× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Розділ 26 - Поднимите ваши лапки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чулинь… был очень занят.

Его руки заняты, и его мысли тоже. На его плечах лежала ответственная миссия — дотащить Ю Лянсина до победы. Заполучив первый красный бафф, он по привычке черканул провокацию и стремглав помчался на нижнюю линию. Красный бафф при нём. Следующая цель — срочно добыть фраг (очко или единица счета, которая засчитывается игроку за убийство противника).

Лян Чулинь вёл героя Хуан Чжуна и поглядывал в чат. Сообщение про «школьника» ещё не исчезло — вражеский Марко Поло продолжал глумиться.

Лян Чулинь и сам толком не понимал, в чём дело. С тех пор как он начал играть в эту игру, его постоянно называли школьником. Раз за разом — пришлось даже сменить ник на нынешний.

Да почему?!

Он зачищал миньонов под башней, а чат снова обновился.

[(Все) Вражеский Марко Поло: Давай сдавайся! Сдавайся, лапочка. Школьник, го соло, если такой смелый.]

Соло — значит один на один. Лян Чулинь скривился и про себя буркнул: «Да кто с тобой соло пойдёт?»

Лян Чулинь забрал у Ю Лянсина красный бафф, и его единственной целью было тащить всю игру: убивать каждого встречного — вот главная задача. Тратить время на дуэль он не собирался. Время дорого. Он не ответил в чате. Но когда он со своим тяжёлым пушечным стволом подошёл к вражеской башне, то нос к носу столкнулся с героем в шляпе, с двумя пушками наперевес и в полном прикиде ковбоя Дикого Запада.

Не кто иной…

Как тот самый Марко Поло.

Марко Поло с невероятной скоростью настучал:

[(Все) Вражеский Марко Поло: Школьник, ну давай же.]

Это попало прямиком в ахиллесову пяту Лян Чулиня. Тот взбесился окончательно, вскинул пушечный ствол и пошёл в атаку. Раз уж столкнулись — значит, заберёт его голову, кто бы он ни был. А если заставит его заткнуться — то и вовсе идеально.

Лян Чулинь не хвастался — скилл у него был не плох. Две волны миньонов — а он без единой царапины.

Но в этом-то и проблема: он без царапины, но и Марко Поло невредим. Они кружили туда-сюда — и в итоге оказались на равных. Никто никого не задел.

Лицо Лян Чулиня мрачнело всё сильнее. Он всё помнил, что у Ю Лянсина и [Даже Шевелиться Лень] низкие ранги, и надеялся, что противники будут не особо сильные. Но он забыл про самого себя — про свой Алмаз. Раз уж в команде Алмаз, значит, и у врага наверняка найдётся один-два Алмаза, а то и выше. Определить точно Лян Чулинь не мог, но уже знал: этот вражеский Марко Поло — точно из Алмазов!

Вот же невезуха!

Лян Чулинь застрял: на линии убить не может, уйти — тоже. Он ни на секунду не сомневался: поверни он сейчас на другую линию — и башня на нижней рухнет под натиском Марко Поло в мгновение ока.

Он же должен тащить всю игру! Как он может не удержать даже одну башню?! Время шло, Лян Чулинь морщился всё сильнее. Чем больше он спешил прикончить врага, тем чаще пропускал удары сам.

Вражеский Марко Поло явно вошёл во вкус и строчил в чате всё чаще.

[(Все) Вражеский Марко Поло: Ударь меня, ну ударь же! У тебя же красный! Ну давай, давай же!]

Лян Чулинь едва не лопнул от ярости, глядя на этот «Марко-Ананас». Покружив ещё, он ответил:

[Не Школьник: Жди, дедуля тебе покажет!]

После такого ответа его образ «школьника» стал и вовсе несмываемым. Спасти репутацию было уже невозможно.

В наушниках беспрерывно раздавались звуки. После того как Ю Лянсин пролил первую кровь, их тиммейты одного за другим забирали фраги. И только на его нижней линии не было никакого прогресса. Счёт уже стал 6-1.

Лян Чулинь в душе паниковал. Он решил на этой же волне миньонов раз и навсегда покончить с Марко Поло. Либо ты умрёшь, либо я.

Напрягшись до предела, Лян Чулинь применил скачок и атаковал врасплох. Внезапность сработала — он задел Марко Поло. Тот отказался от атаки и рванул назад, с двумя-тремя каплями здоровья уходя под башню.

«Тц». Превосходный шанс ускользнул в один миг. Лян Чулинь в душе цыкнул, но только он решил, что всё упущено, как Марко Поло, уже на грани смерти, вдруг рванул прямо на него!

Лян Чулинь рефлекторно бросился в погоню, но стоило ему выскочить вперёд — и он понял: дело плохо.

Беда. У врага точно подмога.

Так и вышло. В этот самый миг вражеский лесник А Кэ и маг центра Чжан Лян одновременно выпрыгнули из кустов и вместе с Марко Поло окружили Хуан Чжуна Лян Чулиня.

…Коллективное избиение.

Лян Чулинь едва не подпрыгнул. А где соло, о котором договаривались?!

Золотая стена Чжан Ляна отрезала Хуан Чжуну путь назад. Всё было кончено. Лян Чулинь бросил сопротивление. Его взгляд упал на мини-карту: Лань Лин-ван приближался всё ближе и в мгновение ока достиг нижней линии, впрыгнув в гущу троих врагов.

Лян Чулинь, с каплей здоровья, поспешно закричал:

— Брат Лянлян! Их много! Уходи быстрей! Я тебя прикрою!

Хотя надежда тащить рухнула, Лян Чулинь всё ещё помнил: он должен защитить Ю Лянсина. Даже если погибнет сам — главное, чтобы Ю Лянсин спасся.

Ю Лянсин ничего не ответил. Пока он хранил спокойное молчание, Лань Лин-ван и не думал разворачиваться и бежать, как велел Хуан Чжун. Первым делом он вплотную подскочил к полумёртвому Марко Поло и меньше чем за секунду снял его. Затем мгновенно развернулся и вонзился в А Кэ.

Ассасины и маги — хрупкие. Для нафармленного Лань Лин-вана с его плавными движениями они были что мягкое масло под острым ножом. Хуан Чжун только рухнул замертво под вражескими ударами, как в ушах тут же загремели триумфальные звуки Лань Лин-вана:

— Враг убит!

— Дабл-килл!

— Трипл-килл!!

Тройное убийство!

Лян Чулинь: «…»

Лян Чулинь впал в полнейший ступор. Придя в себя, он залился краской до корней волос и сгорал от стыда.

Сказал, что потащит Ю Лянсина, да ещё и красный бафф у него выпросил. А в итоге сам не взял ни одного фрага, зато Ю Лянсин устроил перед ним целое шоу. Лян Чулиня раздирало желание впечататься лицом в стену.

Ю Лянсин играл очень сосредоточенно и не смотрел на его лицо. Лян Чулинь сам, с пылающими щеками, пока шло возрождение, нажал на мини-карту, чтобы понаблюдать за остальными.

Выбравший Гуань Юя [Даже Шевелиться Лень] сейчас был в самой гуще битвы. Лян Чулинь перевёл камеру и увидел, как Гуань Юй на коне могучим тараном врезал обоих — Чэн Яоцзиня и Лю Бана — прямиком в их собственную башню.

Чэн Яоцзинь и Лю Бан — танки, с толстым запасом здоровья. Убить их влёт не выйдет. Оказавшись под башней, оба тут же рванули наружу. Но стоило им дёрнуться — и Гуань Юй встретил их клинком в лоб.

Взмах клинка — полоски здоровья обоих «жирдяев» рухнули отвесно вниз.

Битва ещё не закончилась. Чэн Яоцзинь и Лю Бан беспрерывно рвались наружу, но каждый раз, почти покинув башню, получали таран конской головой от Гуань Юя.

Бегут — таран. Бегут — таран. И так четыре раза подряд.

Даже Чэн Яоцзинь с его регенерацией здоровья не выдержал семи-восьми секунд яростного обстрела башни. В итоге оба — один за другим — погибли под башней.

Лян Чулинь был потрясён до глубины души. Надолго застыв, он лишь выдохнул про себя: «…Вот это скилл».

Да какой там «скилл»…

Сказать «жуткий» — не будет преувеличением!

Лян Чулиня била дрожь. Он написал в чате:

[Брат Гуань, ты настолько крут?]

Спустя секунду [Даже Шевелиться Лень] ответил:

[(Команда) Гуань Юй: Да ничего особенного.]

[(Команда) Гуань Юй: Просто тиммейты оттеняют.]

Лян Чулинь: «…»

Лян Чулинь глянул статистику: из всех союзников фрагов нет только у него. Кого именно «оттеняют» — видно сразу. Лян Чулинь плотно сжал рот, и щёки его залились пунцовым.

Этот матч Лян Чулинь закончил со счётом 1-1-4. Ю Лянсин и [Даже Шевелиться Лень] взяли девять и шесть фрагов соответственно, а также MVP и золотого топлейнера.

Лян Чулинь всю игру «пролежал на чужих плечах», и ему хотелось плакать.

Во втором матче Лян Чулинь, стиснув зубы, выбрал того самого Гуань Юя, которым только что играл [Даже Шевелиться Лень].

Он надеялся хоть немного восстановить честь. Но кто бы мог подумать — заиграв на нём, он скатился ещё ниже, чем в предыдущей игре.

У каждого есть свои коронные герои. У Лян Чулиня это были стрелки. Гуань Юй по стилю игры полностью отличался от стрелков. К тому же он взял его впервые. Так или иначе, на середине игры он скормил уже шесть фрагов.

Их случайный тиммейт не выдержал и разразился гневом в чате:

[Гуань Юй!! Эй, Гуань Юй!! Слезь с коня!!]

[Твой конь без тебя лучше играет!]

[Ты вообще достоин своего коня?!!]

Лян Чулинь: «…»

После двух матчей Лян Чулинь утратил всякую волю к жизни. Всё его лицо осунулось, он хныкал, обиженный и несчастный. В следующие часы они втроём открыли ещё три игры.

Третий матч — Лян Чулинь снова пролежал.

Четвёртый матч — опять пролежал.

Пятый матч — опять.

Вечерняя игра закончилась. Лян Чулинь уткнулся головой в подушку, его уши пылали алым:

— Ва-а-а! (;´༎ຶД༎ຶ`) Фейк, фейк, всё фейк! Золото, Серебро — всё фейк!!

Ю Лянсин похлопал его по голове. Игра прошла гладко, и, глядя на Лян Чулиня, чьё настроение по-прежнему было довольно хорошим, он слегка изогнул губы и перевёл взгляд обратно на игровой интерфейс.

К этому моменту [Даже Шевелиться Лень] поставил ему лайк. Ю Лянсин помедлил и тоже нажал на значок большого пальца за спиной [Даже Шевелиться Лень].

Это был первый раз, когда Ю Лянсин поставил лайк другому игроку в игре.

Перед самым выходом [Даже Шевелиться Лень] прислал ему сообщение в дружеском чате:

[Спокойной ночи.]

Совершенно незнакомый игровой приятель, но почему-то вызывал сложное чувство близости. Ю Лянсин раньше не играл в игры и не знал, что дружба в них может завязываться так стремительно.

Он помедлил и ответил:

[Спокойной.]

С той стороны добавили:

[После пол-одиннадцатого. У меня каждый день есть время.]

Ю Лянсин поднял руку, чтобы выйти из игры, но тут в уши ворвался голос Лян Чулиня:

— Брат Лянлян, ты что, смеёшься надо мной?

Ю Лянсин: «…»

Лицо Ю Лянсина выражало недоумение. Лян Чулинь удивился ещё больше:

— А над чем ты тогда улыбаешься?

Ю Лянсин, как всегда, был немногословен и не ответил. Лян Чулинь не стал допытываться. Алый румянец на его лице ещё не сошёл. Унижение за весь вечер в игре привело его в крайне возбуждённое состояние. Обняв телефон, он отполз в сторону и захныкал:

— Я сам хочу партийку.

Без Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ Лян Чулинь выбрал одиночный рейтинг. Алмазный дивизион. Всё, что нужно, забанили. Он взял стрелка Ли Юаньфана.

Честно говоря, в этом матче обе стороны — все десять игроков — были довольно близки по уровню. Без таких гениев, как Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ, игра встала в вязкую позиционку: ничья, все друг друга перетягивали. Командный бой за командным боем — полчаса прошло, а результата нет.

В конце концов одна ошибка привела к полной гибели их команды. Враг с миньонами ворвался на порог базы. Лян Чулинь от ярости чуть не трясся. Перед самым взрывом Кристалла он, надувшись, быстро настучал:

[На хрена вообще играть! Четверо не могут одного меня утащить! Хм!]

http://bllate.org/book/14662/1301813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу