой он наощупь искал под стойкой свой телефон, готов позвонить в полицию.

Но пьяница заметил его движение. Его взгляд стал острым, как бритва, хотя он не ослабил хватку на тонком запястье Сюй Яня.

«Что ты делаешь?! Разве я не сказал, что заплачу? Сколько ты хочешь? Назови цену! Деньги не проблема!»

Говоря это, он резко махнул рукой по прилавку, разбив несколько стеклянных витрин.

Сюй Янь отшатнулся, его лицо побледнело.

Пьяница внезапно применил грубую силу, разорвав барьер прилавка. Сюй Янь был почти вытащен из-за него.

Затем — *дин-дон* — зазвенел дверной звонок. Кто-то пришел.

В груди Сюй Яня зародилась надежда. Но прежде, чем он успел позвать на помощь, он увидел, что человек, который только что ушел, вернулся.

Вэнь Синиан широким шагом подошел к прилавку, с сигаретой во рту. Одним быстрым движением он схватил пьяницу за руку и вывернул ее. Пьяница сразу же отпустил Сюй Яня, визжа, отшатнулся назад и обхватил вывернутую руку.

К этому моменту пьяница полностью протрезвел. Указав на мужчину, который был на полголовы выше его, он начал извергать поток нецензурных выражений, слишком грубых, чтобы их повторять, от чего Сюй Янь захотелось дать ему пощечину, чтобы он замолчал.

Вэнь Синиан лениво стоял, вытаскивая из кармана зажигалку, как будто собирался зажечь сигарету.

Увидев свой шанс, пьяница внезапно нанес удар прямо в лицо Вэнь Синиану.

Сюй Янь широко раскрыл глаза от удивления и едва успел крикнуть: «Берегись!»

Сигарета осталась незажженной. Вэнь Синиан быстро уклонился, а затем нанес ответный удар, как профессиональный боксер, схватив зажигалку и нанеся удар прямо в нос пьяницы.

Сильный удар пришелся прямо по носу пьяницы, и тот потерял сознание.

Но зажигалка улетела куда-то. Вэнь Синиан стряхнул кровь с кулаков, вытер их бинтом, а затем достал телефон, чтобы позвонить.

Вскоре вбежали несколько мужчин в одежде, похожей на форму для бокса. На их одежде были какие-то надписи, но прежде, чем Сюй Янь успел их разглядеть, они уже утащили пьяницу.

Вернувшись к реальности, Сюй Янь поспешил выйти из-за прилавка, когда Вэнь Синиан направился к двери.

«Подождите».

Он вытащил из кармана фартука два пластыря и протянул их с осторожной, робкой улыбкой — отличающейся от той, что была у него раньше.

«Вот, возьми. И... спасибо».

Вэнь Синиан остановился и посмотрел на него.

В какой-то момент с молодого кассира слетела кепка, обнажив влажные глаза под мягкими каштановыми волосами. Его темные зрачки казались рассыпанными звездными лучами, а тонкие ресницы отбрасывали тени бабочек на фарфоровые щеки. На тонком запястье был яркий красный след — всего лишь от грубого захвата, но он так сильно покраснел.

Теперь, с ноткой мольбы и почти застенчивым тоном, он снова заговорил.

Вэнь Синиан не взял пластыри. Вместо этого он наклонился ближе, изучая его глаза, как будто мог видеть сквозь него.

Внезапная близость заставила Сюй Яня уловить горький запах, который вскоре смешался с сладким ароматом ночного бриза — прохладным ароматом сандалового дерева, но в то же время похожим на тонко сплетенную сеть, полностью окутывающую его.

Сердце Сюй Яня забилось чаще. Он задержал дыхание, не осознавая этого.

Через мгновение Вэнь Синиан холодно ответил: «Не нужно».

С этими словами он вышел из магазина.

Сюй Янь остался стоять на месте, все еще держа пластыри, и смотрел, как Вэнь Синиан садится в элегантный спортивный автомобиль, припаркованный у обочины. Двигатель зарычал, и машина умчалась.

*

Проехав два светофора, Чэнь Сюнь немного опустил окно, чтобы рассеять металлический запах крови в салоне.

«Почему ты сегодня заехал в этот магазин? Он не по пути домой».

Вэнь Синиан протянул ему манговый сок и положил пачку сигарет обратно в карман. «Обычный магазин сейчас на ремонте».

Чэнь Сюнь, управляя рулем одной рукой, с любопытством спросил: «Не куришь? Где твоя зажигалка?»

Вэнь Синиан слегка нахмурился. «Потерял».

«Потерял?» — выпалил Чэнь Сюнь. «Ту с королем пик? Ты же ее так ценил — даже Линь Синсянь не позволял ее трогать».

В его голове мелькнул образ бледной кожи, который по непонятной причине раздражал его.

Вэнь Синиан холодно ответил: «Лучше выброшу ее, чем позволю ему прикоснуться к ней».

Чэнь Сюнь почувствовал его необычное настроение сегодня вечером и спросил: «Что сказал врач на днях?»

Вэнь Синиан ответил: «Самоконтроль. Я пытаюсь отказаться от лекарств».

Чэнь Сюнь спросил: «Все еще хочешь, чтобы я вернулся в общежитие?»

Вэнь Синиан ни подтвердил, ни опроверг это. «Сказал, чтобы я больше общался с нормальными людьми. Жизнь в кампусе — это способ социализироваться».

Чэнь Сюнь понял суть и не стал давить дальше.

Состояние Вэнь Синиана не было смертельно опасным, но и не было тривиальным. Лекарства могли его контролировать, но они вызывали зависимость, и их эффект постепенно ослабевал. В основном все сводилось к психической дисциплине и силе воли.

Бокс помогал ему выпустить пар, но его терапевт сказал ему, что он может тренироваться только в частном порядке, в умеренных количествах — без боев и, конечно, без перенапряжения до травм.

Вэнь Синиан согласился. Когда он не мог принимать лекарства и у него появлялось сильное желание, он проводил полдня в боксерском зале.

Его телефон засиял от множества сообщений. Оба получили их из группового чата «AAA Scenic Spot».

[Линь Синсянь] отправил ссылку на видео.

[Линь Синсянь]: Нажмите, чтобы увидеть чудо русалки!

Один из них продолжал вести машину, другой оставался раздраженным. Никто не ответил.

Примерно через пять минут.

[Линь Синсянь]: Вы посмотрели?

[Линь Синсянь]: Это красота, которую я нашел для вас, молодые господа, прочесав весь мир, вставая рано и ложась поздно. Вы должны это посмотреть! Никакого риска, никаких сожалений.

[Линь Синсянь]: На этот раз все по-настоящему по-другому. Этот уровень выше.

Прошло еще пять минут.

[Чэнь Сюнь]: Телефон сломался. Не могу посмотреть.

[Линь Синсянь]: Разве у тебя нет двух телефонов?

[Чэнь Сюнь]: Оба сломаны.

[Линь Синсянь]: Конечно. А другой принц?

Ваш друг [Вэнь Синиан] нажал «Не интересно».

[Линь Синсянь]: Так что ни один из вас не нажал, да? Ну и ладно, чувак.

[Линь Синсянь]: Совсем нет вкуса!

*

Пьяница разбил две машины в магазине, но босс свалил всю вину на Сюй Яня, сказав, что несчастный случай произошел во время его смены, поэтому он должен понести убытки.

Сюй Янь отказался и решил вызвать полицию. В конце концов, камеры наблюдения в магазине могли доказать, что он не был виноват. Неожиданно пьяница внезапно появился в магазине, полностью изменил свое отношение — не только поклонился Сюй Яню, но и покрыл расходы на ремонт.

Его нос был сломан от удара кулаком. Нос был забинтован, как у Сквидварда.

Хотя вопрос был решен, Сюй Янь все равно уволился на месте. После этого инцидента отношение босса к нему стало холодным, и он не мог себе представить, что останется работать.

Сюй Янь получил свою зарплату в тысячу юаней, взвалил на плечи рюкзак и сел на автобус, чтобы вернуться в школу.

В автобусе ему позвонили из больницы. Врач, который помогал ему оплачивать медицинские счета, сказал, что на карте недостаточно средств, поэтому Сюй Янь перевел на счет все только что заработанные деньги, которые еще теплые были в его руках.

Теперь на его счету оставалось чуть больше двухсот юаней, а до следующей зарплаты за подработку оставалось еще полмесяца.

Сюй Янь надул щеки и решил, что ему нужно найти еще одну ночную смену.

В этот момент пришло сообщение от Шан Цзя, в котором она спрашивала, примерил ли он одежду и подходит ли ему размер, и говорила, что, если она ему мала, ее можно подшить.

Пакеты все еще лежали на дне его шкафа, их упаковка была нетронута.

Сюй Янь ответил, что примерит их, как только вернется.

К тому времени, когда он вернулся в общежитие, был уже полдень, и все его соседи по комнате ушли, вероятно, на обед.

Сюй Янь открыл шкаф и наугад вытащил одну из коробок. Убедившись, что дверь общежития плотно закрыта, он осторожно залез на кровать с одеждой в руках.

Убедившись, что занавеска на кровати полностью закрыта, он начал переодеваться при тусклом свете, проникающем сквозь нее.

Сняв одежду, он развернул маленькое открытое платье и осмотрел его — короткая черная кружевная юбка с висящими завязками сзади.

Двигаться на кровати было немного неудобно. Встав на колени у изножья кровати, он позволил кружевному подолу собраться вокруг колен, как чернила, пролитые на чистую белую бумагу, а ленты коснулись его талии и вызвали покалывание.

После того, как он с трудом надел платье, Сюй Янь потянул за неустойчивый короткий подол — даже небольшое движение могло обнажить половину его...

В сумке также был загадочный круглый предмет. Проверив фотографию, он понял, что это подвязка, которую нужно носить на бедре.

Он слегка прикусил губу, и его нежные щеки и уши покраснели от смущения и застенчивости.

Это была черная кружевная подвязка с эластичной лентой.

Ноги Сюй Яня были стройными, поэтому подвязка надежно держалась только на бедрах. Мягкая кожа проглядывала сквозь кружевную сетку, как глазурь из кондитерского шприца, создавая мягкие, округлые изгибы на его молочной коже. Под подвязкой скрывалась слабозаметная красная родинка.

Вскоре на окружающей коже остался легкий след от давления. Несмотря на его стройное телосложение, его кожа была упругой и равномерно распределенной, оставляя некоторую мягкость, все еще проступающую под давлением.

Черная атласная лента мягко впивалась в его кремовую кожу, как лента, обвязывающая глазированный торт.

Размер...

Вероятно, подходит.

Но она была слишком короткой. В конце концов, Сюй Янь был мальчиком — даже с худощавым телом он все же был немного больше, чем девочка, что делало фотографии невозможными.

Сюй Янь решил снять юбку.

В этот момент он услышал что-то похожее на слабый звук из двери общежития.

Возвращался сосед по комнате?

Сюй Янь мгновенно замер, оставаясь совершенно неподвижным в положении на коленях, пальцы бесшумно сжимая край юбки, он прислушивался.

Но дверь не открылась. Его ноги начали неметь.

Он тихо выдохнул, думая, что, наверное, ослышался.

Он поспешно начал снимать бретели, неловко возившись с ними. Как раз в тот момент, когда платье беспорядочно свисало с его груди, дверь общежития открылась — на этот раз безошибочно.

В комнату вошли глубокие, неторопливые шаги.

Сюй Янь замер от шока, затаив дыхание.

Ему показалось... что он уловил слабый, знакомый аромат сандалового дерева.

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14711/1314460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода