В больничной палате мужчина лет сорока, в очках, с очень элегантным темпераментом, сидел рядом с кроватью Се Чэна, с мягким выражением лица, уговаривая:
- Младший брат, возвращайся в Общество Сюаньшу, Мастер ушел, ты тоже, рядом со мной нет ни одного близкого человека.
Се Чэн безъэмоционально играл на телефоне, но из-за того, что экран был разбит, бой постоянно застревал. Он раздраженно шлепнул по телефону и нетерпеливо сказал:
- Разве те, кто пришел с тобой, не твои доверенные лица?
- Это всё равно не так близко, как быть учениками одного мастера. Ты вырос прямо на моих глазах.
Се Чэн не поднял головы:
- Мы все выросли на глазах у мастера. Оба сироты, воспитанные мастером. Он слишком стар и не может сам о себе позаботиться.
Цзин Ляньчжун вздохнул и недовольно сказал:
- Ты неправ. Я не говорил, что не буду заботиться о нём в старости. Я был у него вчера, но он был зол и не хотел меня видеть. - По мере того, как он это говорил, выражение его лица становилось все более одиноким.
Се Чэн поднял голову и усмехнулся. Впервые он почувствовал, что его старший брат настолько лицемерен. После стольких лет, видя, что он стал таким, он почувствовал себя невероятно подавленным.
- Старший брат, если ты действительно не хочешь, чтобы мастер волновался, просто распусти Общество. Мы все знаем, что ты сделал за последние несколько лет. Это общество изначально хотело собрать вместе друзей из мира метафизики, чтобы мы могли дружить, вместе изучать эзотерические искусства и иметь кого-то, на кого можно было бы опереться, когда мы сражаемся со злом. Сейчас формирование команд не происходит свободно, оно исходит от вас, ребята, все навязывается сверху, все должны следовать вашим правилам. Я понимаю, что без правил не бывает дисциплины, и что даже в чате должны быть правила, но вы, парни, зашли слишком далеко! Ты диктуешь нам всё, чему мы должны учимся! Ха! У каждой школы свои особенности. Если так продолжится, сколько даосских искусств будет утрачено? Ты хочешь объединить мир эзотерических искусств и стать главным?
- Что за чушь ты несешь? - сказал Цзин Ляньчжун, изменившись в лице: - Если я ничего не сделаю, кто-нибудь обязательно воспользуется мистическими искусствами, чтобы навредить другим. Разве мало людей погибло от метафизики в прошлом? Мы устанавливаем правила для новичков: им нельзя изучать запрещённые техники. Они должны изучать ортодоксальные учения. Всё это ради безопасности людей.
Се Чэн усмехнулся, полностью охлажденый этим вежливым объяснением.
- У тебя действительно хорошие намерения.
Лицо Цзин Ляньчжуна потемнело, и он потерял терпение.
- Не сердись так, пойдём со мной. У нас там есть врач, который специализируется на лечении таких травм, как твоя.
- Ты хочешь вернуть меня, и я знаю, почему, - Се Чэн перестал играть и сказал с суровым лицом: - Неужели многие из тех молодых людей, которые раньше хорошо со мной играли, ушли? Дело не в том, что я делал какие-то сомнительные вещи, а в том, что молодые люди больше не хотят играть с тобой. Старший брат, просто делай, что хочешь. Сердце мастера уже остыло, если что-то случится, он не станет подтирать за тобой.
Лицо Цзин Ляньчжуна потемнело, и он рассердился еще больше:
- Ты действительно не хочешь возвращаться?
Се Чэн лёг на кровать.
- Мой друг нашёл мне такую дорогую частную больницу, оплатил мои медицинские расходы, и я живу в одноместной палате. Меня кормят три раза в день, и обо мне заботятся прекрасные медсестры. Зачем мне возвращаться с тобой? Я же не дурак!
- Ладно! Ты не вернёшься со мной и будешь тусоваться с этими подозрительными людьми, Лао* Ли!
Человек, ожидавший снаружи, услышал это и быстро открыл дверь:
- Вы закончили говорить?
Цзин Ляньчжун холодно сказал:
- Забирайте этого непослушного ребенка!
Двое людей у двери переглянулись и им пришлось подойти и вытащить Се Чэна:
- Просто послушай своего старшего брата, перестань злиться и возвращайся с нами.
- Почему я должен возвращаться с вами? Я уже вышел из общества! - Се Чэн тоже был упрям, сейчас он немного разозлился. Обычно он был беззаботным, но стоило ему разозлиться, как его уже ничто не сдерживало. Он схватился за кровать и, подняв ногу, пнул людей. - Либо убейте меня и отнесите моё тело обратно, либо все убирайтесь отсюда. Я не вернусь! Если Мастер не вернётся, я не вернусь никогда!
- Эй! Не трогайте его! - В это время вбежала медсестра, тайно наблюдавшая за развитием событий, оттолкнула мужчину, который совершал что-то жестокое, и сердито сказала: - Что вы делаете? Больной ещё не оправился. У него сломано ребро. А вдруг вы так резко его дернете, и он еще сильнее его сломает?
Мужчина по фамилии Ли нетерпеливо оттолкнул медсестру и сказал:
- Это наше семейное дело, пожалуйста, уйдите с дороги.
Рука мужчины была тяжёлой, а молодая медсестра - очень худой. Она споткнулась от толчка и ударилась ногой о ножку стола. От боли глаза у неё покраснели. Се Чэн тут же разозлился, встал с кровати и достал из-под подушки хлыст.
Цзин Ляньчжун в гневе ударил по столу:
- Ты всё ещё хочешь драться со мной? Ты такой бунтарь!
- И что, если я с тобой подерусь? Интересно, кто сегодня осмелится его увести?
Внезапно от двери донеслось такое холодное предложение. Все посмотрели на дверь, глаза Цзин Ляньчжуна потемнели:
- Гу Е?
- Похоже, президент Цзин проверил мои данные и знает, кто я. Может быть, мой старший брат передал тебе, ничтожеству, послание во сне? - Гу Е приподнял уголок рта. Он говорил то, что собеседнику не нравилось. И действительно, когда он услышал слово «старший брат», лицо Цзин Ляньчжуна стало крайне запутанным.
После того, как Гу Е вошел, он посмотрел на медсестру и мягко сказал:
- Сестра, выйди первой, а то пока мы будем драться, ты можешь быть укушена собакой. Этот мерзавец не умеет проявлять милосердие к женщинам.
Человек, стоявший позади Цзин Ляньчжуна, сердито спросил:
- Кого ты назвал собакой?
- Ругаю того, кто только что говорил гадости. - Гу Е помог Цзе Чэну вернуться в постель. - Ты ранен и всё ещё смеешь прыгать. Не двигайся с места. Ещё один день стоит кучу денег.
Се Чэн только что получил удар по рёбрам, и его лицо побледнело от боли. Однако, увидев приближающегося Гу Е, он наконец улыбнулся и лёг с широкой улыбкой на лице.
Лицо Цзин Ляньчжуна стало ещё более уродливым. Его младший брат действительно общался с младшим братом Гу Е!
Гу Е поднял бровь:
- Что? Средь бела дня ты занимаешься похищением?
Цзин Ляньчжун прищурился и вежливо сказал:
- Се Чэн - мой младший брат, о каком похищении может идти речь?
Гу Е насмешливо посмотрел на него:
- Я слышал, что он вырос у тебя перед глазами. Если бы ты действительно хорошо к нему относился, разве тебя не волновала бы его жизнь или смерть? Ты мерзавец!
Люди, стоявшие за Цзин Ляньчжуном, стали враждебно настроены:
- Почему ты ругаешься?
- Что плохого в том, чтобы тебя отругать? Я вызову полицию и арестую тебя! - Гу Е встал, прожигая взглядом троих напротив. - Вы знаете, чья это больница? Директор этой больницы - старшая дочь Лао Ю. Думаете, семья Ю отпустит вас, если вы попытаетесь похитить пациента? Свекор госпожи Ю скончался два года назад. Он был ветераном Красной Армии. Если вы свяжетесь с семьей Чжао, не боитесь, что старик приведёт своих братьев, чтобы уничтожить вас, мерзавцев, посреди ночи?
- Ты!
- Ты, маленький негодяй, ничего не знаешь!
Все трое покраснели, раздраженные резкими словами Гу Е. Они не могли сказать ни слова в защиту. Они действительно не осмеливались оскорбить семьи Юй и Чжао. В конце концов, Общество Сюаньшу было частным предприятием, сферой деятельности с небольшой численностью членов, в основном безработных. Богатые семьи обладали сложными связями и значительными финансовыми ресурсами. Кто знает, какими будут последствия, если они выступят против них?
В это время молодая медсестра распахнула дверь и вошла в палату с двумя полицейскими в штатском. Молодая медсестра взволнованно воскликнула:
- Это они! Они хотят увезти пациента!
Увидев, что в палате все бурлит, женщина-полицейский вошла первой и с холодным лицом спросила:
- В чем дело?
Гу Е отвел взгляд и поднял брови: эта офицер была ему знакома.
Женщина-полицейский также узнала Гу Е, она сказала со смешанным чувством:
- Это снова ты? Что с тобой случилось?
Гу Е встал, подбежал к ней на два-три шага, указал на трех стариков на противоположной стороне и жалобно сказал:
- Сестра-полицейская, это тот самый человек! Он хочет увести моего друга!
Глаза женщины-полицейского стали холодными.
- Это было либо ограбление, либо захват. Что происходит? Расскажи мне чётко.
Гу Е за секунду изменился в лице, это умение шокировало всех в комнате. Цзин Ляньчжун некоторое время не знал, как все объяснить. Только что Гу Е все еще насмехался и высмеивал их, высокомерно проклиная людей каждый раз, когда открывал рот. Его рот был таким же злобным, как у красного журавля: он говорил то, что вам больше всего не хотелось бы слышать. Теперь, когда здесь полиция, он превратился в маленького бедного мальчика, над которым издевались? Как такое возможно!
Се Чэн тоже широко раскрыл глаза, с удивлением наблюдая, как его новый богатый друг внезапно превратился в драматического актера, и был немного не в состоянии отреагировать.
Гу Е был полон негодования и сердито топал ногами:
- У моего друга гастроэнтерит, и он не может выйти из туалета. Он вышел и обмочился, но они даже не подумали! Эти три подонка! Как может быть весело, когда такой большой ребёнок ходит в штаны?!
Се Чэн схватился за живот, он не мог произнести ни слова, задыхаясь.
- И здесь! - Гу Е указал на ребра: - Здесь у моего друга перелом! Кости могут сломаться, как только он начнет двигаться! Они могут вонзиться в сердце, печень, селезенку, желудок и легкие! Эти бесчеловечные подонки! Они делают для того, чтобы убить его!
Цзин Ляньчжун и остальные открыли рты, но трое взрослых мужчин не произнесли ни слова. Казалось, всё, что говорил Гу Е, было правдой, но, чёрт возьми, ничто из этого не было достоверным!
Лицо женщины-полицейского становилось все холоднее и холоднее, она рационально спросила Се Чэна:
- Ты их знаешь?
Се Чэн ответил:
- Я их знаю, но не хочу идти с ними. - Увидев, как Гу Е улыбается ему, Се Чэн тоже разволновался, обнял кровать и лицемерно заплакал: - Я всё ещё болен! А он настаивает на том, чтобы забрать меня обратно! Я же уже сказал, что не хочу вступать в его организацию!
- Организация? Что происходит?
Гу Е сказал тайком:
- Кто знает, что это за странная организация с такими президентом и людьми? Мой друг сказал, что не может пойти, но он всё равно послал людей схватить его. Он издевается над моим другом, потому что он сирота и у него нет отца? Арестуйте меня! У меня есть отец, и мой отец - Гу Дэчэн!
Цзин Ляньчжун и остальные были так разгневаны, что не упали в обморок от гнева Гу Е. Они подумали: «Если бы твоим отцом не был Гу Дэчэн, мы бы уже избили тебя, непослушный мальчишка!» Гу Е говорил, что они были сектой или занимались мошенничеством. Как, чёрт возьми, они могли это объяснить?
- Товарищ полицейский, это не то, что вы думаете, - сказал Цзин Ляньчжун, его лицо залилось краской, и он объяснил сквозь стиснутые зубы: - Мы из общества Сюаньшу.
- Здесь не нужно ничего объяснять. Пойдёмте с нами и объясните, что вы за организация и почему вы посмели прийти в больницу и похитить людей.
Мы на самом деле не секта! Почему ты, женщина, не хочешь выслушать мои объяснения?
Женщина-полицейский рассмеялась:
- Объяснения? Я просто смотрю на улики, забирайте их!
Полицейский, стоявший сзади, открыл дверь и сказал:
- Перестаньте нести чушь и пойдемте. Независимо от того, что вы за организация, только за то, что вы устроили беспорядки в больнице, мы заберем вас на перевоспитание
Гу Е смотрел, как их уводят. Он стоял у двери, высунув голову, и его глаза улыбались, образуя прекрасные полумесяцы.
- Сестра-полицейская такая красивая!
Женщина-полицейский сделала два шага, но остановилась, услышав крик Гу Е. Она развернулась и подошла к нему.
- Мы поймали этих мерзавцев. Материалы переданы в суд. Все они заплатят кровью. Спасибо, что нашли этих детей. Если бы не вы, они бы лежали в этом дворе неизвестно сколько лет.
Улыбка на лице Гу Е постепенно исчезла, он серьезно сказал:
- Спасибо за ваш тяжёлый труд. Дети, должно быть, переродились и у них будет хорошая жизнь в следующей жизни.
- Да. - Женщина-полицейский энергично кивнула, как бы успокаивая себя.
Примечание:
Я теперь в именах и обращениях буду оставлять «Лао» - старик, старый,старейшина. Вообще это надо было сделать раньше, но меня увлек прошлый переводчик ┐(￣～￣)┌
http://bllate.org/book/14279/1264907
Готово:
