× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли в замешательстве посмотрел на своё запястье.

Раны не было.

Странное ощущение, возникшее ранее, тоже исчезло.

- Я тебя услышал, - судя по редким жалобам Ло Цзя Бая, Лу Ли в общих чертах разобрался как устроена компания, поэтому решил договориться о некоторых преимуществах для себя. - Если я помогу проверить игру «Некромант» на наличие багов, ты будешь платить мне зарплату?

Боси спросил:

- Ты можешь использовать Духовные деньги? Пока ты всё ещё в игре «Некромант», универсальная валюта отличается от того, что было в твоём изначальном мире.

Лу Ли напомнил ему:

- Мне нужны очки. Тогда, может быть, я буду работать немного усерднее в инстансе. В конце концов, нет награды - нет мотивации.

Боси замолчал. Хотя до того, как стал связан с Лу Ли, он никогда не интересовался игрой «Некромант», у него как Короля Преисподней, был аккаунт с самого начала разработки игры.

Аккаунт так и не был открыт, но все основные функции были на месте, и это была довольно необычная золотая карта. Он мог бы просматривать прямые трансляции инстансов на всех уровнях, отправлять награды и даже лично входить в инстанс через аккаунт.

Боси вспомнил, куда он положил эту карту, и планировал поискать её, когда вернётся. На карте должны были быть очки.

Этого было бы более чем достаточно, чтобы заплатить зарплату Лу Ли, поэтому он слегка кивнул, соглашаясь на смелое предложение этого человека.

- Расчёт после выхода из инстанса, - ему нужно было проверить баланс карты, прежде чем начислять зарплату Лу Ли.

- Будут ли выходные после проверки каждого инстанса? - спросил Лу Ли. - Твои призраки работают здесь круглый год без перерыва?

Боси:

- Я могу дать тебе однозначное количество выходных дней.

Лу Ли снова спросил:

- А как насчёт бонусов в конце года? Есть ли подарки на праздники?

- Не испытывай судьбу.

- Хорошо, - после неоднократного испытания терпения Короля Преисподней, Лу Ли, наконец, сдержался. - Я принимаю эту работу.

По крайней мере, ему удалось заработать несколько очков и выходных дней. Совсем неплохо. Если бы он только что не упомянул об этом, разве он не работал бы бесплатно?

Король Преисподней выглядел красивым и обаятельным, но на самом деле он был довольно безжалостным капиталистом.

Вернувшись к стене, Лу Ли нашёл знакомый уголок и сел. В углу было тесно, а холодные, твёрдые стены с обеих сторон давали ему ощущение безопасности.

Перед сном ему нужно было ещё кое-что сделать.

Покупки.

Наконец-то у него появилось немного времени для отдыха, и он смог внимательно изучить магазин от начала до конца. Лу Ли сначала просмотрел текущие данные в комнате для прямых трансляций:

[Зрители: 19 856]

[Общий рейтинг комнаты прямой трансляции: 1-е место]

[Количество очков: 41 186]

Количество зрителей неуклонно сокращалось. К тому времени, как Лу Ли переключился, их количество уже сократилось до 15 000.

У него была чёткая цель, и он зашёл в магазин.

Категории в магазине были разделены в зависимости от популярности обмена среди Игроков: Оружие, Лекарства, Материалы, Еда и Напитки, Одежда, Внешний вид и прочее. Для каждого товара в категории указывалось количество раз, когда он был обменен.

Первые две категории были чрезвычайно популярны, в левом верхнем углу красовался маленький красный флажок «Горячее».

Вся страница с оружием была заблокирована.

Поскольку «Вечерняя игра» принадлежала Игрокам и Злым духам, а также существовал механизм защиты от Злых Духов, этой категорией оружия нельзя было торговать ночью.

Лу Ли нажал на «Еда и Напитки». По сравнению с товарами первой необходимости в предыдущих категориях, на этой странице было заметно меньше активности, а товары, которые чаще всего обменивались, находились в первом ряду.

Лапша быстрого приготовления, которую покупали более 900 000 раз, стоила 20 очков за упаковку.

Прессованное печенье, которое покупали более 100 000 раз, стоило 10 очков за каждое.

Вяленое мясо, которое покупали более 10 000 раз, стоило 60 очков за полоску.

Самыми популярными были продукты быстрого приготовления и энергетические напитки, а также фрукты. Начиная с третьего ряда, количество обменов резко сократилось, и большинство товаров игнорировалось.

С одной стороны, в игре «Некромант» у Игроков не было времени отведать изысканные блюда. С другой стороны, эти изысканные блюда были просто слишком дорогими. За такое же количество очков можно было купить жизнь.

Очень немногие Игроки стали бы тратить очки на что-то подобное, просто чтобы утолить свой аппетит.

Кончик пальца Лу Ли завис над экраном, и его зрачки засветились. Он постучал, и на экране появилось изображение торта.

Торт был простой - всего лишь однослойный, без начинки, кое-как смазанный белым кремом, с одной клубничкой на верхушке и посыпанный сахарной пудрой. Его внешний вид был далеко не привлекательным.

Этот двухдюймовый торт стоил 30 000 очков.

В нём всё ещё не хватало свечи.

Он также выкупил свечу, только чтобы обнаружить, что огонь относится к категории «Оружия», которое было закрыто на время игры.

 

***

 

Они осторожно отодвинули угол стола, заваленный документами. Металлическая тарелка с тортом была выдвинута вперёд.

Боси с некоторым неудовольствием отложил перо.

- Что ты делаешь?

Глаза Лу Ли были полны надежды.

- Я помню, что твои пальцы могут разжигать огонь. Не поможешь мне зажечь свечу?

Боси подумал, что ослышался. Это был первый раз, когда кто-то попросил одолжить Огонь Преисподней.

Это было не для суда или наказания.

- Нет, - Боси посмотрел на нелепую свечку на торте и отказался. Он терпеть не мог сладкое. - Не пачкай документы кремом.

- Только в этот раз, - настаивал Лу Ли. - Когда этот инстанс закончится, я не буду просить зарплату. Я хочу отпраздновать свой день рождения, задуть свечу и разделить с тобой торт.

В тесной комнате воцарилась тишина, наполненная ароматом торта. Лу Ли наклонился чуть ближе.

- Ты не против?

Боси понял, что этот человек-Игрок доставляет ему немало хлопот.

Обычно ему даже не нужно было говорить «нет»; подчиненные ему Злые Боги могли прочитать его настроение и сразу понять.

Но сейчас, даже после того, как он уже отказался, Лу Ли продолжал настаивать. Боси не понимал.

- У тебя сегодня день рождения?

Лу Ли ответил:

- Я думаю, вчера должен был быть мой день рождения. Но сегодня ещё не слишком поздно. Чтобы отпраздновать начало новой жизни, я отмечаю день рождения сегодня.

У него было достаточно очков, чтобы купить себе торжественный подарок.

Сегодня вечером он получил долгосрочную стабильную работу. Отныне он сам будет распоряжаться своей жизнью.

Это было чудесно.

Боси на мгновение опешил, а затем сухо произнёс:

- Я не ем пирожные, - его пальцы коснулись кончика свечи, и слабый Огонь Преисподней вспыхнул с новой силой. - Держи это от меня подальше.

Лу Ли радостно отнёс торт обратно в свой угол и сказал:

- Боси, ты действительно хороший призрак.

Боси не чувствовал себя особенно счастливым. Он попытался снова сосредоточиться на своих бумагах, но его внимание постоянно отвлекали шорохи, доносившиеся из угла.

Он оглянулся и увидел, что Лу Ли, сложив руки вместе, искренне загадывает желание свече. Когда ему не удалось задуть пламя, Лу Ли зажал его двумя пальцами, прожёг себе руку и наконец погасил его.

Лу Ли отрезал маленький кусочек торта, положил его в рот и тут же выплюнул, как будто не мог этого вынести. Затем почти в порыве саморазрушения, он отрезал ещё один кусочек и запихнул его ещё глубже в горло, проглотил его, но затем выплюнул с ещё большей болью.

У торта из магазина истёк срок годности?

Сегодня он был занят поиском документов в штаб-квартире игры «Некромант» и не проверил безопасность продуктов.

- Если ты не хочешь это есть, то не ешь, - сказал Боси, откладывая перо. Его тон не был резким; он просто не мог понять такого поведения.

- Прости, я тебя побеспокоил? - Лу Ли на мгновение задумался, его голос стал немного хриплым. - Я хочу это съесть, но у меня... не очень хорошо с желудком.

http://bllate.org/book/14107/1340779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода