× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Пятый этаж.]

Лифт внезапно остановился, и зазвучал холодный электронно-механический голос.

Как только двери открылись, яркий пейзаж снаружи стал таким ослепительным, что Игрокам стало трудно держать глаза открытыми.

Несколько Игроков стояли, прислонившись к стене, и тяжело дышали.

Лу Ли смахнул пыль с плеча, спокойно встал и вышел.

Лифт доставил их в комнату, наполненную сказочной атмосферой.

В центре стоял круглый стол, окружённый десятью стульями. В комнате не было окон. В левой стене было десять плотно закрытых дверей, а две другие стены были заставлены человекоподобными куклами.

Куклы всех размеров были сложены так высоко, что почти касались потолка. Лица кукол были повернуты к ним. На их «лицах» были натянутые, кривые улыбки.

Это действительно было похоже на райский уголок.

Среди игроков был Толстяк, которого только что замучил лифт, у него кружилась голова, и он не мог идти прямо после того, как его вырвало на стену.

Он случайно наступил на куклу, лежавшую на полу. Игрушка вдруг подпрыгнула, обхватила рукой ботинок Толстяка и громко закричала.

- Давай поиграем вместе! Останься и поиграй с нами!

Лицо Толстяка стало пепельно-серым. Он тяжело опустился на пол, быстро выдернул игрушку и отбросил её в сторону.

- Напугала меня до смерти! Что это за штука, чёрт возьми?

Игрушка упала на землю, и её правая рука отломилась. Даже лежа там, она продолжала дёргаться, периодически издавая звуки.

- Давай, поиграем… останься...

Крыша внезапно приподнялась, и из-за пределов комнаты на них, не мигая, уставилась гигантская девушка.

На ней были заплетённые косички и платье принцессы. Когда она приблизилась, половина её лица заняла весь потолок.

Девочка закатила глаза, внимательно изучая их. Когда её взгляд встретился с глазами Игроков, она хихикнула, и её голос прозвучал по-детски нежно.

- В замок Нуо Нуо прибыли новые гости!

Увидев куклу на земле со сломанной рукой, её улыбка исчезла, сменившись страхом и гневом.

- Сломанные вещи не идеальны. Я должна убрать мусор, иначе папа рассердится!

Нуо Нуо с тревогой сунула руку внутрь. Когда она схватила куклу, её рука оказалась выше, чем у самих Игроков.

Нуо Нуо с силой откинула голову назад, её рот растянулся в преувеличенную дугу. Она бросила сломанную куклу в свой широко открытый рот.

Хруст, хруст...

Звуки жевания были особенно громкими в тихой обстановке.

Женщина, которая в лифте представилась новичком, теперь паниковала, отчаянно пытаясь найти подтверждение у других Игроков:

- Это действительно была кукла? Почему я только что видела, как она пережёвывала так много крови!

Никто не обратил на неё никакого внимания.

Остальные Игроки поспешно обыскивали комнату.

Кто-то достал откуда-то фотоаппарат и сфотографировал каждый предмет в комнате; кто-то ещё стучал молотком по первой стене, прижимаясь к ней ухом в поисках потайных отделений; другие по очереди прикасались к каждому предмету в комнате, как будто что-то искали.

- Быстро найдите ключевые предметы!

- Пока Босс не начала действовать, ищите подсказки!

Лу Ли молча стоял у входа в лифт. Рядом с ним стояли ещё два новых Игрока.

Он чувствовал, что ему тоже следует двигаться.

Но что именно искали эти опытные Игроки? Он пропустил момент, когда объявили правила, потому что отвлёкся?

Лу Ли схватил пробегавшего мимо него элегантного мужчину в очках.

- Ты занят, да? Чем вы все так заняты?

- Не лезь не в своё дело... - мужчина сначала был нетерпелив, но когда он взглянул на Лу Ли, его тон внезапно смягчился. - Мы ищем ключевые предметы. Сейчас игровой день, и каждая секунда на счету. Как только мы найдём ключевой предмет или подсказку, мы можем собрать информацию. Чем больше у нас предметов, тем легче пройти инстанс. Меня зовут Ло Цзя Бай, я опытный Игрок. Не хотел бы ты играть со мной в одной команде?

Внезапно получив приглашение с таким энтузиазмом, Лу Ли инстинктивно отказался:

- В этом нет необходимости.

Ло Цзя Бай выглядел огорчённым, его взгляд задержался на макушке Лу Ли, как будто там что-то было.

- Хорошо, - он всё ещё пытался убедить его. - Если передумаешь, ты можешь найти меня в любое время.

Лу Ли дотронулся до своей макушки.

- У меня что-то на голове?

Ло Цзя Бай загадочно улыбнулся.

- Если присоединишься ко мне, я тебе расскажу.

Лу Ли поджал губы и возразил:

- Откажусь.

Такой претенциозный. Не похож на хорошего человека.

Ло Цзя Бай помахал Лу Ли рукой.

- Напоминаю, тебе тоже лучше начать собирать предметы и подсказки. Это непростая игра. Десять человек попадают в инстанс, и только один или двое в конце концов могут пройти его. Я слышал о таких сложных инстансах, что никто не выживал.

Внезапно браслеты нагрелись, и все присутствующие Игроки одновременно получили сообщение.

[Название инстанса: Вечный Затерянный Рай.]

[Руководство по прохождению: В этом инстансе за каждую пережитую ночь вы можете спуститься на один этаж. Благополучно доберитесь до первого этажа, найдите главную дверь, и вы успешно пройдёте инстанс].

- Похоже, на этот раз здесь слишком много новичков, а требования к прохождению инстанса не такие уж и жёсткие! Чтобы пройти его, просто нужно спуститься вниз! - у Толстяка, который только что наступил на игрушку, заблестели глаза.

Он не выключил экран, а провёл пальцем влево, чтобы перейти на новую страницу. Он обратился к экрану:

- Ребята, хотите посмотреть скоростное прохождение? Один час? Полчаса?

Толстяк, проходя мимо Лу Ли, высоко поднял браслет, намеренно задев его плечом.

Лу Ли отступил назад, ловко увернувшись.

Толстяк остановился с недовольным видом и произнёс с притворной вежливостью:

- Чуть не столкнулся с тобой, извини за это. О! Ты тот новичок, который вытащил золотую карту, верно?

Лу Ли прямо раскрыл его маленький план:

- Ты сделал это нарочно.

- Я же сказал, что это было не намеренно, почему ты такой мелочный? - Толстяк усмехнулся. - Ну же, пусть зрители моей трансляции увидят, как выглядит Игрок, вытащивший Злого Бога...

Его пухлое запястье подняло браслет и направило его в сторону Лу Ли, пытаясь поймать его в кадр.

Нижняя половина светящегося экрана была заполнена комментариями.

Комната прямых трансляций была популярна как никогда.

- Хотите посмотреть, как выглядит браслет Злого Бога? Отлично! Я покажу его всем! - Толстяк потянулся, чтобы схватить Лу Ли за запястье.

Лу Ли преградил ему путь, озадаченный:

- Мы что так близки?

Толстяк закричал:

- Я не замышляю ничего плохого, не будь таким скупердяем! Только посмотреть, ты же не потеряешь ни куска плоти! Ты новичок, пользующийся популярностью моей комнаты для прямых трансляций, так что должен преклонить колени в знак благодарности, понятно?

- Я понял, - Лу Ли на мгновение задумался. - У тебя нарциссическое расстройство личности.

Толстяк взорвался:

- Ты хочешь сказать, что я болен?

Лу Ли искренне ответил:

- Я говорю это для твоего же блага. С этой болезнью ты даже не подходишь для изучения или вскрытия. Твоё тело нездорово, а разум не в порядке.

Лица Лу Ли на экране не было видно, но его голос был отчётливо слышен, и комментарии в чате безжалостно высмеивали Толстяка:

[Этот новичок довольно интересный, поэтому я решил подписаться на его трансляцию.]

[Стример такой отстойный! Даже новичок может обойти его!]

[Кто хочет увидеть новичка? Я здесь ради скоростного прохождения. Продолжай нести чушь, и я не буду присылать никаких подарков!]

Толстяк увидел, что его зрители, которые тратят много денег, собираются перейти на другую сторону и поэтому он поспешил вперёд, бросив на Лу Ли злобный взгляд:

- Не знаю, что для тебя лучше, но просто жди своей смерти в инстансе!

Лу Ли радостно вздохнул, услышав это:

- Спасибо за твоё благословение.

Его первоначальной причиной участия в игре «Некромант» было желание умереть. Запертый в биохимической лаборатории на двадцать бесконечных лет, он сходил с ума от желания умереть.

Толстяк поперхнулся:

- Это ты больной!

- Не прекращайте присылать подарки! - Толстяк повернулся к экрану, повернув лицо под углом 45°, и посылал воздушные поцелуи. - Продолжайте в том же духе! Дайте мне достаточно очков, и я разберусь с этим за пять минут!

Взаимодействия и подсказки Толстяка были его способом увеличить количество очков в зале для прямых трансляций.

На ходу он сотворил лестницу из воздуха. Он прислонил лестницу к стене, увидел, что босс инстанса Нуо Нуо его игнорирует, и самодовольно ухмыльнулся.

Толстяк взобрался наверх, повернулся и показал толпе средний палец. Он также показал Лу Ли средний палец, а затем, пошатываясь, поднялся наверх.

Он достал несколько гвоздей и длинный моток верёвки, высунулся из окна и бросил верёвку вниз.

- Толстяк - старый Игрок, который любит срезать путь, - сказал Лу Ли подошедший Ло Цзя Бай. - Он Игрок высокого уровня, может оставлять комментарии и любит взаимодействовать с зрителями, получая подарки. В комнатах для прямых трансляций инстансов для скоростного прохождения, чем больше духовных денег тратят зрители, тем больше они получают обратно - в двойном размере после окончания - поэтому они не скупаются на деньги.

Лу Ли подумал, что Толстяк довольно сообразительный:

- Так живое взаимодействие работает действительно хорошо.

Очки набирались сами собой.

Как просто.

Ло Цзя Бай посмотрел на Толстяка и многозначительно покачал головой:

- Конечно, чем больше очков, тем лучше, но только если ты доживёшь до того, чтобы их потратить.

- Ещё раз, я быстрее всех пройду! Игра «Некромант» это так просто!

Толстяк убедился, что верёвка надёжно закреплена, затем спрыгнул вниз с вершины стены. Падая, он развернулся и громко расхохотался:

- Сборище идиотов! В этом инстансе вы можете просто дождаться смерти, хахаха...

Его безумный смех резко оборвался.

Из-за стены донеслось «тук-тук».

- Двери нет, и здесь тоже! - Толстяк хрипло закричал, в его голосе звучало леденящее отчаяние. - Где главная дверь?? Двери нет! Я на первом этаже! Нет, нет, подождите, почему в этом здании только четыре этажа?

[Поздравляем, Игрок, вы нашли ключевую подсказку 1.]

Холодный механический голос был подобен лезвию, нависшему над головами Игроков.

[Пять, четыре, три, два - а? Почему в замке Нуо Нуо нет первого этажа?]

http://bllate.org/book/14107/1266737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода