Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 41. Что за Праздник призраков, если не побить парочку? Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пустыре за городом желтоволосый юноша с длинным кнутом в руках сражался с тремя злыми духами: один - повешенный с длинным вываленным языком, второй - двухметровый чернолицый гигант, и третий - синюшный призрак, окутанный злой энергией. Эти трое уже вкусили человеческих душ, их аура была невероятно тяжелой. Повешенный, получив удар кнутом, метнулся к дороге, схватил первого попавшегося случайного призрака и начал его пожирать.

Юноша выругался: «Твою мать!» - и, вскочив с земли, бросился в атаку. Раздался свист, кнут ударил повешенного по рукам. Тот взвыл от боли и отпустил несчастную жертву. В этот момент юноша почувствовал за спиной злую энергию и едва успел увернуться - черная когтистая рука метила прямо в его шею.

Парень, ругаясь на чем свет стоит, отскочил и метнул бумагу для талисманов: «Думаете, ваш дедушка не умеет в ближний бой? Лапшичный супермен всемогущ!»

Пока он отбивался, высокий призрак, выждав момент, подлетел и пнул его. Удар пришелся прямо в живот, юноша кубарем покатился по земле, покраснев от боли. В это мгновение повешенный навалился на него сверху, вцепившись в голову и пытаясь вырвать душу. Души мастеров оккультизма для призраков были куда вкуснее обычных и давали огромную силу - парень в их глазах был лакомым куском пирога.

Юноша холодно усмехнулся, прикусил кончик языка и плюнул кровью прямо в лицо духу:

- Тьфу! Получайте, сукины дети!

От крови с языка дух мгновенно задымился черным дымом, получив серьезные ожоги. Юноша вскочил, снова занося кнут:

- Думали, так просто сожрете меня?!

- Стой! - Гу Е, завидев эту сцену, сунул друзьям в машине несколько талисманов и быстро скомандовал: - Сидите внутри, не вылезать! Если кто полезет - клейте талисман прямо в лоб!

- Гу Е! - Чжао Пэнъюй с талисманом в руках хотел было выскочить на помощь, но дверь не поддалась.

- Дядя, открывай!

Водитель был в недоумении:

- Да я и не запирал!

Ся Сян, наблюдая за происходящим снаружи, произнес:

- Что ты там сделаешь? Ты же их даже не видишь.

Чжао Пэнъюй сунул ему талисман:

- Ты видишь - ты и иди!

Ся Сян спокойно ответил:

- Гу Е заблокировал двери магией, чтобы мы не мешались. Страшен не сильный враг, а тупой напарник. Мы не должны его подставлять.

Только тогда Чжао Пэнъюй успокоился и, прильнув к окну, начал тревожно наблюдать.

Гу Е рванул вперед, на ходу метнув бумагу для талисманов. Повешенный, собиравшийся напасть на «Лапшичного супермена», попытался отбить бумажку кулаком. Тонкий листок при контакте с призрачной рукой взорвался снопом искр.

Этой заминки хватило, чтобы кнут юноши захлестнул шею духа. Гу Е сложил пальцы в магическом жесте:

- Созвездие Тяньган, Бог Грома, низойди! Разрушь!

Фиолетовая молния ударила прямо в макушку злого духа. Голова призрака лопнула, тело пару раз дернулось и развеялось сизым дымом.

- Ой, простите! - тут же извинился Гу Е. - Немного переборщил. Дружище, ты ведь из Ассоциации оккультных наук? Тебе он был нужен живым для отчета?

Юноша, видимо, не ожидал, что этот молодой парень обладает такой мощной духовной энергией, способной одним жестом призвать чистейшую небесную молнию и мгновенно уничтожить злого духа. Опомнившись, он радостно воскликнул:

- Я не из Ассоциации! Сегодня Праздник призраков, эти твари воспользовались открытием врат, чтобы жрать души и вредить людям. Туда им и дорога, не парься!

Ого, а они на одной волне!

У Гу Е загорелись глаза:

- Тогда синий - твой, а долговязый - мой!

- Идет! - парень действовал ловко, его кнут свистел просто и грубо. Он обхватил уродливого духа и оттащил его на пару метров, сохраняя дистанцию, чтобы они с Гу Е могли страховать друг друга, не мешаясь.

Гу Е обернулся, на его губах заиграла легкая усмешка. Его движения были четкими и стремительными: в прыжке он ударил призрака ногой в лицо, отбросив того на два метра. Одной рукой он сложил печать, в другой сжимал киноварную кисть. Быстрый росчерк в воздухе, рывок - и злой дух, получив разряд тока, оказался у его ног. Гу Е без тени сомнения раздавил призрачную голову ногой - еще один окончательно развеялся.

Юноша со своей стороны действовал схожим образом: захлестнул голову кнутом и размозжил её точным ударом. Покончив с троицей, он уселся прямо на землю, вытирая рукавом кровь в уголке рта. Взъерошив свои крашеные золотистые волосы, он весело произнес:

- Воистину, стоит покинуть Ассоциацию, как мир становится шире. Давно не встречал такого толкового коллегу.

Гу Е хотел ответить, но внезапно почувствовал неподалеку всплеск мощной и хаотичной призрачной энергии. Юноша тоже это ощутил, его лицо изменилось:

- Твою мать! Что, все призрачные стражи в аду в бордель ушли? Злые духи прут пачками, сегодня что, Парад ста призраков?!

Мелкие духи, прятавшиеся в тени, затрепетали от ужаса, не зная, куда бежать. В этот момент черная тень пронеслась над землей, хватая первого попавшегося призрака и запихивая его в пасть.

Гу Е метнул бумагу для талисманов, спасая невинную душу. Его лицо стало холодным. Еще один талисман, искра молнии на кончиках пальцев - щелчок, и разряд прошивает межбровье злого духа. Тот мгновенно превратился в дым.

Юноша с восхищением посмотрел на него и достал предмет, похожий на лопань. Сделав замеры, он выругался:

- Здесь открылись призрачные врата! В Ассоциации оккультных наук все вымерли, что ли? Почему никто не караулит?

Гу Е серьезно ответил:

- Наверное, все-таки в бордель ушли.

- Ха! Резонно! - юноша схватился за живот. - Ну что, мы вдвоем их удержим? Это ведь духи-убийцы.

Гу Е улыбнулся:

- Удержим. Но у меня есть одно условие.

Парень криво усмехнулся:

- Излагай.

Гу Е прищурился:

- Мне девятнадцать лет, я отличник, сдал экзамены лучше всех в стране. В играх руки не из задницы, за магов тащу любую катку. В семье нас четверо братьев, и кроме младшего, все - выдающиеся личности. Денег у нас завались, вон тот «Роллс-ройс» у дороги - моего отца.

Цзе Чэн опешил. Взглянув на машину, он в шоке выдохнул:

- Офигеть! Да ты золотой олигарх!

Гу Е продолжил совершенно серьезно:

- Мои друзья ворчат, что я слишком замкнутый и у меня нет друзей в нашем оккультном кругу. Я хочу спросить: когда мы закончим эту драку, ты согласишься стать моим другом?

- А? - юноша никак не ожидал, что за таким длинным вступлением последует предложение дружбы. Он обрадовался: - Конечно! Я Цзе Чэн. А тебя как зовут?

- Гу Е.

- Так ты и есть Гу Е? - Цзе Чэн не знал, смеяться или плакать. - Мир тесен. Теперь мы друзья, если будет заварушка - зови!

Гу Е кивнул:

- Договорились.

Они переглянулись и рассмеялись как ненормальные. Вот так просто - подрались вместе и стали друзьями.

Снова почувствовалась мощная аура обиды. Цзе Чэн посмотрел на стрелку прибора:

- Врата там!

Гу Е последовал за ним, на бегу коснувшись колокольчика на левом запястье и сорвав с него защитную бумажку. При каждом движении колокольчик издавал чистый «динь-динь». Обычное ухо не заметило бы разницы, но для практиков этот звук резонировал в самой душе. Даже бродячие духи у дороги обернулись на Гу Е.

Цзе Чэн, сжимая кнут, удивленно спросил:

- Ты держишь духа? Техника управления призраками?

Из врат повалила густая злая энергия. Цзе Чэн не успел расспросить подробнее, лишь настороженно предупредил:

- Берегись, этот непростой. В Ассоциации реально людей не осталось, раз до сих пор никто не пришел.

Гу Е с легкой улыбкой придержал Цзе Чэна за плечо и оттащил на пару шагов назад. Тот вздрогнул:

- Не дури, он уже лезет!

В этот момент за их спинами пронеслась мощная призрачная атака. Ледяная злая энергия была такой силы, что у обоих перехватило дыхание, а жажда крови сковала тела. Зрачки Цзе Чэна сузились, в голове билась одна мысль: сколько же людей нужно убить при жизни, чтобы обладать такой убийственной аурой?

Призрачная волна пролетела мимо них и с силой ударила в сами врата. Злой дух, только собиравшийся выйти, был мгновенно уничтожен этим ударом!

В мгновение ока перед вратами вырос высокий худощавый мужчина в черных одеждах с огромным мечом в руках. Он выставил клинок перед собой и произнес хриплым, властным голосом:

- Стойте за мной.

Гу Е довольно улыбнулся:

- Это не мой дух. Это мой «авторитетный покровитель».

Призрачный генерал на секунду замер в своей боевой стойке, ничего не ответил, но продолжил стоять у врата. Он рубил каждого вылезающего духа - суров, немногословен и невероятно надежен. Видимо, призраки внутри поняли, что страж снаружи слишком свиреп, и вскоре лезть наружу больше никто не решался.

Цзе Чэн, видя такого мощного союзника, расслабился и снова плюхнулся на землю, жалобно позвав:

- Гу Е!

- А?

- Кажется, мне внутренности отбили, кровью харкаю.

Гу Е встревожился - это серьезная травма! Он поспешил поднять его:

- Что же ты раньше молчал?! Брат-призрак, оставляю это на тебя, ладно?

Генерал едва заметно кивнул:

- Не беспокойся.

- Отлично! Вернусь - сожгу тебе десять миллиардов ритуальных денег! - крикнул Гу Е и потащил Цзе Чэна к машине. Чжао Пэнъюй и Ся Сян, увидев их, закричали: - Быстрее, подбираем их!

Гу Е затолкнул бледного и обливающегося холодным потом Цзе Чэна в салон и с улыбкой представил:

- Знакомьтесь, мой новый друг.

Чжао Пэнъюй и Ся Сян обменялись красноречивыми взглядами. Друзей всё-таки стоит заводить как-то иначе!

Цзе Чэна срочно доставили в больницу семьи Чжао. После обследования, когда время перевалило за полночь, выяснилось: внутренние органы целы, никакого кровотечения нет. Просто его образ жизни был мусорным - вечная лапша быстрого приготовления довела до гастрита. Плюс пара трещин в ребрах. В общем, несколько дней в палате ему обеспечены.

Гу Е с бесстрастным лицом оплатил медицинские счета за своего нового друга.

Цзе Чэн, лежа под капельницей, неловко спросил:

- Олигарх, мы ведь правда друзья? Ты меня не бросишь?

Гу Е сфотографировал чеки для отчетности, положил оригиналы на кровать Цзе Чэна и серьезно напомнил:

- Когда поправишься, не забудь вернуть деньги. Давай добавимся в WeChat.

Цзе Чэн, криво улыбаясь, достал старый телефон с разбитым экраном:

- Обязательно верну, хе-хе.

Гу Е в изнеможении прикрыл глаза рукой. То самое «нечто», что он не мог предсказать - возможно, это и была эта встреча, обретение друга. Но почему-то ему дико хотелось оформить «возврат товара»!

По характеру Цзе Чэн был отличным парнем: открытый, веселый, за напускным раздолбайством скрывалось чувство справедливости. Он был верным и надежным, дружба с ним - подарок судьбы. Но! Он был беден. Невероятно беден!

В темноте Гу Е не разглядел деталей, он видел только правильные черты лица и хорошую натуру, но не заметил, что над головой у Цзе Чэна напрочь отсутствует энергия богатства. Насколько же нищим должен быть человек, у которого даже тени денег нет в ауре?!

У Гу Е появилось предчувствие, что ему придется спонсировать этого бедолагу всю оставшуюся жизнь.

***

На следующее утро госпожа Гу с любопытством спросила:

- Ну как погуляли вчера?

Гу Е ответил с каменным лицом:

- Замечательно.

- Были симпатичные девочки?

- Был один парень, который теперь сидит на моей шее.

Гу Дэчэн строго заметил:

- Не связывайся со всяким сбродом!

- Угу, - Гу Е не выспался, и у него не было сил спорить.

Госпожа Гу, видя его состояние, сказала:

- Поешь и иди поспи. Днем начни собирать вещи, скоро учеба. Посмотри, чего не хватает, я отвезу тебя в магазин.

Гу Е послушно кивнул:

- Хорошо.

Только он прилег, как позвонили из больницы. Медсестра взволнованно протараторила:

- Тут пришли какие-то люди, хотят забрать вашего друга. А он упирается, скандалит!

Гу Е нахмурился:

- Что за люди?

- Я слышала, Цзе Чэн назвал одного из них «старшим братом», а тот представился председателем какой-то оккультной ассоциации. Выглядят как сектанты, нам вызывать полицию?

Гу Е сел на кровати, быстро соображая. Сейчас председатель Ассоциации оккультных наук - Цзин Ляньчжун, старший ученик мастера Тана. Получается, Цзе Чэн - тоже ученик мастера Тана?

- Вызывайте, прямо сейчас. Решили, что могут средь бела дня людей из больницы красть? Совсем страх потеряли, - Гу Е с холодным лицом начал обуваться. - Я скоро буду.

http://bllate.org/book/14279/1264906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода