Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 44. Призрак знает, что произойдёт. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е набрал номер своей мачехи. Спустя десять секунд гудков та ответила. В ту же секунду Гу Е вошёл в образ, изображая крайнюю тревогу:

- Мама! Что вы делаете?! Почему я читаю в сети, что вы решили свести счёты с жизнью? Я видел новости! Не слушайте этих слепых идиотов, которые несут чушь! Если вы умрёте, что будет с нами? Что будет со мной и братом? Папа уже не молод, неужели вы хотите оставить его доживать век в одиночестве? Мама! Скажите хоть слово! Не делайте глупостей!

Чжао Пэнъюй уже не раз видел, как мгновенно Гу Е меняет маски, поэтому лишь молча приложил ладонь к лицу, не в силах на это смотреть. Ся Сян же столкнулся с таким впервые. Он замер с широко открытыми глазами, потрясённый актёрской игрой друга. Едва сдерживая смех, он одними губами прошептал Гу Е: «Жестоко!»

Госпожа Гу не ожидала от пасынка такого представления. Услышав его взволнованные крики, она тут же включила громкую связь. По её плану, она должна была устроить имитацию самоубийства: через пару минут в комнату должен был ворваться Гу Ян, оттащить её от края и выключить трансляцию. Это создало бы неопровержимые доказательства того, что её психика не выдержала травли.

Она собиралась вычислить того мерзавца, что запустил слух, и засудить его по полной программе, чтобы он до конца жизни не отмылся! Но слова Гу Е стали приятным сюрпризом: они не только обеляли её образ, но и окончательно подтверждали «серьёзность» её намерений. Настоящий подарок судьбы.

После этой сцены пользователи, которые только что подзадоривали госпожу Гу «не медлить и прыгать», впали в ступор. Те, кто уже начал фотошопить её посмертные портреты и собирался заказать траурные венки к офису Гу Дэчэна, застыли в недоумении. Почему реакция Гу Е так отличается от того, что они себе навоображали?

[Я уже ей траурную рамку подобрал, а ты вылез её спасать? Ты что, дебил?] - писали в комментариях те, у кого в голове не укладывалась реальность.

Люди, обладавшие хоть зачатками интеллекта, поняли: Гу Е действительно дорожит матерью. Если бы между ними не было искренних чувств, стал бы он так бояться? Разумная часть аудитории предпочла замолчать и наблюдать за развитием событий.

Однако оставались и те, кто упрямо гнул свою линию: [Видео же есть! Видно, как она его бьёт! Мы тут за него заступаемся, а он почему не с нами? Помогает своей злобной мачехе... Совсем совесть потерял, собакам скормил?!]

В итоге они начали поливать грязью и самого Гу Е: [Придурок, мазохист! Как он только в Первый столичный университет поступил? Позвоните в администрацию вуза! Такой неблагодарный идиот станет отбросом общества, его нужно немедленно отчислить!]

Горячая линия университета внезапно стала разрываться от звонков: толпы людей требовали вышвырнуть «белоглазого волка» Гу Е из рядов студентов.

В это время Гу Е в трубку продолжал умолять:

- Мама, я вижу вас в трансляции! Немедленно слезайте оттуда! Если вы не спуститесь, я возьму отгул и приеду прямо сейчас!

- Гу Е, сынок, на сердце так горько! - запричитала госпожа Гу, заливаясь слезами. На фоне её рыданий те, кто подталкивал её к смерти, выглядели законченными подонками.

Гу Е терпеливо уговаривал:

- Сначала спуститесь, мы всё обсудим. Жертв кибербуллинга много, но проигрывает тот, кто умирает. Неужели вы не хотите увидеть, как того лжеца посадят?

В этот момент дверь комнаты на видео распахнулась, и вбежал перепуганный Гу Ян:

- Мама! Что ты делаешь?! Быстро слезай!

Ся Сян констатировал:

- Трансляция прервалась.

Услышав в трубке уже не рыдания, а тихий смех, Гу Е и сам не знал, плакать ему или смеяться:

- Мама, ну вы даёте... У человека со слабым сердцем мог бы инфаркт случиться!

- Ха-ха-ха! - Госпожа Гу смеялась так звонко, что в ней невозможно было узнать недавнюю самоубийцу. - Не волнуйся, сынок, как твоя мать может так просто сдаться? Количество комментариев под видео только что удвоилось. Ладно, не буду тебя отвлекать, пойду найму целую команду юристов. Мы устроим этому ублюдку групповой иск!

Через пару минут после того, как они повесили трубку, в сети появилось оригинальное видео того же момента, причём в гораздо лучшем качестве. На нём было чётко видно: госпожа Гу с улыбкой о чём-то спрашивает Гу Е, тот смеётся в ответ, а женщина радостно хлопает его по плечу. Судя по их мимике, это были вовсе не побои, а дружеская шутка.

Те, кто проклинал госпожу Гу, остолбенели. Обычные зрители, напротив, оживились: [Разворот! Вот это поворот! Обожаю такие сюжеты! Хейтеров знатно отвесили пощечин!]

Следом в интернет выложили записи с камер наблюдения у ворот школы, сделанные в день окончания экзаменов. Видео было длиннее и охватывало события до и после инцидента. Когда Гу Е вышел после экзамена, его мать, как и тысячи других родителей, ждала его на солнцепёке. По губам было легко прочесть: «Как сдал?». После пары шуток они, взявшись за руки, направились к машине.

Люди, фотошопившие посмертные снимки, принялись костерить автора фейка. Те, кто стоял с венками у входа в здания корпорации Гу, выглядели как полные идиоты под прицелом взглядов прохожих. Разъярённая толпа перенаправила свой гнев на первоисточник лжи.

Звонки в Первый столичный университет прекратились на полуслове. Ситуация изменилась так быстро, что люди не успели даже подготовиться.

Тут в дело вступила «водная армия», нанятая компанией Гу Линя. Они методично проходились по каждому хейтеру, отвечая им в их же манере: [Любишь рисовать посмертные фото? Давай я тебе такое нарисую, в разных стилях! Сделаем персональное кладбище для диванных воинов! Зуб за зуб!]

Преподаватели в университете Гу Е только качали головами:

- Почему современная молодёжь такая озлобленная? Стоило появиться фактам, как они сразу сдулись.

- Судят по вершкам, не видя корней. Много пыла, но мало ума, легко становятся марионетками. Видимо, возраст такой, - заметил один профессор.

- Просто закон их пока не достаёт, - добавил другой. - Клеветника поймают, а эта толпа останется безнаказанной. И в следующий раз они сделают то же самое.

Старые профессора переглянулись и вздохнули. Такова реальность, и чтобы её изменить, потребуется немало времени.

Травля, длившаяся весь день, закончился к вечеру полной победой семьи Гу. Благодаря деньгам они быстро нашли специалистов, восстановивших видео, и раздобыли записи с камер школы. К ночи интернет полнился вздохами о том, что всё это было лишь «недоразумением». Многие ворчали, что стало скучно. Другие требовали смерти для клеветника. Но извиниться перед пострадавшей госпожой Гу решили лишь единицы.

Виновник всей этой суматохи не на шутку испугался. Когда он монтировал видео, он всего лишь хотел хайпануть на популярных именах, набрать подписчиков и открыть студию сплетен о звёздах. Он надеялся, что богатые люди просто выкупят у него компромат за большие деньги. Он никак не ожидал, что дело едва не дойдёт до самоубийства.

Понимая, насколько влиятельна семья Гу, и боясь мести, он в панике удалил пост и деактивировал аккаунт. Но не успел он выдохнуть, как в его дверь постучала полиция.

- За что?! Что я сделал? Вы не имеете права! Я напишу в интернете, что вы нарушаете закон! - вопил он, уверенный, что без аккаунта его не вычислят. Полицейские даже не стали тратить время на споры, просто запихнули его в машину. Трудно было понять, какой дурак внушил этому «гению», что удаление видео в сети стирает все следы для правоохранительных органов.

Все думали, что на этом история закончится, но вечером Гу Е опубликовал короткое видео в Weibo, которое вызвало новую волну обсуждений.

Видео было снято в полумраке. Свет был не уютно-тёплым, а зловещим, с кроваво-красным оттенком. На большом столе высилось изображение свирепого божества, перед которым курились благовония и стояли подношения. Стены вокруг были увешаны непонятными талисманами. Всё это выглядело крайне пугающе.

Гу Е стоял посреди этого мрачного антуража и с ледяной улыбкой смотрел прямо в камеру:

- Все, кто сегодня гнал мою мать к могиле, - немедленно извинитесь. Иначе... Призрак знает, что может произойти.

Это видео напугало пользователей до колик. И дело было не только в декорациях - в углу за спиной Гу Е, в тенях, они отчётливо разглядели фигуру. Женщина в красном. У неё была видна только верхняя часть туловища... Ног не было! Совсем не было!

Затихший было интернет взорвался новыми комментариями: [Простите! Я сдаюсь! Я был неправ! Не губите!]

[Извините, извините! Клянусь, больше никогда не буду оскорблять людей, не разобравшись! Уберите этот массив! Заберите женщину-призрака назад!]

[Та женщина... А-а-а-а! Это же призрак! Настоящий призрак! Гу Е умеет призывать духов!]

[Доводить человека до смерти - это плохо, но так пугать людей - это уже слишком, не находите?]

[Да это фотошоп, сто пудов! Просто пугает нас. Она же не умерла, за что извиняться? Вечно эти богачи строят из себя жертв!]

[А если бы она умерла, ты бы извинился? Недавно целая семья из трёх человек покончила с собой из-за такой травли. Тебе мало?]

[Да я просто ляпнул «иди и сдохни», делов-то. Она жива, так что нечего требовать извинений. Это всё постановка!]

[Вы думаете, ваши слова ничего не значат? Когда тысячи людей желают тебе смерти, это давит похлеще любого кирпича. Вы хоть представляете, что чувствует человек?]

[Придурки, быстро извиняйтесь! Помните, Гу Е сказал, что у тех, кто его проклинает, из семьи кто-нибудь помрёт или с призраком столкнётся? И ведь реально люди сталкивались!]

[Твою мать! Серьёзно?! Он такой опасный?]

[А то! В сети пишут, что он одним словом разорил целый богатый клан!]

[В Диннань тоже проблемы - то наркотики, то измены. Он реально видит будущее! Те, кто не хочет встретиться с призраком ночью, лучше извинитесь!]

[Извинитесь перед жертвой травли! Не боитесь, что ночью в вашу дверь постучит не человек?]

Под влиянием страха перед мистикой и давления со стороны здравомыслящих пользователей, хейтеры начали выстраиваться в очередь, чтобы принести извинения - искренние или нет, уже не имело значения. Тех, кто пытался огрызаться, быстро «затыкали» другие комментаторы.

Гу Е с холодным безразличием листал эти извинения. Он взял со стола подношений рисовый крекер, вскрыл упаковку и с хрустом откусил кусок. Глядя на изображение Владыки Преисподней, он произнёс:

- Другие молятся богам, а я - призракам. Смотри в оба за этим миром. Если увидишь законченного подонка - забирай его к себе.

Сказав это, Гу Е вышел. Призрак Хундоу тут же положила на место новый крекер и виновато поклонилась изваянию. С таким хозяином, который не признаёт никаких правил и запретов, у неё вечно прибавлялось забот.

За одну ночь скриншоты с «алтарём мести» разлетелись по всему интернету. Слухи о способностях Гу Е становились всё невероятнее, и нашлись те, кто всерьёз решил просить его о помощи.

[Мастер, не могли бы вы погадать мне на суженого?]

[Мастер Гу! Посмотрите мою физиономию, что меня ждёт?]

[Мастер Гу! У меня дома явно кто-то есть, слышу дыхание под кроватью! Спасите!]

Утром Гу Е лениво просмотрел сообщения и ответил на одно из них:

[Платить будете?]

Пользователи опешили: [Третий Гу, неужели тебе не хватает денег?!]

Гу Е: [У нас в профессии такой устав: без денег нет гадания.]

Пользователь: [Дам! Я заплачу!]

Гу Е: [Извините, завтра у меня начинаются военные сборы, настроение так себе. Вернусь вечером - тогда и поговорим.]

Пользователи: [...]

http://bllate.org/book/14279/1264911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода