Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 44. Кто знает, что произойдет. Часть 1

Гу Е позвонил своей мачехе, но звонок длился больше десяти секунд, прежде чем ответили. Гу Е за секунду овладел собой, как королева драмы, он взволнованно сказал:

- Мам! Что ты делаешь? Почему я видела в интернете, как ты пишешь, что у тебя депрессия и ты хочешь покончить с собой? Я видела это в новостях. Не слушай эту чушь! Что будет с нами, если ты умрешь? Что будет со мной и моим братом? Мой отец такой старый, ты хочешь, чтобы он навсегда остался один? Мама! Скажи что-нибудь! Не грусти!

Чжао Пэнъюй увидел, как быстро Гу Е смог включиться в игру, и теперь он прижал лоб к руке, онемев от страха и не в силах вынести этого зрелища. Ся Сян, впервые увидевший это, в шоке уставился на выступление Гу Е, едва сдерживая смех, и одними губами прошептал: «Это жестоко!»

Госпожа Гу не ожидала выступления Гу Е. Когда Гу Е взволнованно позвонил ей, она включила громкую связь. Она планировала пригрозить покончить жизнь самоубийством. Через некоторое время Гу Ян примчится, оттащит ее и выключит прямую трансляцию, создав доказательства того, что она потеряла самообладание и выплеснула свой гнев. Затем она выведет на чистую воду того ублюдка, распространившего слухи, и обеспечит ему суровый приговор. Вот увидите! Теперь слова Гу Е не только отмыли ее имя, но и удержали от самоубийства. Это действительно хороший сюрприз.

Вспышка Гу Е ошеломила пользователей сети, призывавших госпожу Гу перестать колебаться и поскорее умереть. Те, кто отфотошопил посмертное фото госпожи Гу и купил венки, чтобы установить их перед компанией Гу Дэчэна, тоже были ошеломлены. Почему поведение Гу Е так отличалось от их представлений? Я уже отфотошопил её посмертное фото, а ты всё ещё меня останавливаешь? Ты идиот?

Любой здравомыслящий человек мог бы понять, что Гу Е действительно заботится о своей мачехе. Стал бы он так бояться, если бы у него не было настоящих чувств? Эта группа благоразумно закрыла свои рты и стала наблюдать за развитием ситуации.

Некоторые всё ещё настаивали на своих первоначальных мыслях. Судя по видео, Гу Е был избит своей матерью. А теперь все стали выплескивать злость на него: почему он не стоит на передовой вместе с ними? Неужели он скормил свою совесть собаке, что даже помогает своей злобной мачехе?!

Так, они даже отругали Гу Е: [Тупой, умственно отсталый мазохист, как ты попал в столичный университет? Звоните в столичный университет: такой неблагодарный идиот в будущем станет отбросом общества, его нужно исключить!]

На горячую линию приемной комиссии столичного университета внезапно посыпались звонки, и все они требовали, чтобы неблагодарный человек Гу Е покинул столичный университет.

В то же время Гу Е с тревогой убеждал:

- Мама, я слежу за тобой по интернету, скорее спускайся! Если ты не спустишься, я попрошу разрешения и вернусь обратно!

- Гу Е, мама так расстроена! - плакала госпожа Гу, думая, что человек, который заставил её умереть, был мерзавцем.

Гу Е терпеливо уговаривал:

- Спустись сначала, мы можем всё обсудить. Слишком много людей вовлечено в онлайн-насилие, и кто погибнет, тот проиграет. Разве ты не хочешь посмотреть, как поймают того, кто распускает слухи?

В этот момент дверь внезапно распахнулась, и в комнату вбежал обеспокоенный Гу Ян:

- Мама! Что ты делаешь? Спускайся скорее!

Ся Сян прокомментировал:

- Прямая трансляция прервана.

Гу Е услышала смех на другом конце провода и не знала, смеяться ему или плакать:

- Мама, ты и правда... - Он не знал, что ей сказать: - Люди со слабым сердцем могут быть напуганы тобой до смерти!

- Хахаха... - Мадам Гу так красиво рассмеялась, что даже не было похоже, что она пытается покончить с собой. - Не волнуйся, сынок. Твоя мать никак не может умереть! Комментариев к этому видео снова удвоилось. Я найду команду адвокатов и подам на этого ублюдка в суд!

Через две минуты после того, как этот телефонный разговор был закончен, кто-то восстановил оригинальную версию этого видео, и картина стала более ясной: на видео госпожа Гу с улыбкой о чем-то спросила Гу Е, тот улыбнулся и сказал несколько слов, а госпожа Гу радостно похлопала Гу Е по плечу, сказав еще несколько слов. Судя по выражению лица матери и сына, это было вовсе не избиение, а шутка.

Те, кто ругал госпожу Гу, были ошеломлены, а зрители были в восторге: [Какой поворот! Обожаю повороты! Пощёчина: па-па-па!]

Вскоре в интернете появилось ещё одно видео. Оно было снято камерой наблюдения у школьных ворот. Оно не только точно воспроизводило оригинал, но и было значительно удлинено. После того, как Гу Е сдал вступительные экзамены в колледж, его мать, как и любой другой родитель, ждала его у школьных ворот под палящим солнцем. Когда она вышла, движения её губ ясно свидетельствовали о том, что она интересуется, как дела у сына. Они обменялись несколькими шутками и, держась за руки, сели в машину.

Человек, который отфотошопил посмертное фото госпожи Гу, начал проклинать распространителя слухов. Человек, который купил венок и стоял у ворот виллы семьи Гу с венком в руках, выглядя идиотом на глазах у прохожих, тоже разозлился и обрушил свой гнев на распространителя слухов.

Звонивший в столичный университет застрял на середине разговора. Переключение произошло так быстро, что никто не успел подготовиться.

Силы армии воды, нанятые компанией Гу Линя, тоже присоединились к ним, нападая на каждого из них по очереди, и оскорбления были невыносимы! Если вы осмелитесь отфотошопить посмертное фото, я тоже осмелюсь это сделать, и даже могу сделать это разными способами: устроить братскую могилу для клавиатурных троллей, зуб за зуб!

Учителя в школе Гу Е тоже были в полном недоумении.

- Почему современная молодёжь так жестока? Когда факты предстали перед их глазами, они были ошеломлены.

- Принимать часть за целое, глаза затуманены одним листком, полны страсти, но не имеют мозга, всегда используются другими. Наверное, потому что они еще маленькие, плохие парни пользуются детьми этого возраста.

- Поскольку закон пока не может их контролировать, распространителя слухов обязательно арестуют, но эту группу озлобленных молодых людей, которые ругали людей, некому контролировать, в следующий раз они снова осмелятся устроить подобное.

После того, как несколько старых профессоров закончили, они посмотрели друг на друга и беспомощно покачали головами. Нынешнее общество находится в таком положении, оно может измениться в будущем, но на это потребуется время.

Инцидент с кибербуллингом, длившийся целый день, был остановлен в тот же вечер благодаря финансовым ресурсам семьи Гу, которая наняла специалиста для поиска улик и поиска специалистов, способных восстановить видео. Они даже нашли оригинальное видео, снятое у школьных ворот несколькими месяцами ранее. Многие пользователи сети сетовали на предполагаемое недоразумение, это было слишком скучно. Другие же осудили распространителей слухов, назвав их бесчеловечными, заявив, что они мерзавцы, наносящие вред обществу и заслуживающие смерти - в ход пошли те же унизительные методы. Что касается извинений перед жертвой, госпожой Гу, то это сделали очень немногие.

Человек, устроивший этот фарс, тоже был напуган. Он снял это видео и намеренно изменил его таким образом, потому что видел, что госпожа Гу и Гу Е были популярны в интернете. Он хотел использовать это, чтобы привлечь трафик и общественное внимание, чтобы открыть студию сплетен в кругу развлечений и снимать частную жизнь знаменитостей. Говорят, что знаменитости платят высокую цену за продажу негативной информации после того, как их снимают, и на этом можно хорошо заработать. Он никак не ожидал, что чуть не погубил жизнь человека.

Учитывая богатство семьи Гу, что, если они пришлют кого-нибудь расследовать его и отомстить? Чтобы не оставлять никаких улик, он в страхе удалил пост и даже деактивировал свой аккаунт на Weibo. Он уже собирался вздохнуть с облегчением, как появилась полиция. 

- Что я сделал? Почему вы меня арестовываете? Я ничего не сделал! Как вы можете арестовывать людей просто так? Как вы можете арестовывать меня так бездумно? Я разоблачу вас в интернете за сознательное нарушение закона! - Этот человек все еще кричал так сильно, как будто они вообще не должны были его ловить! Полиция даже не стала с ним разговаривать, просто запихнула его в машину и увезла. Ума не приложу, какой идиот сказал этому дураку, что если он удалит видео с фейком из интернета, полиция не сможет узнать, кто он такой.

Изначально считалось, что инцидент исчерпан, когда распространители слухов были арестованы. Неожиданно вечером Гу Е опубликовал в Weibo короткое видео той же ночью, подтолкнув ситуацию к новой кульминации.

Видео было снято при тусклом освещении, не в тёплых тонах обычного дома, а в жутком красноватом оттенке. На большом столе стояла статуя свирепого божества, перед которой стояли курильница и подношения, а вокруг висели непонятные талисманы. Атмосфера была зловещей во всех отношениях.

Гу Е стоял в этой странной обстановке с улыбкой на лице, глядя в камеру, и презрительно произнёс:

- Тот, кто заставлял сегодня умереть мою мать, должен поскорее извиниться перед ней, иначе кто знает, что произойдё».

Все сошли с ума, когда вышел этот пост на Weibo. Мало того, что Гу Е выглядел настолько устрашающе, так ещё и в углу за его спиной они увидели отчётливую тень: женщина в красном! От женщины осталась только верхняя часть тела! Без ног! Нет ног!!!

Пользователи сети, которые только что молчали, внезапно взорвались: [Прошу прощения! Я признаю свою ошибку! Я был неправ! Я не могу позволить себе оскорбить!]

[Простите, простите. Я больше никогда никого не прокляну, не спросив правды! Скорее верните себе строй! Заберите эту женщину-призрак обратно!]

[Эта женщина, ах...]

[Конечно, неправильно заставлять людей умирать, но не слишком ли страшно так пугать людей?]

[Это же явно фотошоп, просто трюк! Она же не умерла, так почему же я должна извиняется? Уроды всегда доставляют неприятности, но жизнь твоей матери - единственное, что стоит того?]

[Как будто жизнь чьей-то матери ничего не стоит. Это самоубийство, которое было остановлено. А если бы ее не обнаружили? Это то же самое, что и семья из трех человек, которую несколько дней назад довели до смерти кибербуллингом?]

[Это было просто мимолетное замечание. Кто не скажет «умри побыстрее»? Она же не умерла, так зачем ей извиняться? Это полная чушь!]

[Вы извиняетесь после чьей-то смерти? Разве мало людей погибло от онлайн-насилия? Вам комфортно убивать людей одним движением пальца, но задумывались ли вы когда-нибудь о том, что чувствует этот человек, когда на него обрушивается столько злобных слов?]

[Идиот, извиняйся скорее. Гу Е однажды сказал, что тот, кто проклял его семью и пожелал уничтожения домовой книги, встретит привидение, когда выйдет из дома. Nfr djn, кто-то действительно встретил привидение!]

[Чёрт возьми! Это правда?! Такой злой?!]

[Как это может быть фейком? Об этом говорят на форуме! Он тот самый Гу Е, который одним предложением разрушил богатую семью!]

[У Dingnan Entertainment тоже недавно были проблемы. Знаменитости либо принимают наркотики, либо обманывают партнеров. Неужели он действительно хорош в гадании? Какой смысл вызывать призраков? Если не хотите столкнуться с призраками, быстро извинитесь!]

[Извинитесь! Извинитесь перед жертвами кибербуллинга! Если вы не извинитесь, разве вы не боитесь, что призраки постучатся в вашу дверь посреди ночи?]

...

Напуганные Гу Еи и под давлением тех, кто не мог этого вынести в интернете, те, кто извинялся, независимо от того, были ли они искренни или нет, выстраивались в очередь, чтобы извиниться. Иногда некоторые пытались возражать, но праведные пользователи сети также заставляли их покорно извиняться.

Гу Е холодно смотрел, как извиняются клавиатурные тролли. Он взял со стола снежные рисовые лепёшки, разорвал упаковку и откусил. Хрустящие. Он сказал портрету Короля Ада:

- Другие поклоняются богам, а я - призракам. Тебе нужно открыть глаза и взглянуть на этот мир. Кто бы ни был мерзавцем, можешь забрать его.

Сказав это, Гу Е ушел. Сестра Хундоу быстро взяла ещё один кусок рисовой лепёшки, чтобы загладить свою вину, и поклонилась картине, извиняясь. Её очень беспокоило, что её хозяин не соблюдает никаких правил.

За ночь скриншоты алтаря Гу Е, заставившего пользователей извиниться, были выложены в интернет. Новость о способностях Гу Е становилась всё более загадочной, и некоторые люди даже просили его предсказать им судьбу.

Помогите: Мастер, можете ли Вы помочь мне увидеть мою судьбу в браке?

Мастер Гу! Можете ли вы помочь мне предсказать мою судьбу?

Кажется, в моём доме водятся привидения. Я слышу дыхание под кроватью! Помогите!

http://bllate.org/book/14279/1264911