Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 2.

- Я всего лишь неопытный новичок, - Лу Ли выглядел невинным.

Он легко повернул лезвие и вонзил его в руку офисного работника.

Половина руки, вместе с костью, была аккуратно отсечена кинжалом, упав на землю и разбрызгав повсюду кровь.

- Аааах! - офисный работник схватился за обнажённое плечо и завыл.

Окружающие Игроки, которые смотрели на Лу Ли с недобрыми намерениями, при виде этого зрелища отступили на несколько шагов назад, насторожились и обернулись в поисках других Игроков-новичков, которые могли бы стать мишенью.

Офисный работник скорчился на земле от боли, злобно глядя на Лу Ли.

- Прикидываешься дурачком, чтобы разыграть меня? Ты солгал! Ты, должно быть, воспользовался предметом из спрятанного браслета, притворяясь новичком, чтобы заработать очки!

- Я не притворялся, - Лу Ли почувствовал себя оскорблённым. - Я действительно новичок в игре.

Аккуратно нанесённая рана на теле офисного работника начала быстро гноиться, его стоны стихли, и его голова с глухим стуком упала на пол.

Мёртв.

Лу Ли повернул голову. Огромное, причудливое Глазное яблоко блуждал среди Игроков, с интересом наблюдая за происходящим.

Теперь казалось, что эта игра «Некромант» была довольно интересной. Гораздо интереснее, чем его родной мир.

В переполненном зале Игроки использовали все возможные уловки, чтобы украсть, ограбить и обмануть, чтобы вырвать кости с большим количеством очков.

Каждый уголок был ярко освещён. Все тёмные и грязные сцены были полностью видны.

Обратный отсчёт достиг нуля.

- Первый раунд окончен. Все нашли свои кости? - Глазное яблоко прищурилось, улыбаясь и растягивая слова. - Время подсчитать цифры.

Холодный белый луч пронёсся по залу, словно лезвие ножа.

Игроки, набравшие мало очков, мгновенно превратились в куски мяса.

Труп офисного работника тоже превратился в лужу крови, несколько ещё теплых капель упали на лицо Лу Ли.

- Зачистка завершена. Осталось ровно десять Игроков, так что второй раунд не нужен, - Глазное яблоко было в восторге. - На этот раз довольно много новичков! Игроки-люди такие хрупкие. Первое, что нужно сделать, вступив в игру, - это, конечно, обратиться за защитой к Злому Духу!

Из-под нижнего века высунулся длинный алый язык, разделившийся в воздухе на три части.

Трое новичков выжили, и одна часть языка потянулась к Лу Ли.

На нём стояла чёрная коробка. Глубокое отверстие в верхней части коробки было направлено прямо к нему.

Голос Глазного яблока был соблазнительным.

- Достаньте карту Злого Духа, которая принадлежит вам, и получите браслет Злого Духа. Как только вы официально вступите в игру, в течение игровой ночи вы должны обменяться способностями со Злыми духами, чтобы получить их защиту и увеличить свои шансы на выживание в течение игрового дня.

- Не засыпайте во время ночных торгов только потому, что устали. Если коварный Злой Дух заберёт вашу душу, вам никогда не выбраться из игры «Некромант»!

***

Когда Лу Ли потянулся к ящику, на экране выбора зрителей также появилась его личная комната для прямой трансляции.

Некоторые зрители случайно включились, завороженные выражением лица Лу Ли, и надолго задержались на нём:

[Первый розыгрыш - это всегда обычный Злой Дух, за которым не стоит наблюдать.]

[На этот раз среди десяти Игроков есть ветераны. Самый известный из них - Ци Минда, который специализируется на убийстве новичков в низкоуровневых хоррор-инстансах. Никаких сомнений по поводу победителя этого инстанса, я выхожу из игры.]

[Только что прибыл. Друзья-призраки, как вы думаете, стоит ли подписываться на этого симпатичного маленького Стримера? В моём кошельке осталось всего две тысячи денег духовных денег, и раздумываю, кого из новичков поддержать.]

[Он вытаскивает карточку, и я вижу вспышку! Друзья-призраки с острым зрением, помогите мне - это красное свечение или синее? Неужели ему действительно так повезло и он смог привлечь Злого Духа высокого уровня!?]

Лу Ли обнаружил, что коробка на удивление глубокая, и долгое время не мог достать до дна.

Покопавшись в ней, он, наконец, вытащил карту.

Просто вытащить её было трудновато. Ему пришлось сломать крышку коробки, чтобы вытащить её.

В тот момент, когда Лу Ли вытащил карту, вспыхнул ослепительный бледно-золотой свет.

Густой чёрный туман клубился вокруг карты, превращаясь в жидкость и капая на землю. Постепенно он превратился в высокую гуманоидную фигуру.

Лу Ли был озадачен.

Фигура, образовавшаяся из чёрного тумана, была выше его и выглядела как человек.

Глазное яблоко задрожало от волнения, и оно прижалось к карте Лу Ли, чтобы прочитать текст.

- Золотая карта!! Я принимал десятки тысяч Игроков-новичков, и вы первый, кто получил Золотую карту, ах!

Лу Ли замялся.

- Э-э, моя честь?

Край чёрного тумана задел Глазное яблоко, вызвав шипящий, обжигающий звук. Быстрая коррозия превратила половину его века в мутную чёрную воду.

Оно закричало и отступило, зализывая рану языком.

- Мой господин! Я не хотел вас обидеть!

Лу Ли понятия не имел, почему Глазное яблоко вдруг утратило свою надменность и теперь склонялось перед картой, которую он вытащил.

Что же он вытянул?

Лицевая сторона карты была чёрной. Он перевернул её и увидел внизу два слова.

- Король Преисподней.

Прежде чем он успел сообразить, что происходит, чёрная туманная фигура протянула руку и окутала его голову. Ледяной туман растёкся по коже, к которой он прикоснулся, и Лу Ли услышал, как его собственное тело издает потрескивающие звуки.

Последовала лёгкая жгучая боль.

Он понял, что происходит.

Оно хотело растворить его кожу, сделать его частью чёрного тумана. Оно хотело «съесть» его.

Количество зрителей в зале прямой трансляции удвоилось, отчего популярность стрима Лу Ли взлетела до небес.

[Чёрт возьми, этот новичок только что выиграл золото?]

[Невозможно! Абсолютно невозможно!]

[Вы все новые призраки? Неужели никто из призраков в других залах прямой трансляции не видел, как этот новичок поймал кинжал голыми руками? Что это за ужасающие физические характеристики!]

[То, что он вытащил, - не Злой Дух! Золото означает Злого Бога! Во всём Подземном мире всего десять Злых Богов, какого же из них он вытащил?! Имя на карточке заблокировано в комнате для прямых трансляций! Я не могу его увидеть, аааа!]

[Неважно, кто это, но характер у него ужасный! Быть вызванным новичком - это огромное унижение. Ставлю восемь голов, что Лу Ли сейчас умрёт.]

Лу Ли, которого зрители с нетерпением ждали, когда он упадёт замертво, теперь был крайне раздражен, его правое веко сильно дёргалось.

Его тело действительно обладало способностью к быстрой регенерации.

Но слишком частое использование этой способности сделало бы его чрезвычайно слабым.

Лу Ли подавил подступившую к горлу кровь.

Стараясь, чтобы чёрный туман не заметил, что его способность к воскрешению снижается.

Он схватил «руку» чёрного тумана, но как бы сильно он ни тянул, ему не удалось вырваться. Поэтому он просто прикусил эту «руку».

Его язык тоже начал таять.

Сквозь чёрный туман Лу Ли впился зубами в холодное запястье. Яростные и властные движения противника внезапно прекратились, и Лу Ли был злобно отброшен в сторону.

Его отбросило на три метра, и он сильно ударился головой о землю.

- Кхе, кхе...

Лу Ли поднялся с земли, вытер влажный туман со рта и обнаружил, что чёрный туман исчез, оставив только висящую в воздухе карту.

Теперь карта была абсолютно чёрной с обеих сторон, а слова, которые были видны раньше, исчезли.

Он протянул руку и схватил карту. Если он только что не ошибся, Злой Дух, которого он привлёк…

Был Королём Преисподней?

Значит ли это, что теперь он приручил эту карту?

Карта мягко скользнула между пальцами Лу Ли, обвиваясь вокруг его запястья. Он менялся от тонкого к толстому, от широкого к узкому, открывая свои очертания и превращаясь в чёрный браслет в форме змеи, обхватывающий его запястье.

Лу Ли поднял руку, и появился маленький световой экран, отображающий основные данные его личной комнаты для прямой трансляции:

[Зрители: 1467 (Призраки)]

[Общий рейтинг в комнате для прямых трансляций: 3]

[Очки: 100]

[Комментарии: низкий уровень, пока недоступен]

[Статус Злого Духа: 1 привязан]

[Уровень Злого Духа: неизвестен]

[Навык Злого духа: неизвестен]

Лу Ли видел, как цифры на табло меняются в реальном времени, и его очки увеличились до 200.

Количество зрителей было помечено как «призраки», напоминая ему, что он участвует в игре «Некромант».

Таким образом, зрители были призраками.

Его очки росли в реальном времени. Казалось, что какие-то призраки в комнате прямой трансляции давали ему духовные деньги.

На него упал пристальный взгляд, и Лу Ли закрыл панель, оказавшись лицом к лицу с высоким, крепким мужчиной.

Мясистое лицо мужчины сморщилось, и когда он встретился взглядом с Лу Ли, его глаза были полны пристального интереса и ревности.

Пойманный Лу Ли, он ухмыльнулся, и его резкие черты придавали ему особенно угрожающий вид. Крепкий мужчина только сделал шаг в сторону Лу Ли, как земля задрожала.

В живых осталось всего десять Игроков, и ржавая железная дверь позади них медленно открылась.

Глазное яблоко, парящее в воздухе, уже не было таким высокомерным, как раньше. Оно провёл языком по чёрной жидкости из раны, произнося зловещим тоном:

- Врата игры открыты. Удачи вам всем.

За дверью была кромешная тьма.

Никто не шагнул вперёд, но дверь начала надвигаться на них. Словно широко раскрытая пасть, она с рёвом проглотила десять человек.

***

Лу Ли сделал несколько шагов в темноте и наткнулся на стену. Ощупывая стену, он нашёл угол и присел на корточки.

Все десять человек были втиснуты в тесное пространство, не в силах разглядеть в темноте собственные руки.

Некоторые Игроки жаловались:

- Ты наступил на меня! Дверь снаружи была такой большой, почему же она такая маленькая внутри?

- Я новичок. Что сейчас происходит, игра закончилась?

Послышался издевательский смех:

- Закончилась? Игра только началась.

Наверху загорелся красный огонек, и все, наконец, увидели, где находятся.

Они оказались внутри узкого лифта.

Звуки за стенами становились всё громче, верёвки быстро тянули лифт вверх. Лифт на большой скорости взмыл вверх.

От внезапного изменения обстановки Игроки, не нашедшие опоры, повалились на пол.

Кто-то упал на колени, зажимая уши и крича.

На экране дисплея в верхней части лифта взад и вперёд прокручивались кроваво-красные слова, вызывающие шок.

[Добро пожаловать в Вечный Рай.]

http://bllate.org/book/14107/1265752