× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 27 - Я чувствую то же самое

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27 – Я чувствую то же самое.

Спокойно выспавшись ночью, на следующий день они принялись за выполнения своего плана по проведению каникул. Как обычно, Ю Лянсин начал с утренней сорокаминутной пробежки, и, вернувшись, кратко обсудил с Лянь Чулинем их маршрут.

Они оба никуда не торопились и у обоих не было проблем с деньгами, поэтому они решили неспеша осмотреть все достопримечательности, выделив по полдня на каждую, чтобы по достоинству оценить красоту всех мест.

Лянь Чулинь большую часть времени проводил за учебой, как и положено прилежному студенту. Он знал, когда нужно трудиться и когда отдыхать, однако физическими упражнениям он частенько пренебрегал. После целого дня, проведенного за осмотром достопримечательностей, он был выжат, как лимон, и рухнул на кровать, едва они вошли в номер, не желая даже пальцем шевелить.

А вот у Ю Лянсина было здоровое, хорошо натренированное тело. Он совершенно не выглядел уставшим, когда с равнодушным видом просматривал фотографии, сделанные за день.

Лянь Чулинь какое-то время наблюдал за ним, потом сел и придвинулся поближе, сказав: «Брат ЛянЛян, дай мне посмотреть.» Взглянув на несколько фотографий Лянь Чулинь вздохнул: «Брат ЛянЛян, почему твои фотографии такие красивые?»

Ю Лянсин был мастером практически во всем, за что брался. Для него это было вполне нормально, его часто ставили в пример. Однако он редко встречал людей, которые могли так прямолинейно хвалить других. Ю Лянсин не испытывал неприязни к по-детски простодушным людям вроде Лянь Чулиня, у которых вся душа была нараспашку. В результате именно ему приходилось страдать от них.

Он всерьез задумался над этой проблемой. С людьми, которые обычно составляли ему компанию, было довольно сложно иметь дело. Если исключить его родителей, Бай Яо и Лао Су обладали именно такими характерами, они напоминали ожившие сгустки огня, и именно с ними Ю Лянсину было сложнее всего справиться. И в то же время, именно из-за их характеров ежедневное общение совсем не казалось обременительным. Хорошо это или плохо, было не совсем ясно. Над этим стоило еще подумать.

Например, сейчас была одна из таких ситуаций. Ю Лянсин даже не успел открыть рот, а Лянь Чулинь уже радостно сказал: «Ей, эта выглядит очень хорошо. Брат ЛянЛян, давай я добавлю ее в свой альбом историй на WeChat.»

Из всех фотографий, которые сделал Ю Лянсин, Лянь Чулинь выбрал несколько, и на большинстве из них он улыбался перед каким-нибудь аттракционом. Когда Лянь Чулинь просматривал фотографии, он с удивлением обнаружил, что Ю Лянсин постоянно фотографировал и ни разу не снялся сам.

«Брат ЛянЛян, а как же ты?»

Ю Лянсин не имел привычки выкладывать фотографии в свой WeChat, в его альбоме было всего лишь несколько снимков, которые он выложил, когда был в подходящем настроении. Заметив это, Лянь Чулинь почувствовал себя немного виноватым. Он сказал: «Выложи эту, здесь красивый вид.»

Ю Лянсин так и сделал, и новая фотография оказалась у него в альбоме. Последний раз он обновлял свои истории некоторое время назад, тогда он выложил результаты соревнования, в котором участвовал. Выложив фотографию красивого пейзажа, он даже не добавил подпись и просто закрыл альбом.

Заняться было нечем, и когда время подошло к половине одиннадцатого, Ю Лянсин снова вошел в Честь Королей.

В списке друзей ник [Я не хочу шевелиться] светился зеленым. Он действительно был в игре.

Заиграла музыка из заставки, она была негромкой, но звук раскатился по комнате. Лянь Чулинь сразу узнал мелодию: «Брат ЛянЛян, ты играешь?» Ю Лянсин просто посмотрел в ответ, давая понять, что так и есть. Лянь Чулинь безжизненно махнул рукой: «Я пас. Брат ЛянЛян, я действительно устал.»

Лянь Чулинь в изнеможении рухнул обратно на свою кровать. Явно не собираясь больше двигаться, он взял свой телефон и начал возиться с ним. В этот момент Ю Лянсин уже выбрал матч для рангов и пригласил [Я не хочу шевелиться] в группу.

Тот сразу же согласился, и они оказались на экране подбора очереди на матч.

Ю Лянсин не знал, готов ли его напарник играть, или у него были еще какие-то дела, поэтому он подождал несколько секунд. Вскоре [Я не хочу шевелиться] прислал ему сообщение.

[Я не хочу шевелиться]: - Ранги?

[Маленький Ангел Лян Лян]: - Да.

На что получил новое вопрос: - Только мы вдвоем?

Ю Лянсин: - Да.

Его собеседник написал: - Правда? Очень хорошо.

Ю Лянсин так и не смог определить, к чем относилось это «очень хорошо». Однако обнаружив, что второй не собирается ничего пояснять, нажал на кнопку подбора очереди, и отсчет начался.

С 10:30 до 11:30 их дуэт успел поучаствовать в трех матчах.

Их сотрудничество было очень плодотворным. Они оба очень хорошо играли. Хотя ни один из них так и не включил микрофон, и никто не напечатал ни слова за все эти три игры, в матчах все выглядело так, словно они были связаны друг с другом.

Когда Ю Лянсин выбирал мага, второй играл охотником в джунглях и частенько приходил проведать его на средней линии, чтобы помочь убить вражеских игроков. А когда Ю Лянсин играл стрелком, [Я не хочу шевелиться] поддерживал его из-за спины. Они были словно пара сиамских близнецов, куда один – туда и другой.

Ю Лянсин был так сосредоточен на игре, что даже не заметил, как прошел час. Он взглянул на часы, только когда окончился третий матч.

Было уже полдвенадцатого, и значит, пора было ложиться спать.

Ю Лянсин не стал больше присылать приглашений в группу, поэтому второй написал ему в чате друзей.

[Я не хочу шевелиться]: - Больше играть не будешь?

Ю Лянсин немного помедлил, прежде чем ответить: - Да.

Хотя он написал всего лишь одно слово, второй не стал его упрекать за равнодушие и просто попрощался.

[Я не хочу шевелиться]: - Окей, спокойной ночи.

Почти сразу появилось еще одно сообщение.

[Я не хочу шевелиться]: - Я буду ждать тебя завтра.

Эта фраза отозвалась в душе Ю Лянсина словно эхо. Он уже собирался выйти из игры, но его руки замерли, а затем снова двинулись к окошку чата:

- Ждать меня?

В Честь Королей играло так много народу, что любой игрок в два счета мог найти целую толпу друзей. Они вдвоем сыграли всего несколько раз и были знакомы совсем недолго. На данный момент они играли вместе всего два вечера, поэтому Ю Лянсин стразу насторожился, когда увидел это сообщение.

Ждать его?

Он будет… специально ждать именно его?

Эта фраза и правда выглядела слишком неожиданной, поэтому собеседник на другом конце чата тоже медлил с ответом. Через некоторое время он написал: - Когда я играю с тобой, у меня возникает какое-то особое чувство.

Эта фраза прозвучала довольно двусмысленно, и брови Ю Лянсина приподнялись вверх.

Пока они играли с этим человеком последние два вечера, у Ю Лянсина ни разу не возникло никаких странных мыслей или намерений. Он не пытался «возить на себе девчонок», или что там еще было принято делать в интернете. Ему ни разу не приходило в голову ничего подобного.

К тому же он даже не был уверен, был ли его напарник мужчиной или женщиной. Его это даже никогда не интересовало. Он просто играл в паре с этим человеком, потому что это вызывало приятные чувства.

Вдвоем было просто приятнее играть, Ю Лянсин думал только об этом. Но если у другой стороны были какие-то другие намерения, это было бы не очень хорошо.

Пока он размышлял, в окошке чата появилось еще одно сообщение.

[Я не хочу шевелиться]: - Проще говоря, я хочу с тобой еще поиграть.

Ю Лянсин слегка нахмурился, ожидая следующего сообщения.

[Я не хочу шевелиться]: - С тобой играть приятнее.

В этот момент Ю Лянсин замер. Немного поколебавшись, он все же не удержался и набрал еще одну фразу в ответ:

[Маленький Ангел Лян Лян]: - Я чувствую то же самое.

Ю Лянсин вышел из Чести Королей и собрался ложиться спать. На соседней кровати лежал Лянь Чулинь, уставившись на него своими блестящими глазами, его лицо просто сияло.

Судя по голосу, Лянь Чулинь находился под впечатлением, когда произнес: «Брат ЛянЛян, ты снова улыбнулся. Когда ты улыбаешься, ты выглядишь очень красивым, по-особенному красивым. Просто взрывоопасно.»

Получив сразу три комплимента, Ю Лянсин закрыл глаза и тихо сказал: «Спи.»

И снова наступил новый день. Следующую неделю можно было описать примерно так: они любовались красивыми видами весь день, в полдень обедали, а ночью спали в мягких постелях. Поскольку у Лянь Чулиня было не так много сил, когда он вечером возвращался в отель, его хватало только на то, чтобы полежать в горячей ванне. А что касается всего остального, он был явно не в том состоянии, чтобы даже думать об этом, поэтому Ю Лянсину приходилось заботиться сразу о двух людях. И только закончив со всеми делами, он заходил в игру, чтобы поиграть часок перед сном.

[Я не хочу шевелиться] был очень понимающим напарником. Каждый вечер он с удивительной пунктуальностью заходил в игру в 10:30. Ю Лянсин сразу же получал приглашение в группу, и парочка вставала в очередь на матч.

Чаще всего они выигрывали, удерживая преимущество в игре от начала до конца. Исключением стал только один раз, когда враги слишком сильно стали наседать на [Я не хочу шевелиться]. Проиграв в таком режиме больше недели, Ю Лянсин стал считать Честь Королей частью своей повседневной жизни.

Он был вынужден признать, что игра его затянула.

Было уже в районе половины одиннадцатого, и Ю Лянсин, как обычно, вошел в игру. Словно по часам, [Я не хочу шевелиться] прислал ему приглашение ровно в назначенное время. Они играли вместе уже больше недели, и за это время между ними установилось молчаливое взаимопонимание. Им даже почти не нужно было обмениваться сообщениями, но при этом они совершенно ничего не знали друг о друге.

Этим вечером [Я не хочу шевелиться] не стал торопиться и вставать в очередь на матч. Он попытался завязать разговор:

- А днем ты тоже играешь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода